一開始她急切的話，他根本是聽不見的。但他逐漸地聽清楚她在不斷地說：”沒事了，吾愛。沒事了。“彷佛他是個(gè)孩子般。
奇異的是，這樣簡單、無意義的字句卻觸及了他。他低語道：”瑞妮？”
她緊緊擁著他，近得他可以在耳邊聽到她的心跳。”出了什麼事，肯基？”
“走迷宮……使得它更糟。“他掙扎著喘氣，彷佛跑了五哩路般缺氧�！睉嵟和纯唷�有困惑�！�
“為什麼困惑？”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“因?yàn)檫@樣，你才比較親近溫查理？”
“查理是我的良師益友，并沒有和特維相處時(shí)丑陋的暗潮洶涌。即使特維從不曾碰過，，或要求我再為他角色扮演，但我可以感覺到他看著我，以及他想要我。而我為此痛恨他，因?yàn)槟橇钗蚁肫鹆诉^去每個(gè)凌虐過我的人。然而我又如何能心存怨恨，在他救了我、并從不曾要求回報(bào)——除了被愛之外？“肯基的身軀顫抖�！钡夜室鈮阂忠贿@份感情，因?yàn)槲业膽嵟��！?br />
“為此，你迄今仍感到罪惡�！八龘崤陌l(fā)�！苯裉煜挛纾胰グ菰L我的好友凱蒂的哥哥。湯米在離這里不遠(yuǎn)的修道院里擔(dān)任見習(xí)修士，他也知道迷宮的事。他說在遭遇到感情壓力時(shí)，走迷宮可能會釋放出強(qiáng)烈的情緒。在蘇奈特挖掘出你的過去後，壓抑已久的情咸一下子全都爆發(fā)了�！�
“結(jié)果我就擦槍走火了？”
“幸運(yùn)的是，湯米提供我一個(gè)滌清丑陋過去的好方法：寫日記——藉由將可憎的往事記下來，拉開和回憶之間的距離，讓它比較容易忍受。一她望著迷宮。『他也說走到迷宮的中央就像是走入人的內(nèi)心，釋放出感情；走出迷宮則會整合整個(gè)經(jīng)驗(yàn)。值得一試。我可以和你 一起走走看，那或許會有幫助�！�
他閉上眼睛�！被蛟S……但你先走到中心，然後我們再一起走出去�！�
“如果你想要�！八酒饋恚w指輕拂過他的下顎。
她抄直徑走到迷宮外，在迷宮入口處轉(zhuǎn)身，像他一樣先靜定心思後，再朝迷宮內(nèi)走去。她筆直地朝他走來，直到第一個(gè)急彎將她帶向左方。她低眉垂眼，一身黑衣令他聯(lián)想起中古時(shí)代的修女，或是遠(yuǎn)古時(shí)代的女巫師。
他蹣跚地站起來，看著迷宮的圈子帶著地忽左忽右，前進(jìn)後退。有兩次她近得他可以觸及她，卻又飄然遠(yuǎn)去——這座迷宮就像他們婚姻的象徵。
她逐漸緩下腳步，在中央處抬起頭，淚流滿面。他張開雙臂，她投入他的懷里。
“湯米是對的，“她不穩(wěn)地道�！边@是一劑強(qiáng)力的藥方，我不知道為什麼這次對我的影響特別深�！�
“我們有許多共同點(diǎn)，瑞妮�！八嘀谋�，試著撫平她的顥抖�！蓖瑯硬豢暗耐辏恢郎甘钦l，又在年幼時(shí)失去了母親。同樣渴望成為演員——你是為了證明自己，我則是迷失自己。我們在許多層面都心靈相通，以至於也互相影響了彼此�！�
“或許是因?yàn)槿绱�，我想起了一件已�?jīng)遺忘多年的事�！八@魏巍地深吸了日氣�！蹦炒�，汀娜嗑了藥的男友將我抱到他的膝蓋上……碰觸我。我覺得極不舒服，但又不知道怎樣拒絕大人。幸運(yùn)的是，汀娜在他太過分之前進(jìn)來了。當(dāng)她瞧見他所做的好事，她用壁爐的火鉗攻擊他；如果不是他及時(shí)逃走，我猜她會打死他。之後她擁抱我，哭泣著說我已經(jīng)安全了，這種事絕不會再發(fā)生。這只是小事一樁，絕比不上你所忍受的，怕我為此作了許久的噩夢“ 她的臉龐埋在他的肩上。”回憶讓我深刻體會到你的感受。老天！，肯基，你怎麼能夠捱得過來？”
“因?yàn)槲覐牟辉脒^我有別的選擇“他輕搖著她。
她嘆了口氣�！蔽液芟霘馕夷赣H沒有將我保護(hù)得更好，但生氣於事無補(bǔ)，重要的是學(xué)到怎樣釋放痛苦�！八嵬碎_，握住他的手，抬起淚痕滿面的臉龐�！比绻覀儫o法放開過去，又何必翻出往事？”
“我不知道我是否能夠做到�！八纯�、坦白地道。
“試試看�！八]上眼睛，開始朗誦。”我抬頭望著群山，全能的主將給予我?guī)椭�。�?br />
他不自覺地抬頭看著氣勢雄渾的群山。”我抬頭望著群山，全能的主將給予我?guī)椭�。“雖然他從不信教，此刻卻由衷想要相信上帝的存在。
她繼續(xù)念著圣經(jīng)里的詩篇，直至最後一句�！弊源似K，主的庇護(hù)將與你長相左右。“ “阿們�！八驼Z。
他以臂環(huán)著她的肩膀，帶著她走出迷宮。瑞妮怎樣描述走出迷宮這段路的？經(jīng)驗(yàn)的整合。他一輩子都在過著分裂的人生——硬生生地將杰米和肯基，童年和成年的時(shí)光，現(xiàn)在和過去的感情割裂成兩半，假裝它們并不相連。
但自從開拍『世紀(jì)之戰(zhàn)』以來，他一直在被強(qiáng)迫進(jìn)行整合。瑞妮拋給他一條救生索，現(xiàn)在就看他是否有勇氣和意志重建自己的人生，不再像過去一樣用壓抑和疏離當(dāng)作盾牌，任由傷勢在表面底下發(fā)膿。
等到走出迷宮後，他已經(jīng)平靜許多。他低頭望著瑞妮�！蹦氵�好吧，TLC？”
她強(qiáng)擠出笑容。”好多了。湯米是對的，往外的路有助於整合及翻掘起來的過去。旋的迷宮可以帶領(lǐng)我們往上，也可以往下�！�
他擁著她，開始朝山下走。她也環(huán)住他的腰，喜愛他的親近。途中他開口道：”結(jié)婚三年了，我還不知道你的宗教信仰為何——假設(shè)你有�！�
“你應(yīng)該可以猜得到。汀娜不認(rèn)為該在我童年時(shí)灌輸任何教條，但我去和外祖父母同住後，他們立刻為我登記參加主日學(xué)，也送我去當(dāng)?shù)氐慕虝䦟W(xué)校。雖然我不認(rèn)為自己是個(gè)信仰虔誠的人，但在遭遇到困厄時(shí)，總有一股堅(jiān)一疋的信念支撐著我，讓我不至於陷入泥沼，我猜那是拜早年的訓(xùn)練所賜�！�
他再度仰望群山，夕陽的金色馀暉渲染著山峰。”信仰似乎是件不錯(cuò)的事�！�
“走迷宮的過程就是』種追尋�；蛟S終有一天，你會自然而然地得到信仰�！啊笣h寶］跟了過來，她輕拍獵犬的耳朵”你相要試著寫日記嗎？湯米說你為什麼并不重要，也不必將它展示給人看。事實(shí)上，他建議你在寫完後燒掉，那主要是作為一項(xiàng)治療的過程——清除掉心中的垃圾�！�
他也聽說過日記療法�！比绻阋矊懭沼浀脑�，我就寫�！�
“你真會討價(jià)還價(jià)。好吧，我們成交了。順便一提，高登打雷誥來，說他們找到麥杰米的死亡證明。我猜是特維的調(diào)查局朋友的杰作？”
他輕吹了聲口哨。定是。西爾爵爺是位優(yōu)秀的西洋棋士，總是能夠預(yù)先逆料數(shù)十步棋。在他為我創(chuàng)造出假身分時(shí)，他顯然也弄了份死亡證明，一勞永逸地切斷麥杰米和史肯基之間的聯(lián)系。蘇奈特呢？他依然堅(jiān)持他的故事版本？”
“高登說他已經(jīng)公開道歉——他的報(bào)社在背後用槍比著他�！彼蛩��！澳憧梢宰屗麃G掉飯碗。”
肯基回想蘇奈特讓他經(jīng)歷的地獄，搖了搖頭�！拔視箶M出聲明，接受蘇奈特的道歉，并在聲明里建議日後他將懷疑揣測公諸大眾之前，先作好查證的工作�！�
“你太寬宏大量了。要是我會恨不得將他大卸八塊，尸體拿去喂兀鷹�！�
“嗜血的妞兒。但考慮到他的故事是真實(shí)的，利用我的影響力迫使他去職似乎不公平�！笨匣匦α�。“此外，你知道那句諺語的：愛你的敵人：那會逼瘋他們。”過了一會兒後，他才又平靜地道：“謝謝你一直站在我身邊，瑞妮�！�
“只要你愿意，我會一直站在你身邊�！�
他的感情受創(chuàng)太重還無法想到未來，但至少現(xiàn)在他開始考慮了。
電影里，瑞妮會在離開迷宮後喊卡，但在真實(shí)生活里，他們卻不可免地要回歸世俗。他們回到屋子，她道：“要我熱』下葛太太留下的肋排嗎？”
“謝了。我先去沖個(gè)澡�！彼麑ⅰ好蹆骸槐У郊珙^，朝浴室走去，顯得筋疲力竭，但至少稍早易碎的緊繃消褪了一些。即使他們的婚姻仍無法持續(xù)，她和肯基算是度過了這道難關(guān)。
她把肋排加熱，還做了沙拉，感覺數(shù)星期來從不曾如此輕松過。她甚至還點(diǎn)燃臘燭，插了一化，將餐室布置得極富情調(diào)。
和肯基共進(jìn)燭光晚餐時(shí)，她告訴他『世紀(jì)之戰(zhàn)』必須趕赴感恩節(jié)檔期的好消息�？匣鶎﹄娪爸谱髦踉敚蔡峁┝嗽S多可以節(jié)省時(shí)間的寶貴建議，就算他對電影將會盛大放映感到沮喪，他也沒有顯露出來。
用完餐後，她遲疑地道：“太陽下山後頗有一堡息，或許你可在客廳里生個(gè)火，我們一起在那里做事�！�
“我砍的那堆木頭正好可以派上用場，”他同意了�！拔胰乓恍┻M(jìn)來�！�
她煮了咖啡，端到起居室�？匣呀�(jīng)生了火，打開估燈�！拔覑蹣O了木頭燃燒時(shí)的清香——純正的西南部風(fēng)味�！�
“葛老先生提供了多種的木頭——香柏、杜松、檜木等，氣味仕『香�！彼ㄖХ�，火光映出他鑿削般的側(cè)瞼。
“你或許覺得你的臉龐不屬於你，”她遲疑地開口�！暗聦�(shí)上不是這樣的。整型手術(shù)無法改變你的臉部骨架或你的頭發(fā)，還有害你惹上蘇奈特這個(gè)大麻煩的綠眸——它們都絕對是屬於你的�！�
他站起來，走過去凝視掛在壁爐上的鏡子�！叭绻易约哼x擇作整型手術(shù)，一切會有所不同。不經(jīng)過我的同意就改變我的臉……令我覺得好疏離。每當(dāng)我芰著鏡子時(shí)，我就想起了我曾多麼的無助�！�
“當(dāng)個(gè)無力掌控自己人生的孩子一定很痛苦，”她附和道�！暗退阌兄鴲勰愕拿髦请p親，結(jié)果或許仍會一樣。但現(xiàn)在你已不再無助，肯基。你可以自由選擇要不要工作、做你想作的事、住在你想住的地方。沒有人能再掌控你�！�
“沒有人？”他攔住想往壁爐而去的『小灰』，拉上鐵柵欄，以免它玩火自焚�！澳阌谢铐摷垎幔课蚁腴_始寫日記了�！�
他們分據(jù)壁爐的兩旁，安靜地各自寫了起來。瑞妮擬定她的工作時(shí)間表，肯基寫著他的日記。偶爾他會飛快地寫過一頁又一頁，更常的是他會停筆良久，注視著火焰，或是撫弄著貓咪，在壁爐里添加木頭。他的側(cè)面恍若大理石雕般，從不曾開口……但他一直寫著。
擬完了工作時(shí)程表後，瑞妮不情愿地拿出活頁紙，開始了她自己的日記。她該從哪里開始—按照時(shí)間的次序？或者想到哪里就寫到哪里，隨意所之？
筆尖觸著了紙，彷佛有自己意志般地動了起來。
從小住在母親的屋子里，我卻覺得像是自己養(yǎng)大自己。盡管有著多位保姆和管家，她們就像汀娜一樣來來去去 但至少汀娜終究會回來。
蘿莉是我最喜愛的保母。她答應(yīng)在我五歲的生日舞會上，為我準(zhǔn)備氣球和小丑。但在生日前一個(gè)星期，她和汀娜吵了一架，被解雇了。她整理行李時(shí)，我哭著沖進(jìn)她的房里。她也在哭泣，但沒有停止整理行李。她給我一個(gè)大大的擁抱，告訴我要當(dāng)個(gè)乖女孩後就離開了。那年的生日慶祝會自然落空了。汀娜飛到紐約的中央公園獻(xiàn)唱，她給我賣了一個(gè)有個(gè)芭蕾舞伶在跳舞的音樂盒；但在我生日那天，她并沒有打電話回來。
瑞妮停了筆，一波強(qiáng)烈的孤單襲上來，彷佛又化身為當(dāng)年五歲的小女孩，獨(dú)自在床上哭泣，因?yàn)闆]有人在乎她的生日——而且她或許會真的落淚，如果不是肯月基正在房間的另一端，動筆寫下比被遺忘的生日更糟糕上數(shù)百倍的可怕往事。
也難怪我會覺得像是自己養(yǎng)大自己。沒有人可以被信賴。我也從不曾信任自己以外的其他人，不是嗎？噢，或許像薇兒、凱蒂、瑞琪和若蕾那樣的朋友例外。她們和我是立足點(diǎn)平等的關(guān)系；但我不信任汀娜、或是我的外祖父母，還有肯基——任何需要對我負(fù)起情感的責(zé)任的人。
她咬著筆桿，想了一會兒後又繼續(xù)寫道：
我不信任他們，因?yàn)槲掖_信他們無法被信任。信任會讓你變得脆弱，因此不要去信任。
然而沒有了脆弱！就不可能有具正的親昵。不信任人并不意味著能夠逃脫被傷害，但那絕對保證我無法發(fā)展出真正深刻的關(guān)系。典型的例子是我預(yù)期和肯基的婚姻無法持續(xù)，而它也因?yàn)槲业念A(yù)期而成真了。
她自嘲地笑了。
必須要努力改進(jìn)。
她還能笑，證明湯米說得對。書寫的過程創(chuàng)造了距離和控制權(quán)。她不再是孤單的五歲小孩，而是已經(jīng)長大成熟的女人，并能以同情的心回顧五歲的那一年。
盡管汀娜不是個(gè)稱職的母親，以及我對她的不諒解，我還是深愛著她。有時(shí)候她會陪著我、愛我和我玩耍。畢竟，她只是被個(gè)人的天賦和惡魔擺布，無力自主。愿你在天之靈安息，母親。我知道你盡全力了。但在你甚至無法掌控自己的人生時(shí)，又如何能夠把我照顧好呢？ 她眨去淚水，撫弄著『蜜兒』的毛發(fā)。貓咪確實(shí)有撫慰人心的效果。
她正要回房就寢，止目基起身走到壁爐邊。他拉開鐵柵欄，將活頁紙一張張丟到火里，表情深不可測。她撕下紙張，來到他身邊。
“儀式的魔法，”他道�！八坪跤行�。”
“謝謝你，湯米兄弟�！彼涂匣喠鲗⒓垙垇G入火中�？粗鹧嫱淌傻艏垙�，奇里一地感覺到心靈一輕。她站了起來，抑下呵欠，感覺人生似乎也被火焰凈化了。
肯基拉開通風(fēng)管，讓火焰燃燒完全，跟著她走過走道。她在門前停步，轉(zhuǎn)身要道晚安，卻看到止月基神色僵硬地注視著她。彷佛和他的心靈相通，她感覺到他想和她在一起，但又不確一疋是否準(zhǔn)備好承受更深一層的親昵。
她也想和他在一起——渴望得心都痛了，但她知道自己不能愚蠢得期望太多、太怏。
她無言地伸出了手。
他下顎的青筋抽動，目光定住在她的手上，但沒有伸出手握住。她柔聲道：“只是睡在一起——除非你想要，不會有更多�！彼⑽⒁恍Α！拔疑踔�?xí)┥献畋Ｊ氐乃隆！?br />
他僵硬地握住她的手，他的手指冰冷�！拔覠o法承諾我不會再發(fā)作�！�
“我了解，”她握住兩人交握的手，貼著臉頰�！爸x謝你勇於嘗試�！�
他們攜手走進(jìn)她的臥室！冒險(xiǎn)共度今夜。
他奇跡式的精神飽滿地醒來。也或者說，那是瑞妮偎著他的神奇效果。天色尚未破曉，室內(nèi)頗有寒意，但被單下有著男人夢寐以求的暖意。
雖然她遵守承諾，穿著件奶油色的蕾絲睡縷，那絲毫隱藏不了她的秀色可餐。事實(shí)上，它反而將她的雙峰和臀部勾勒得更加豐滿誘人——不同於數(shù)個(gè)星期一刖在英國的消瘦，現(xiàn)在的她是全然的放松和迷人。
伴隨著被強(qiáng)烈喚起的是童年不堪的景象。他閉上眼睛，靜寂不動，竭力控制自己驚慌的反應(yīng)。
瑞妮的手撫過他的身軀，熟練、挑逗、纖細(xì)，而且女性化。“什麼都別想，肯基。”她柔聲道，令他的脈搏加促�！熬椭挥形覀儭挥幸贿@一刻�！�
他明白到這是重新肯定自己性感的最佳時(shí)刻。他愈在意、擔(dān)憂，肉體的親昵會變得愈困難。她的小手滑入他穿著上床的短褲內(nèi)！他讓自己投身於熱情里，明白到專注於此刻會將昔日的恐懼推到意識的邊緣。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
隨即她胃部的翻絞擾亂了她的好心情。她強(qiáng)行克制著嘔吐感，但它反而更愈來愈強(qiáng)。該死了！她匆匆下床，祈禱不會吵醒肯基，沖進(jìn)浴室里，在大吐特吐完之後，她悲慘地蜷縮成球！臉頰貼著冰冷的瓷器。
她根本沒有聽到肯基的聲音，直到他用溫暖的睡袍裹住她顫動的身軀。“哪里不對勁了，瑞妮？”
她驚慌地?cái)n緊睡袍�！盎蛟S是食物中毒吧！也可能是肋排的香料太辣了，我不該吃太多的�！彼囍酒饋�，但是眩隨即襲來，她再次對著馬桶嘔吐。
她一直吐到再也沒有東西剩下�？匣肆吮o她，她漱了漱日，感覺好多了。但仍無法離開浴室。
肯基僅著牛仔褲，坐了下來，以臂環(huán)著她的肩膀，盡可能平淡地道：“看起來很像是孕吐的癥狀。”
她的第一個(gè)直覺是說謊。但那只能暫時(shí)瞞過假定他相信的話�！拔蚁喈�(dāng)確定我懷孕了�！彼v地道。
正如她所料的，他全身僵硬。她幾近歇斯底里地脫口而出�！安槐�?fù)?dān)心，這不是你的孩子。我在英國時(shí)和某個(gè)工作人員有染，這是他的孩子�！�
環(huán)住她的手臂輕顫�！澳闶莻�(gè)差勁的說謊者，瑞妮。就算你想要同時(shí)和兩個(gè)男人一起睡覺，你也沒有那個(gè)時(shí)間或精力�！�
她開始無法控制地哭泣�！拔艺娴暮鼙�，肯基。那純粹是意外。我太忙了，以至於錯(cuò)過了服藥�！彼詾橹诲e(cuò)過一顆沒有什麼大不了的，直至她懷疑自己懷孕，重讀了說明書。它警告如果錯(cuò)過了一天的藥，將必須在未來七天另外采取其他保護(hù)措施，而她并沒有。“我絕不是故意懷孕，你可以不必?fù)?dān)心，這個(gè)孩子與你無關(guān)。我會否認(rèn)你是孩子的生父，獨(dú)自養(yǎng)大他。”
他低咒出聲，但依舊以臂環(huán)著她。“你認(rèn)為我會像我的父親拋棄我一樣地拋棄我的孩子——或是像你的父親拋棄你一樣？找……我對成為父親一無所知，但如果你認(rèn)為我會因?yàn)槟銘言须x開你，你的常識真的是被荷爾蒙蒙蔽了�！�
她大口吸氣�！澳愕呢�(zé)任感十分可敬，但你自己也說過你怕極了有孩子�；敦�(zé)任感留下來，對孩子和我都沒有好處�！�
他開始按摩她的背，大手揉弄著她的頸項(xiàng)和肩胛�！澳阏f得對，我怕極了擁有孩子。我早該做輸精管結(jié)扎，但我更害怕醫(yī)生——特別是持刀的醫(yī)生，而懦弱的代價(jià)就是我該為後果負(fù)責(zé)�！�
“我想要孩子和你的恐懼心部是無法改變的”她已經(jīng)考慮夠久，也知道怎樣做才是對的。但愚蠢的荷爾蒙卻令她想要投入他的懷中，不計(jì)任何代價(jià)留住他“何苦讓我們經(jīng)歷無謂的折磨，直至最終不得不承認(rèn)為了孩子勉強(qiáng)在一起是沒有用的？你是你，我是我，終究無法合而為一。該輪到你提出離婚申請了�！�
他拉著她坐在膝上，輕搖著她�！斑^去數(shù)個(gè)月來，許多事都改變了，我的腦袋可以說是經(jīng)歷了一番重整。唯一沒有改變的是我喜歡和你結(jié)婚，瑞妮。我真的很喜歡�！彼氖指仓男「��！拔覀円黄鹪杏诉@個(gè)孩子，而除非你改變了心意，你也想要持續(xù)這樁婚姻。你不想困住我的心十分可敬，但我們不能至少試著作對它？”
她疲憊地背倚著他�！盎蛟S那是主宰了我一生的主題歌再次奏起：『我不信任你會留下，因此我最好現(xiàn)在將你推出門外�！�
“可能。天知道，我們兩個(gè)都還有問題要解決，但至少我們明日癥結(jié)所在，而且現(xiàn)在我們另外有個(gè)可以一起努力的動機(jī)。”他親吻她的眉間�！捌娈惖氖牵液芎ε隆⒉贿z憾。我無法阻止自己想要留下來，因?yàn)槟鞘俏乙恢毕胍�。相較於我的恐懼心，那倒是不賴的補(bǔ)償�！�
她不穩(wěn)地輕笑�！澳谴_實(shí)是很浪漫�！�
他抱著她站起來�！拔視囍谀悴皇悄屈N想吐時(shí)，浪漫一點(diǎn)。那麼成交了？我們的婚姻會持續(xù)下去，而且我們會該死地盡力好好養(yǎng)大我們的孩子——比起我們小時(shí)候�！�
她和他的視線互鎖住。“如果我們要經(jīng)營好我們的婚姻和為人父母的事業(yè)，我們不能再像過去那樣聚少離多。分離太傷人了�！�
“我同立息。”他的唇角輕扯�！斑^去我刻意讓自己忙碌，為的是不讓自己有空閑時(shí)間多想。我保證日後不會再那樣了。”
“那就說定了，”她以臂環(huán)住他的頸項(xiàng)親吻他�！拔覑勰悖匣∫恢笔�，永遠(yuǎn)是�！�
他低頭對她微笑——疲憊，但是平靜�！拔乙欢ㄒ彩菒壑愕�，瑞妮。因?yàn)闆]有人能像你一樣讓我牽腸掛肚�！�
這番愛的宣言顯然有待加強(qiáng)，瑞妮在肯基抱著她走向廚房時(shí)，想著。但對第一次來說還算不壞，絕對不壞。