小男孩的聘定金只有2元7分，多數(shù)是小鋼鋪兒，但梅爾答應(yīng)了他的請(qǐng)求�？吹叫∧泻⒁虬咽虑榻唤o了職業(yè)偵探而很放心的樣子，梅爾也由衷地自豪。
她隨便搞了些土豆條和腌黃瓜，在辦公桌前吃得津津有味兒。這就算是中午飯了。之后，她給當(dāng)?shù)鼐健⒏ッ商鼐揭约靶潞辈际矤柧椒謩e打了電話，又與佐治亞州的那位愿意幫忙的偵探通了電話，但結(jié)果都令人沮喪。 每個(gè)人都在找詹姆斯·帕克蘭，每個(gè)人都在找大衛(wèi)·梅里克，但沒有人找到他們。
她看看表，撥通了當(dāng)?shù)貋G失家畜認(rèn)領(lǐng)處的電話，告訴了他們她要找的狗的特征、小男孩的名字及電話號(hào)碼。她在家里呆不住，拿起小男孩給她的用寶麗來(lái)一次成像相機(jī)拍的他的愛犬的照片，到外邊去打探尋找。
三個(gè)小時(shí)后，她找到了這條名叫空恩的狗。這名字正適合它。它個(gè)頭大得嚇人，不是純種狗，梅爾找到它時(shí)，它正在漁人碼頭一家小商店的庫(kù)房里睡覺。
梅爾用店主給她的一根長(zhǎng)繩將狗牽到車上，放到司機(jī)座位旁邊。由于害怕它中途跳出車外，梅爾用安全帶把它緊固起來(lái)，緊固時(shí)狗不停地用大舌頭舔她的臉。
“你很緊張吧?”梅爾坐到車?yán)飳?duì)那條狗說(shuō)， “你擅離職守，跑到外邊尋歡作樂，難道你以為我不知道?你的小主人為你寢食不安，而你卻在這里舒舒服服地睡大覺，一嘴的五香牛肉味兒�！�
狗絲毫也沒有挨罵的感覺，相反，它好像在笑，把舌頭伸出來(lái)，頭揚(yáng)起來(lái)。梅爾將車開出停車場(chǎng)。
“難道你不知道什么是忠誠(chéng)嗎?”她問�？斩骰我幌慢嫶蟮纳碥|，將它那特大號(hào)頭靠到梅爾肩上，嘴里發(fā)出一種低沉的聲音。“是呀，是呀，我知道你這一類，伙計(jì)。見一個(gè)愛一個(gè)。不過，你可以忘了我，我看透了你�！�
梅爾握著變速桿的手抬了起來(lái)，摸一下狗的耳朵。
梅爾將車停在事務(wù)所前時(shí)，塞巴斯蒂安也正停放他的摩托。他看一下梅爾，又看一下她小巧的車?yán)镆话傥迨踔氐娜舛斩彰兹椎募一铮唤α似饋?lái)。
“你可真行。我以為我們要一塊兒出去，而你卻另有約會(huì)。
“它更合我的口味兒�！彼扬h到面前的頭發(fā)用手指向后梳攏一下，在狗親吻過的臉上用胳膊擦一下，找到用來(lái)牽狗的繩子的一端�！ 澳阍谶@兒干什么?嗯?”沒等塞巴斯蒂安回答她又說(shuō)，“對(duì)了。電影。我忘了�！�
“你可真會(huì)恭維男人，薩瑟蘭，”塞巴斯蒂安往一旁讓讓，梅爾過來(lái)松開狗的安全帶。“這狗真不錯(cuò)。”
“我也覺得不錯(cuò)。來(lái)吧，空恩，該下車了。”她又拖又拉，可狗就是坐在那兒不動(dòng)，喘著氣，露著牙，而且她注意到這家伙正把它身上骯臟的黃毛往車座上抖。
塞巴斯蒂安靠在車的引擎蓋上幸災(zāi)樂禍地看著�！耙灰阉偷接�(xùn)誡學(xué)校?”
“送到勞改學(xué)校。”她咕噥著，“但它不是我的。”梅爾恨得咬牙切齒，用盡全身力氣拉這條狗�！八俏乙粋�(gè)當(dāng)事人的。真該死，空恩，起來(lái)!”
這條狗好像一直在等著梅爾下命令一樣，一下子從車上跳了下來(lái)，逼得梅爾倒退幾步，正好靠在塞巴斯蒂安的懷里，腳跟兒站立不穩(wěn)，一邊喘氣，一邊朝著蹲在人行道上的狗咆哮。塞巴斯蒂安就勢(shì)抱住了梅爾的細(xì)腰。
“你是個(gè)蠢東西�！彼斩鹘械�。空恩好像完全同意她的說(shuō)法，拿出了全部本領(lǐng)，躺倒在地，打了幾個(gè)滾兒，又坐起來(lái)，一只爪舉起來(lái)晃著�！∶窢柎笮Σ灰�，但忽然意識(shí)到她還偎在塞巴斯蒂安的懷里，堅(jiān)實(shí)的懷里，便下意識(shí)地把塞巴斯蒂安的兩手掰開。
“放開我�！�
還沒等梅爾跑開，塞巴斯蒂安又將梅爾的雙臂也一并抱住， “你太敏感了吧，薩瑟蘭�！薄 ∶窢栆慌ゎ^。“那要看對(duì)誰(shuí)了。”等心跳慢下來(lái)以后，她漫不經(jīng)心地?fù)鄣襞Ｗ醒澤系墓访�。“好了，幫個(gè)忙，在這兒看著這條狗，我得打個(gè)電話。一個(gè)小孩，名字我一下想不起來(lái)了，急著要找回這條狗�！�
“去吧�！比退沟侔捕紫聛�(lái)，一雙優(yōu)雅的手撫摸著狗的沾滿塵土的毛。
梅爾剛打完電話出來(lái)，一個(gè)小男孩便從人行道上跑了過來(lái)，身后拖著一條紅色的帶子。
“噢!哎喲!空恩。噢!”
作為回應(yīng)，這條狗站起來(lái)，歡快地叫著。它沖向小男孩，就像一個(gè)橄欖球后衛(wèi)沖向一個(gè)邊鋒一樣，狗與孩子在人行道上一蹦一跳地跑著。
小男孩用一只胳膊抱住狗粗大的脖子，朝梅爾咧著嘴笑�！鞍パ�!夫人，您是最棒的偵探。就像電視里一樣。謝謝!非常感謝!您干得太棒了!”男孩很正式地要與梅爾握手。
“多謝!”梅爾握住男孩的手。
“我還要付你多少錢?”
“不需要了。我們的賬清了。你應(yīng)該在它脖子上掛上寫有它的名字和你的電話號(hào)碼的標(biāo)簽，以防它再次上路�！�
“好，是的，好。”他把紅絲帶套在空恩的脖子上�！暗葖寢屢娏艘欢〞�(huì)很高興的。走吧，空恩，我們回家�！彼麄冿w快地跑走了，狗在前邊跑，孩子在后邊緊跟著。男孩又喊了一聲“謝謝”，笑聲在晚風(fēng)中回蕩。
“男孩說(shuō)得對(duì)，”塞巴斯蒂安喃喃著，不由自主地伸手去撫摸梅爾的秀發(fā)，“你干得真棒�！�
她聳聳肩，真希望自己沒有被塞巴斯蒂安低沉柔和的聲音和他輕柔的撫摸所打動(dòng)。“這是我的工作。”
“你一定從小男孩那兒掙了一大筆錢�！�
梅爾淡淡一笑，扭過頭來(lái)�！鞍�，我掙了兩元七分，可以在電影院買點(diǎn)爆米花了�！�
塞巴斯蒂安用嘴唇輕輕碰一下梅爾的唇。這不算是親吻……的確不是……梅爾想，這是……友好的表示。 “你為什么這樣?” “有時(shí)候人們會(huì)不由自主�！比退沟侔部缟夏ν�，扔給梅爾一頂頭盔。“上來(lái)吧，薩瑟蘭，我討厭看電影遲到。”
不管怎么說(shuō)，看電影是放松身心的好辦法，梅爾一向喜歡看電影，從小就愛看。只要燈一滅，閃爍的屏幕就把你帶進(jìn)一種生活，你是不是一所學(xué)校里新來(lái)的學(xué)生也就無(wú)所謂了。
電影院的情形全國(guó)各地都差不多，這是梅爾喜歡看電影的原因之一。一走進(jìn)電影院，就聞到了熟悉的爆米花味兒和糖果味兒，地板粘粘的，人們都拖著腳步走。在埃爾帕索觀眾喜歡的片于，到了塔拉哈西很可能也一樣被觀眾喜愛。
在梅爾隨母親周游全國(guó)的日子里，她經(jīng)常光顧影院，一周找出一兩個(gè)小時(shí)溜進(jìn)影院，在那里，她身在何方又是誰(shuí)，這些都無(wú)關(guān)緊要了。
梅爾現(xiàn)在又找到了這種感覺。影片情節(jié)撲朔迷離，音樂隨劇情發(fā)展而不斷變換風(fēng)格，一個(gè)殺手在逍遙法外，梅爾——還有其他觀眾——津津有味的在觀賞一幕古老的善與惡之間的決斗。
她坐在塞巴斯蒂安與摩根娜中間，發(fā)現(xiàn)摩根娜的確長(zhǎng)得美麗�！ �
她曾聽到過一些關(guān)于摩根娜的謠言，說(shuō)她是個(gè)巫師。梅爾覺得這些謠言非�？尚�，現(xiàn)在看來(lái)更是可笑。摩根娜絕非一個(gè)干癟的咯咯笑著正要跳到她的坐騎掃帚柄上的巫婆。
梅爾又想，這些謠言大概給摩根娜的商店拉了不少顧客�！�
摩根娜的另一邊是她的丈夫納什。梅爾知道他是受人尊敬的很成功的影視作家，尤其擅長(zhǎng)創(chuàng)作恐怖片。他寫的片子以前曾經(jīng)讓梅爾發(fā)出過驚恐的喊聲，當(dāng)然有時(shí)也讓梅爾發(fā)出自嘲的笑聲。
納什，科特蘭不像那些好萊塢影視名人，梅爾覺得他性格開朗、平易近人，而且很愛他的妻子。
納什和摩根娜看電影時(shí)手拉著手，不是那種令人作嘔的卿卿我我，而是一種平靜沉穩(wěn)的愛的維系，這讓梅爾很是羨慕。
塞巴斯蒂安的另一邊是安娜。梅爾也曾想問為什么這么一位美貌絕倫的女子沒有約會(huì)，但她馬上又想到自己這樣想實(shí)在愚蠢而且也有性別偏見。不是所有的女人——包括她自己在內(nèi)——都認(rèn)為無(wú)論上哪兒去都要傍個(gè)男人。
梅爾又開始吃爆米花兒，開始專注于看電影。
“你打算把這些都吃完?”
“嗯?”梅爾聽他問了句什么，便轉(zhuǎn)過頭來(lái)。但她馬上又將頭扭回，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)剛才她幾乎和塞巴斯蒂安嘴對(duì)著嘴了。“你說(shuō)什么?”
“你該讓我吃一些吧?”
她怔了一會(huì)兒。奇怪!他的眼睛在黑暗中非常明亮。塞巴斯蒂安用手指在她膝上放爆米花的小盒上彈了幾下，她眨眨眼，這i才回過神來(lái)�！ �
“噢，是的。自己拿吧�！�
塞巴斯蒂安拿了些爆米花吃著，同時(shí)也覺得梅爾對(duì)他的言行的每一個(gè)反應(yīng)都挺有意思的。
梅爾身上……有一種清新的氣味兒。塞巴斯蒂安只花一半心思在電影情節(jié)上，另一半則在其他地方。他感到非常愉快：他能在電影院混雜的氣味中嗅到梅爾肌膚的清香。如果他靜心去聽的話，他可以聽到梅爾脈搏的跳動(dòng)——平穩(wěn)，很平穩(wěn)，很有力。這時(shí)，劇情激烈了，他感到梅爾的脈搏也隨之猛一跳動(dòng)。
如果他摸她一下，她的脈跳會(huì)有何不同呢?如果他把身體移過去，吻一下她沒涂口紅的嘴唇，她又會(huì)怎么樣呢?
他想他全知道。不用急，走著瞧吧。
但是，他很想知道她現(xiàn)在想些什么，想要窺視一下她的思想。
白癡!如果她知道有人在跟蹤她，為什么她還一個(gè)人沿著漆黑的街道走?他們?cè)趺纯偸前雅搜莩刹皇潜款^笨腦就是無(wú)可奈何?她去了——跑進(jìn)了公園。噢，沒錯(cuò)，肯定是要讓她鉆進(jìn)樹叢中，他好在那兒割斷她的喉嚨。十之八九她會(huì)逃掉……正是這樣。
噢，唉，那家伙真該死!
梅爾又嚼了些爆米花兒，塞巴斯蒂安聽到她自言自語(yǔ)，說(shuō)她應(yīng)該往爆米花里多加些鹽才對(duì)。
她的思想斷斷續(xù)續(xù)，停了片刻后又變得非�；靵y。塞巴斯蒂安在梅爾的腦子里看到的東西，在她的臉上也一樣能看到。， 梅爾對(duì)他有所察覺，她雖不大清楚是怎么回事，但她已感覺有人在窺視自己的思想，便本能地?fù)踝×巳肭终叩穆贰?br />
梅爾竟然對(duì)自己有所察覺，竟然有這種能力，這又激起塞巴斯蒂安的好奇心，因?yàn)槌怂依锏娜艘酝�，很少有人能做到這一點(diǎn)。
在她身上有某種能力，他想，某種未開發(fā)的但又拒絕開發(fā)的能力。他正想著要不要深入進(jìn)去看個(gè)究竟時(shí)，坐在旁邊的安娜動(dòng)了一下。
“不要無(wú)禮，塞巴斯蒂安。”安娜輕聲說(shuō)。
塞巴斯蒂安極不情愿地慢慢又回到了電影里。他伸手去拿爆米花兒，碰到了梅爾的手。梅爾手縮了回去，而他則笑了笑。
“比薩餅，”出了影院摩根娜說(shuō)，“配菜齊全的�！�
納什撫摸一下她的頭發(fā)�！拔乙詾槟阋阅鞲绮四��！�
摩根娜笑一笑，拍拍她的肚子�！拔覀兏淖冎饕饬恕！�
“比薩餅，”安娜表示同意�！安灰w肉�！彼窢栃σ恍Α！澳阌X得怎么樣?”
梅爾感覺自己已加入了這一圈兒關(guān)系親近的人。 “沒問題。挺好的�！�
“我們不吃了�！比退沟侔策M(jìn)來(lái)，一只手放到梅爾肩上。
摩根娜覺得有點(diǎn)奇怪，把嘴撅了起來(lái)�！拔覐膩�(lái)也沒聽說(shuō)過你有飯不吃的，親愛的，”她朝梅爾看了一眼，眼里含著幽默�！叭退沟侔参缚谔卮螅銜�(huì)大吃一驚的�！�
“梅爾從不會(huì)大驚小怪，”塞巴斯蒂安說(shuō)，“別人感到驚奇萬(wàn)分的事，她都一笑置之�！�
“他這是給你灌迷魂湯�！卑材扔檬种赋退沟侔驳睦呦峦币幌�，“最近我們很難見到你，你就不能再呆上一個(gè)小時(shí)?”
“今晚不行�！�
“喂，我可以……”梅爾話沒說(shuō)完。
“我可以把這位女士送回家�！奔{什朝梅爾眨眨眼，“我一個(gè)人把這三位美麗的女士送回家沒任何問題�！�
“你真是大度，親愛的，”摩根娜拍拍丈夫的臉，“但我想塞巴斯蒂安可能與他的戀人另有安排。” “我不是他的——” “一點(diǎn)不錯(cuò)。”他放在梅爾肩上的手稍一用力，暗示她別說(shuō)話。“下次吧�！彼橇宋莾蓚�(gè)表妹，“祝你們玩得痛快�！彼浦窢栂蛉诵械浪Ｄν熊嚨牡胤阶呷�。
“聽著，唐納凡，我們說(shuō)過這不是約會(huì)，我說(shuō)不定想跟他們幾個(gè)在一起，我餓了。”
他松開一個(gè)頭盔的鉤扣，把它戴到梅爾頭上�！拔視�(huì)喂飽你的�！�
“我不是一匹馬�！泵窢柟緡佒�，把頭盔系緊，“我自己可以找地方吃的�！彼嬗胁粣偅夏ν熊嚂r(shí)，朝留下的三個(gè)人瞥了一眼。她很少跟幾個(gè)人一塊出去，尤其是像今天這樣相處十分融洽的幾個(gè)人。但是，如果說(shuō)她對(duì)塞巴斯蒂安這么早就把她和這兒個(gè)人分開了有多不滿，那她首先應(yīng)感謝塞巴斯蒂安讓她跟這幾個(gè)人一塊出來(lái)。
“別生氣了�！�
“我沒生氣�！蹦ν熊囻偝雎肪墪r(shí)，梅爾為保持身體平衡，兩手輕輕放到了塞巴斯蒂安的臀部。
她喜歡騎摩托車的感覺——這種自由，這種冒險(xiǎn)。說(shuō)不定等她頭寬松一些時(shí)，她也要買一輛。當(dāng)然，最現(xiàn)實(shí)的還是把那輛車漆一下，修一下。還有，衛(wèi)生間漏雨了，也該修一下。自己的監(jiān)視設(shè)備也的確該更換了，但高科技的監(jiān)視設(shè)備價(jià)格太貴了。
但再過一兩年，也許她就可以買了。照現(xiàn)在的樣子，她每月都有一些盈余。查獲那個(gè)盜竊團(tuán)伙，還有為安德賴特公司省了一大筆賠償金，這些都可能使她得到更多的獎(jiǎng)金。
梅爾腦子想著這些事情，遇到拐彎處，身體不由自主地靠在塞巴斯蒂安身上，手已差不多抱住了塞巴斯蒂安的腰，這些她都沒意識(shí)到。但塞巴斯蒂安卻不然。
梅爾喜歡風(fēng)吹在臉上、身上的感覺。車體上下顛簸時(shí)，她的身體便與塞巴斯蒂安一起一伏。雖說(shuō)這并不能讓她有騎手的自豪感，但她也覺得這很愜意。
他的身體很有趣。要想不注意他的身體很難，梅爾想，因?yàn)槟ν熊嚿系牡胤教×�。他的背部肌肉發(fā)達(dá)，雖然他穿著油光發(fā)亮的皮夾克，但這不難感覺到。他的肩膀很寬——也許是因?yàn)樗耐尾刻∫r托的吧。
他兩臂的肌肉也很發(fā)達(dá)。不是她過度關(guān)注這類事情，梅爾想，而是她覺得干他這一行的人——這么說(shuō)吧——身體這么健壯，的確是很少見的。
他更像一個(gè)網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員。
也許是他工作之余有充足的時(shí)間在戶外運(yùn)動(dòng)，比如騎馬或是其他他喜愛的運(yùn)動(dòng)，梅爾猜想著。
她又想如果她自己有一匹馬，那會(huì)是什么感覺。
直到她注意到車子向東開上了156號(hào)公路，她才如夢(mèng)初醒。
“喂!”她敲敲塞巴斯蒂安的頭盔，“喂，牛仔，方向錯(cuò)了。
塞巴斯蒂安聽得一清二楚，但他卻搖搖頭�！笆裁�?你說(shuō)們么了嗎?”
“是，我說(shuō)了�！泵窢査龅恼侨退沟侔菜Ｍ�，她把身體更緊地靠在塞巴斯蒂安的身上，塞巴斯蒂安能感覺得到梅爾身體的每一處曲線�！拔艺f(shuō)你開錯(cuò)方向了。我住的地方在我們身后，大約10英里�！薄 拔抑滥阕≡谀睦��！薄∶窢柹鷼饬耍崖曇籼岣叱^了馬達(dá)的轟鳴聲�！澳阒肋�往哪兒開?”
“這么好的夜晚，兜兜風(fēng)多好啊�！�
是啊，也許是的，但沒人間她愿不愿意�！拔也幌攵碉L(fēng)。”
“你會(huì)覺得這很不錯(cuò)的�！�
“噢，是嗎?那好吧，我們?nèi)ツ膬?”
塞巴斯蒂安的摩托呼嘯著超過一輛小轎車，把車速加大到60碼�！蔼q他州。”
這10英里路可真夠遠(yuǎn)的，塞巴斯蒂安開得風(fēng)馳電掣，梅爾緊張得張大了嘴巴。
直到凌晨三點(diǎn)鐘，他們才在一個(gè)停車場(chǎng)停下，這個(gè)停車場(chǎng)屬于一家多種經(jīng)營(yíng)加油站。在停車場(chǎng)蒼白的燈光下，梅爾感覺到屁股就像被注射了幾針麻醉藥一樣。
但是，梅爾的頭腦并不麻木。也許她在坐了四個(gè)小時(shí)摩托后有些疲倦，身體不太舒服，但她的大腦依然工作正常。
此時(shí)，她正在動(dòng)腦子想主意，想看要怎樣干凈利落的殺了賽巴斯斯蒂安·唐納凡。
她竟然身上沒帶槍，這真是她作為偵探的恥辱。如果她有槍的話，她可以一槍打死他，干凈利落。在他們開車經(jīng)過的路上，她可以把他扔到一個(gè)深溝里，讓警察幾個(gè)星期、甚至是幾年都找不到他。
不過，要是能揍死他則更痛快。他比自己高幾英寸，比自己重大約50磅，但梅爾想自己對(duì)付他不成問題。
那么，她可以讓車開到溝里，自己跳上一輛公共汽車，第二天一大早就趕回事務(wù)所。
梅爾在停車場(chǎng)踱著步，活動(dòng)活動(dòng)雙腿。偶爾有一輛半拖貨車叮叮咣咣地駛過，它們走僻靜道以逃避載重檢查站。除此之外，一切靜悄悄的，四周一片黑暗。她好像聽到幾聲狼叫，但很快又想那不是狼叫，即便是在這窮鄉(xiāng)僻壤，人們也養(yǎng)狗。
唉，他挺聰明的，她想，將一個(gè)空飲料罐踢到一邊。他一直等到開過了弗雷斯諾才停車，而那時(shí)要想走回蒙特雷是不可能的。
她第一次下車后，對(duì)他又打又罵，原以為他會(huì)惱羞成怒，但他卻只是等自己發(fā)泄完。等自己發(fā)泄完了，他才又解釋說(shuō)要走一下詹姆斯，帕克蘭走過的路，說(shuō)他需要看一下大衛(wèi)與第一次接走大衛(wèi)的那個(gè)女人一起住過的那個(gè)汽車旅館。
梅爾又踢了一腳地上那個(gè)無(wú)辜的飲料罐。難道他真的想讓自己相信有這么一個(gè)汽車旅館，而且他們要開到那個(gè)門前有一尊恐龍塑像的汽車旅館嗎?
是的。
這就是為什么她是現(xiàn)在這個(gè)樣子，又饑又累，腰部以下麻木得要命，跟著一個(gè)瘋子沿著偏僻的公路跑著。這兒離家250英里，而她身上只有七元八角六分錢。
“薩瑟蘭�！�
梅爾猛一轉(zhuǎn)身，接住了他扔給她的一塊巧克力，她本想罵他幾句來(lái)著，但又得趕快接住了隨后扔過來(lái)的飲料罐。
“喂，唐納凡……”看到他正忙于加油，梅爾走過去，撕掉巧克力外邊的包裹紙�！拔矣形业氖聞�(wù)所，我有我的客戶要照應(yīng)，我不能跟你半夜三更瞎跑白忙�！�
“你有沒有在野外露營(yíng)過?”
“什么?沒有�！�
“我在內(nèi)華達(dá)州的西拉露營(yíng)過，離這兒不遠(yuǎn)。很寧?kù)o。”
“如果你不掉轉(zhuǎn)車頭把我送回家，我要叫你永遠(yuǎn)寧?kù)o。開車回去!”
塞巴斯蒂安感覺到夜間氣溫降了很多，便脫掉身上的夾克遞給梅爾。“從蒙特雷到我們要去的地方，大約五百英里�！彼P(guān)了油槍，擰好油箱蓋。“提起勁來(lái)，薩瑟蘭，我們已走了一半多路了�！�
梅爾不再想回去了�！斑@附近肯定有一個(gè)公共汽車站�！彼匝宰哉Z(yǔ)著，裹緊身上的夾克，朝燈光耀眼的方便店走去。
“這兒就是詹姆斯停過的地方�！比退沟侔埠芷届o，但梅爾一下子站住了�！八麄�?cè)谶@兒進(jìn)行第一次交接，到這兒所花的時(shí)間不完全與我們現(xiàn)在的一樣，一則因?yàn)槁窙r不同，二則因?yàn)樗麄兩窠?jīng)緊張，得不時(shí)從后視鏡中看有沒有警察追來(lái)。接頭時(shí)間定在8點(diǎn)�！�
“這是胡說(shuō)八道�！泵窢栯m然這樣說(shuō)，但還是覺得喉頭發(fā)緊。“守夜人從我畫的速寫認(rèn)出了詹姆斯，他之所以能記得，是因?yàn)槟翘煺材匪挂恢卑衍囬_到停車場(chǎng)盡頭才停下，而實(shí)際上他完全可以停在路邊的空位上。由于守夜人看出詹姆斯神色慌張，懷疑他會(huì)在店內(nèi)行竊，所以就格外注意他。但最后詹姆斯付了錢走了。”
塞巴斯蒂安說(shuō)時(shí)，梅爾很認(rèn)真地看著他。等他說(shuō)完了，梅爾伸出手說(shuō)：“把速寫給我�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
梅爾意識(shí)到自己呼吸急促，她也知道這并非僅僅因?yàn)閯偛潘屓退沟侔驳氖譄o(wú)意間輕輕碰到了自己。她一把從塞巴斯蒂安手里奪過速寫圖，朝方便店大步走去。
梅爾在店里查證落實(shí)塞巴斯蒂安剛才說(shuō)的話時(shí)，塞巴斯蒂安又檢查了一下是否擰緊了油箱蓋，然后把摩托車開出了加油處。
梅爾用了不到5分鐘就回來(lái)了，她臉色蒼白，兩眼在黑暗里冒火。她把速寫圖重又疊起放好，看得出她的雙手非常用力。梅爾現(xiàn)在什么也不想去想，有時(shí)候行動(dòng)比思考更好。
“好吧，”她對(duì)塞巴斯蒂安說(shuō)，“我們走。”
梅爾不敢打盹，在摩托車上打盹無(wú)異于自殺。但是，她腦海里卻往事紛呈。太熟悉了，這種夜半旅行。從不知你要奔向伺方，也不知你到了地方要做什么。
過去，她的母親常常帶著她旅行：母親總是非常愉快，一邊在那些不知名的路上奔馳，一邊聽著錄音機(jī)。梅爾還記得，她坐在前排座位上，兩腿可以伸直，頭靠在母親膝蓋上，心里想著小管怎么樣她們總能再找到一個(gè)家。
梅爾疲倦得眼皮兒發(fā)沉，頭栽到了塞巴斯蒂安的背上。她打個(gè)激靈，強(qiáng)迫自己睜大眼睛。
“想停一會(huì)兒?jiǎn)?”他對(duì)她喊，“休息一會(huì)兒?”
“不，繼續(xù)走�！�
天快亮?xí)r，他停了下來(lái)，喝了些咖啡；梅爾則要了一桶含咖啡因的飲料，狼吞虎咽地吃下一個(gè)夾糖面包。
“我該讓你吃頓像樣的飯�！比退沟侔舱f(shuō)。他們?cè)诘赂栍螛穲?chǎng)附近休息了5分鐘。
“這就很像樣了�！泵窢柡軡M足，她舔著流到手指上的糖，“山珍海味就省了吧。”
梅爾兩眼無(wú)神。塞巴斯蒂安看了，心里有點(diǎn)不是滋味兒。但是，他這樣連夜趕路是出于一種直覺，而且直覺告訴他，他這樣做是對(duì)的。他伸出一只手臂抱住了梅爾。梅爾身子一挺，但很快又恢復(fù)了自然。也許她看得出來(lái)，塞巴斯蒂安這樣子只是一種友好的鼓勵(lì)，沒有別的什么。
“我們很快就會(huì)到達(dá)目的地了�！彼嬖V梅爾， “再有一小時(shí)�！�
梅爾點(diǎn)點(diǎn)頭。她現(xiàn)在也只得相信塞巴斯蒂安了。她得相信他，同時(shí)相信自己的感覺——按她的說(shuō)法，這叫預(yù)感�！拔抑幌胫牢覀冞@樣做值得，我們將有所收獲�！薄 拔覀儠�(huì)有答案的�！薄 拔蚁Ｍ绱�，而且希望答案是肯定的�！彼涯樲D(zhuǎn)向塞巴斯蒂安，嘴唇在他的脖子上輕輕劃過。她感到一股暖流涌遍全身。 “對(duì)不起，我腦子很亂�！彼鞠胱唛_，但塞巴斯蒂安卻緊緊抱著她�！ 胺潘�，梅爾�？矗�(yáng)出來(lái)了�！�
他們一起觀看東方破曉，塞巴斯蒂安攬著梅爾的腰，梅爾將頭輕輕靠在塞巴斯蒂安的肩上。越過荒漠，遠(yuǎn)處地平線上，霞光四射，將天邊的云染得絢麗多姿。灰暗的沙漠先是呈現(xiàn)出一片粉紅，繼而又是一片絳紅，接下來(lái)又慢慢變成了一片金黃。再過一個(gè)小時(shí)，灼人的太陽(yáng)就會(huì)將這一幅風(fēng)景收起；但現(xiàn)在，在這寂靜的一刻，此情此景恰似一幅美麗的圖畫。
梅爾靠著塞巴斯蒂安，看著這神奇的變化，她感到她與塞巴斯蒂安之間的關(guān)系也在變。這是一種情感的交流，它在兩人中間編織了一條紐帶，一種無(wú)需言語(yǔ)說(shuō)明的關(guān)系。
這一次，塞巴斯蒂安的吻輕柔深長(zhǎng)，梅爾沒有拒絕，沒問為什么。這一刻什么都不需要。她太累了，已無(wú)力再與自己的內(nèi)心抗?fàn)帯Ｉ衬杳鞯纳衿孀屗樗蓟秀�，讓她無(wú)力再拒絕塞巴斯蒂安的任何要求。
塞巴斯蒂安想得到更多，他知道此時(shí)此地他可以提出要求。但是，他感覺到了梅爾的疲憊、恍惚以及她為朋友孩子的擔(dān)憂。他讓自己的吻盡量輕柔，這對(duì)他們兩人來(lái)講都是一種安慰。塞巴斯蒂安放開梅爾時(shí)，他知道他們之間既已開始就將永無(wú)結(jié)束。
默默地，他們重又騎上摩托，向著東方，向著太陽(yáng)駛?cè)ァ?br />
在猶他州南部，離亞利桑那州不遠(yuǎn)、距維加斯很近的地方，有一些臨路店鋪組成的小鎮(zhèn)。小鎮(zhèn)有一家加油站，一個(gè)賣墨西哥玉米餅的小餐館，一家有25間房的汽車旅館，旅館前面有一個(gè)停車場(chǎng)，停車場(chǎng)的正中央有一個(gè)石膏恐龍塑像。
“噢，”梅爾盯著這尊不少地方石膏都已剝落的可憐的恐龍，聲音低得近乎耳語(yǔ)�！班蓿炷�!”從摩托車上下來(lái)，她兩腿不停地抖著——不全是因?yàn)槁猛究嗬邸?br />
“我們進(jìn)去看看有沒有人醒了�！比退沟侔怖窢栂蚍⻊�(wù)臺(tái)走去。
“你真的看見了，真的嗎?”
“好像是那樣，行了吧?”梅爾身子有些搖晃，塞巴斯蒂安伸手挽住了她的腰。真奇怪!她怎么會(huì)突然間變得這么脆弱?“在這兒調(diào)查時(shí)，可以給你開個(gè)房間�！�
“我沒事�！彼南�，自己現(xiàn)在絕對(duì)不能倒下，她現(xiàn)在需要的是繼續(xù)查證。兩人進(jìn)了旅館門，來(lái)到開著電扇的大堂。
塞巴斯蒂安按服務(wù)臺(tái)上的電鈴。幾分鐘后，他們聽到有人從一個(gè)破簾子后面趿拉著拖鞋走了過來(lái)。
出來(lái)的是一個(gè)男人。他穿了一件白色運(yùn)動(dòng)衫，松松垮垮的牛仔褲，兩眼睡得浮腫，臉也未刮。
“住店嗎?”
“是的，”塞巴斯蒂安掏出錢包， “我們要一個(gè)房間，15號(hào)房。”他把幾張綠票子放到柜臺(tái)上。
“正好空著。”店員從他身后的鑰匙盤上取下一把鑰匙，“一晚上28美元。路邊小餐館24小時(shí)都賣早餐。在這兒簽一下名字好嗎?”
簽完名，塞巴斯蒂安又掏出20塊錢放到柜臺(tái)上，錢上面放了張大衛(wèi)的照片�！翱吹竭^這個(gè)小孩嗎?大約三個(gè)月之前。” 店員很眼饞地看那20塊錢。大衛(wèi)的照片對(duì)他來(lái)講就像一塊平板玻璃�！坝洸坏脕�(lái)這兒的每一個(gè)人�！�
“他跟一個(gè)女人在一起。女人很漂亮，三十出頭，紅頭發(fā)，開一輛中型雪佛蘭。”
“也許他們來(lái)過，但我只管自己的事，不在意別人�！�
梅爾把塞巴斯蒂安擠到一邊。“我看你很不老實(shí)。我想如果一個(gè)那么漂亮的女人跟一個(gè)漂亮的小寶寶進(jìn)來(lái)，你會(huì)注意到的。說(shuō)不定你還會(huì)告訴她在什么地方買尿布，或是什么地方有鮮奶�！�
店員聳聳肩，撓撓頭�！拔也粣酃軇e人的閑事�！�
“但你得管你自己的事�！泵窢柭曇糇兊脟�(yán)厲起來(lái)，店員很小心地抬頭看了看她�！拔�，唐納凡特工——我是說(shuō)唐納凡先生，”店員的眼睜大了。“當(dāng)他問你是否見過那個(gè)小男孩時(shí)，你應(yīng)該仔細(xì)想想才對(duì)。不是嗎?”
店員舔舔嘴唇�！澳銈兪蔷�?聯(lián)邦調(diào)查局的還是什么?”
梅爾只是笑了笑�！熬退闶悄阏f(shuō)的‘什么’吧，但都一樣�！�
“我這兒是個(gè)很靜的地方�！�
“我看出來(lái)了。所以我才說(shuō)如果那個(gè)女人跟那個(gè)小孩來(lái)過，你應(yīng)該記得。到你這兒來(lái)的車并不多。”
“聽我說(shuō)，她在這兒只呆了一夜。她交了預(yù)付款，晚上孩子很安靜，第二天一早他們就走了。”
梅爾不想放棄任何希望，她又厲聲說(shuō)道： “她叫什么名字?伙計(jì)�！�
“天哪，我怎么能記住每個(gè)人的名字?”
“你有記錄�！泵窢栍靡桓割^點(diǎn)在20塊錢上，往前輕輕推了一點(diǎn)。“登記住店的客人以及他們?cè)诜块g打的電話。為什么小給我們找找呢?我的同事可能有獎(jiǎng)金給你。”
店員嘴里詛咒著，從服務(wù)臺(tái)后面抽出一個(gè)紙箱�！半娫捰涗浂荚谶@里，客人登記你們自己看吧。”
梅爾把客人住店登記本拿過來(lái)交給塞巴斯蒂安，她相信塞巴斯蒂安會(huì)比她自己查找得更快。
塞巴斯蒂安把注意力集中到人名上�！疤K珊，懷特?我想她一定沒給你看她的身份證�！�
“她付了現(xiàn)金�！钡陠T咕噥著， “天哪!你總不能讓我搜查她吧?她打了個(gè)長(zhǎng)途電話。”他說(shuō)，“通過接線員打的�！�
梅爾從包里掏出記事本。 “日期和鐘點(diǎn)�！彼诒旧巷w快記下，“聽著，朋友，回答我下一個(gè)問題，你就可以拿到獎(jiǎng)金，別說(shuō)假話!你發(fā)誓，這個(gè)孩子……看仔細(xì)了——”她拿起大衛(wèi)的照片，“——今年五月份，有人帶這個(gè)孩子住過這個(gè)旅館嗎?”
“如果我必須回答，那我就說(shuō)了吧。我不能上法庭，我哪兒也不想去。她的確帶他來(lái)過。我記得他那個(gè)小酒窩和很可笑的紅頭發(fā)�！�
“好。”梅爾差點(diǎn)哭出來(lái)——噢，不，她不能哭。梅爾走了出去，塞巴斯蒂安收起照片，把20元錢給了店員。
“你沒事吧?”塞巴斯蒂安走過來(lái)問。
“沒事，很好�！�
“我需要看一下那個(gè)房間，梅爾�！�
“對(duì)�！�
“如果你愿意，你可以在這兒等我。”
“不，我們一塊去�！�
梅爾沒再開口。他們打開15號(hào)房間的門走了進(jìn)去。梅爾坐在床上理著思緒，塞巴斯蒂安在用自己的方式查看。他看到孩子睡在地板上一張床墊上，睡夢(mèng)中嘴里還喃喃著。那個(gè)女人讓衛(wèi)生間的燈開著，以便她能看清孩子是否睡醒并開始哭鬧。她看了一會(huì)兒電視，打了個(gè)電話。
但她不叫蘇珊，懷特。這些年她用了許多假名，塞巴斯蒂安很難斷定她的真名是什么。他想女人的名字是琳達(dá)，但現(xiàn)在他又否定了，蘇珊也不對(duì)�！ �
而且，接走大衛(wèi)之前的幾個(gè)星期，她還轉(zhuǎn)移了另一個(gè)小孩。
等梅爾休息下以后，塞巴斯蒂安要把這些告訴她。
他坐到梅爾身邊，將一只手放到她肩上。梅爾還在望著天花板發(fā)呆。
“我不想知道你是怎么做的，以后也許我想知道，但不是現(xiàn)在，好嗎?”
“好。”
“她是把他帶到了這里。”
“是。”
“他沒受傷吧?”
“沒。”
“她把他帶到哪兒去了?”
“得克薩斯。但到那兒以后，孩子又去了哪兒，她就不知道了。她只是拐賣途中的一站�！�
“佐治亞州。你敢肯定是佐治亞州嗎?”梅爾做了兩個(gè)輕緩的深呼吸。
“沒錯(cuò)兒�！�
“在哪兒?你知道具體地方嗎?”她放在膝蓋上的手握成了拳頭。
塞巴斯蒂安累了，但他不愿意說(shuō)自己有多累。如果他現(xiàn)在還要查看的話，那他可就真要累趴下了。但是，他知道梅爾不愿意等�！ 拔倚枰酵膺吶ィ屛乙粋�(gè)人呆一會(huì)兒�！薄∶窢桙c(diǎn)點(diǎn)頭。塞巴斯蒂安走了出去。時(shí)間一分一秒過去，梅爾漸漸也不再想哭了。
梅爾不把眼淚視為懦弱，她視其為無(wú)用。所以，當(dāng)塞巴斯蒂安回到房間時(shí)，梅爾眼里并無(wú)眼淚。
梅爾注意到塞巴斯蒂安面色蒼白，疲憊不堪。但奇怪的是幾分鐘前她從他的眼里一點(diǎn)也沒看出疲倦。梅爾忽然想起，自己一直沒有仔細(xì)看過他。
梅爾情不自禁地站起來(lái)，走到塞巴斯蒂安跟前。也許是沒有根也沒有家的緣故吧，梅爾很少感情外露。她從未主動(dòng)去撫摸安慰別人。但現(xiàn)在她握住了塞巴斯蒂安的手。
“你看上去比我更需要床，先到床上躺下休息個(gè)把鐘頭，然后我們?cè)偕塘肯乱徊皆趺崔k�！�
塞巴斯蒂安沒有回答，他只是把梅爾的手翻過來(lái)，看著她的掌心。她會(huì)相信我能從她手上看出很多事情嗎?
“硬貝殼不一定是厚貝殼，表面冷峻的人不一定心狠。”他很平靜地說(shuō)，抬頭看著梅爾的眼睛�！澳銣厝嵘屏迹苡绪攘�。梅爾�！薄 �
塞巴斯蒂安接下來(lái)的舉動(dòng)讓梅爾激動(dòng)得說(shuō)不出話來(lái)。他拿起梅爾的手，放到自己唇上。只是梅爾從未經(jīng)歷過的，以前還不曾有人對(duì)她這樣。她發(fā)現(xiàn)她原以為非常愚蠢的行為，實(shí)際上卻非常動(dòng)情。
“孩子在一個(gè)叫森林公園的地方，亞特蘭大南邊的一個(gè)郊區(qū)�！�
梅爾讓握緊的手又放松下來(lái)。如果她以前從未相信過任何事情，她無(wú)論如何也要相信一次塞巴斯蒂安的話。
“躺到床上，”梅爾語(yǔ)速很快，把塞巴斯蒂安推到床上，兩手很是有力�！拔乙o聯(lián)邦調(diào)查局和最近的飛機(jī)場(chǎng)打個(gè)電話�！�