安琪將瑞德的金幣緊緊握在手心，希望能藉助它獲得一些安慰。每當(dāng)消沉?xí)r，她總是如此換得心靈的慰藉；而此時(shí)此刻，她不但消沉，更有著前途茫茫，不知何去何從的恐懼。
她身上仍然穿著早上參加喪禮的深褐色洋裝，她很想穿黑色的為她父親送終，但是她卻連一件黑衣服也沒(méi)有。
眨眨眼睛，上禮拜的種種情景再度像噩夢(mèng)一般縈繞在她腦際。其實(shí)，她原本以為他們的生活會(huì)有所改善的，因?yàn)榻衲甑氖粘商貏e好，她跟著父親跑了三趟市集，才將所有的谷物售完。她所沒(méi)有料到的是，她父親才剛剛將最後一批谷物脫手，便在酒吧里和北方佬打群架，結(jié)果意外撞到頭部，當(dāng)場(chǎng)便喪生了。
當(dāng)她回想起父親躺在滿(mǎn)布鋸木屑的地上，全身污穢沾著血跡時(shí)，她不禁再度詛咒起那場(chǎng)無(wú)意義的戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)。由於那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，不但民生凋敝，許多年輕人均喪生沙場(chǎng)，更有許許多多像她父親一樣不愿捐棄成見(jiàn)的人，仍然不能隨戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)束而化解彼此的仇怨。
其實(shí)，像他們一向貧苦、又沒(méi)土地、又沒(méi)奴隸，而他們的地主梅家又未受戰(zhàn)事所波及，戰(zhàn)敗的影響對(duì)他們而言可謂微乎其微。她真不知道父親為何還要為誰(shuí)勝誰(shuí)敗、誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)的往事去打群架？結(jié)果還冤枉地送掉自己一條寶貴的性命，如今，她形單影只的，再也沒(méi)有任何親人可以倚賴(lài)了。
淚水模糊中，她不只一百次地自問(wèn)：她將何去何從？
當(dāng)然，如果她愿意的話(huà)，她隨時(shí)可以下嫁葛林頓。林頓已經(jīng)向她提過(guò)幾次了，只是她一直沒(méi)有答應(yīng)。其實(shí)，林頓確實(shí)是個(gè)很好的年輕人，自己也有一小塊農(nóng)場(chǎng)。但是，她雖然很喜歡林頓的陪伴，她卻并不愛(ài)他！
她知道，如果可能的話(huà)，她情愿能維持現(xiàn)狀！她會(huì)各種農(nóng)事與家事，還有一匹好驢子，她有信心支撐下去。不過(guò)，當(dāng)然，這還要看梅杰可的意思才行。令天早上，杰可也去參加她父親的喪禮，并且囑咐她待會(huì)兒會(huì)來(lái)看她。她只希望自己屆時(shí)能說(shuō)服杰可，讓她自己負(fù)責(zé)這片農(nóng)場(chǎng)，這是她最後一次機(jī)會(huì)了，她非得好好把握不可。
正當(dāng)她暗自嗟嘆間，遠(yuǎn)方突然傳來(lái)轔轔馬車(chē)聲。接著，一輛她所見(jiàn)過(guò)最華貴的馬車(chē)駛到她面前，馬車(chē)上正襟危坐的，正是她等待已久的梅杰可。
安琪聽(tīng)人私下談?wù)撨^(guò)，梅杰可財(cái)富驚人，并未受到戰(zhàn)事的影響，她雖然半信半疑，但是她卻相信杰可的收人并非來(lái)自金橡園之農(nóng)莊。事實(shí)上，在戰(zhàn)爭(zhēng)期間，農(nóng)莊幾乎完全廢棄，并沒(méi)有加人生產(chǎn)行列。許多人懷疑杰可究竟搬來(lái)南方干什麼？也有許多人不解杰可為何沒(méi)有在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)避居歐洲，去照顧他歐陸的生意？
安琪記得她小時(shí)候，杰可經(jīng)常會(huì)到他們農(nóng)場(chǎng)來(lái)，有時(shí)候帶點(diǎn)糖果，有時(shí)候帶點(diǎn)玩具。不過(guò)自從八年前她父親和杰可大吵一頓後，杰可便在他們農(nóng)場(chǎng)絕跡了。她原本以為他們會(huì)被杰?可趕出農(nóng)場(chǎng)，沒(méi)有料到卻一直平安無(wú)事地熬到今日。她一直不知道當(dāng)初他們大吵特吵的原因，只是一直懷念杰可的造訪(fǎng)，也一直對(duì)杰可有種感念之情。
杰可是個(gè)不折不扣的好地主，即使他們收成不好時(shí)，他也從無(wú)怨言；在戰(zhàn)爭(zhēng)期間，他甚至只堅(jiān)持收取一小部分的收獲。由於他的好心，安琪至今仍為漢娜偷取金橡園的東西而感到內(nèi)疚不已。
安琪望著杰可走近的身影，不禁略帶懼意地站了起來(lái)。
“安琪，我很難過(guò)你父親這麼突然就拋下你走了，你一定覺(jué)得很空虛吧？”杰可柔聲地慰問(wèn)道。
“是的�！卑茬髑尤醯鼗卮鹬�，兩眼也望著地面。
“我認(rèn)識(shí)你父親有十八年了。”杰可追憶道，“他在我來(lái)阿拉巴馬州以前就一直在這個(gè)農(nóng)場(chǎng)工作。”
“那你也認(rèn)識(shí)我媽媽嗎？”安琪好奇地問(wèn)著，兩眼也閃閃發(fā)光。
“唔，我認(rèn)識(shí)�！苯芸蓛裳壑猩l(fā)著一種縹緲的眼神，“她實(shí)在不應(yīng)該一個(gè)人跑到西部去的，她……”
“西部？”安琪興奮地嚷了起來(lái)，“她真的到西部去了嗎？爸爸一直不肯告訴我�！�
“是的，她是到西部去了�！苯芸杀У鼗卮穑澳阒恢滥汩L(zhǎng)得跟你媽媽一模一樣？”
“爸爸常說(shuō)我的眼睛和頭發(fā)很像我媽媽�！卑茬饔X(jué)得輕松了下來(lái)。
“不止如此。你媽媽是我所見(jiàn)過(guò)最漂亮的女人，她有一種優(yōu)雅而特殊的氣質(zhì)，使她顯得格外動(dòng)人，這一點(diǎn)她也遺傳給你了�！�
“你在開(kāi)我玩笑吧，梅先生？我一點(diǎn)也不優(yōu)雅，更不用說(shuō)特殊了！”
“如果經(jīng)過(guò)適當(dāng)?shù)挠?xùn)練，就會(huì)顯現(xiàn)出來(lái)的�！苯芸蓽睾偷匾恍Α�
“訓(xùn)練？哦，你是說(shuō)上學(xué)啊？”安琪問(wèn)道，“我從來(lái)沒(méi)有時(shí)間上學(xué)，爸爸需要我?guī)退疹欈r(nóng)場(chǎng)�！�
“哦，對(duì)了，關(guān)於農(nóng)場(chǎng)，安琪，現(xiàn)在你爸爸既然……離開(kāi)我們了，我想……”
“求求你，梅先生�！卑茬骷奔逼蚯蟮溃拔易约嚎梢哉疹欈r(nóng)場(chǎng)，從我有記憶開(kāi)始就一直在田里幫忙，我其實(shí)比我外表看起來(lái)還要有力氣，真的�！�
“你到底在打什麼主意，孩子？我不可能讓你一個(gè)人留在農(nóng)場(chǎng)！”杰可驚奇地嚷著，并搖搖頭。
“但是我……”
杰可舉起一只手，阻止她說(shuō)下去，“我已經(jīng)決定了，你不必再多說(shuō)，你也不要一副悲慘的樣子，孩子。我是想讓你住到金橡園去。”
安琪露出一抹無(wú)可置倍的神情，“為什麼？”
杰可大笑，“就說(shuō)我對(duì)你有責(zé)任感好了，你可知道，從你呱呱墜地時(shí)我就認(rèn)識(shí)你了！那時(shí)候，我還和你爸爸一起等你出世呢！”
“但是你的家人會(huì)怎麼說(shuō)？再說(shuō)，你們家里已經(jīng)有好多傭人住在那里了�！�
“胡說(shuō)！”杰可溫和地責(zé)備道，“傭人們并不住在家里。而且，我的家人也會(huì)歡迎你的，你不要怕！”
“你真是世界上最好的人！”瑞德感激涕零。
“那就這樣說(shuō)定了，孩子，你去收拾行李，我等一會(huì)再派馬車(chē)來(lái)接你！”
＊＊＊
兩個(gè)鐘頭後，安琪像作夢(mèng)一樣，坐著梅家的新馬車(chē)，神氣十足地往金橡園直奔而去。在這短短的馬車(chē)旅程中，她唯一能想的，便是以後可以更接近瑞德了。她今年已經(jīng)十七歲了，但是對(duì)於瑞德的感情卻有增無(wú)減，并沒(méi)有隨歲月的消逝而淡化。
漢娜告訴她，瑞德現(xiàn)在已經(jīng)退役了，在紐約經(jīng)營(yíng)梅氏企業(yè)。不過(guò)，查理則早在一八六二年年底即因腿傷而除役了，他在一八六三年娶藍(lán)水晶小姐為妻，現(xiàn)在夫婦倆都住在金橡園。
在安琪記憶中，十年前梅夫人過(guò)世時(shí)，她第一次尾隨父親到金橡園致哀。其後許多年，則只有在繳谷時(shí)，隨她父親到梅家谷倉(cāng)去。不過(guò)，她從來(lái)沒(méi)有機(jī)會(huì)見(jiàn)到大廈內(nèi)部的情形。每當(dāng)想起今後她將在那里工作時(shí)，她便雀躍得不敢置信。
安琪并不覺(jué)得當(dāng)仆役有什麼丟人的，至少在室內(nèi)當(dāng)仆役總比下田操作輕松得多。再說(shuō)，在梅家當(dāng)傭人，以後瑞德回來(lái)時(shí)，她就可以見(jiàn)到他了。雖然瑞德永遠(yuǎn)也不會(huì)回報(bào)她的愛(ài)，但是只要能接近他，她便別無(wú)奢求，於愿足矣！
馬車(chē)終於在大廈前停了下來(lái)，安琪瞪著門(mén)廊前八只氣派雄偉的廊柱，不禁為它的氣勢(shì)所折服了。
“歡迎，安琪�！苯芸捎H自出來(lái)迎接，“歡迎到金橡園來(lái)！”
“謝謝你，梅先生。”安琪露出害羞的微笑，不過(guò)當(dāng)她望見(jiàn)漢娜也跟出來(lái)時(shí)，她兩眼一亮。
“安琪小姐，我真高興你答應(yīng)搬到這里來(lái)了！”漢娜以她一向歡愉的性情招呼道，“我很遺憾你爸爸遭到不幸，不過(guò)，當(dāng)我知道你愿意來(lái)時(shí)，我真松了一口氣�！�
“梅先生對(duì)我太好了！”
“安琪，以後你叫我杰可就可以了！畢竟，我們是老朋友了！”
“好的，先生……哦，杰可。”
“這樣好多了！”杰可溫暖地”笑，“漢娜會(huì)帶你到你的房間去，對(duì)了，漢娜，等一會(huì)不準(zhǔn)你拉著安琪聊天，今天早上她太累了，讓她休息一下�！苯芸捎洲D(zhuǎn)向安琪，“我兒子查理和他太太在睡午覺(jué)，吃晚飯時(shí)你就可以見(jiàn)到他們了。”
“走吧，小姐�！睗h娜推開(kāi)門(mén)，“我替你準(zhǔn)備了一間臥房，正好可以看到墨比河，還可以吹到河風(fēng)。”
安琪匆匆跟在漢娜身後，爬到二樓，沿途根本來(lái)不及欣賞四處優(yōu)雅的擺設(shè)，只見(jiàn)二樓有一長(zhǎng)廊，長(zhǎng)廊頁(yè)端各有一扇寬廣的窗戶(hù)，沿長(zhǎng)廊兩側(cè)各有四間臥室，漢娜左彎走到最後一扇門(mén)才停住。
安琪一面疾步跟著，一面隨意瞄著兩側(cè)壁上的畫(huà)像，當(dāng)她望見(jiàn)一雙金色夾著棕色的眼眸緊盯著地時(shí)，她不自覺(jué)停下了腳步。這是一張畫(huà)得很好的畫(huà)像，非常能捕捉梅瑞德的神韻。
她細(xì)細(xì)欣賞著他驕傲而上翹的下巴，高聳的顴骨，挺直而削長(zhǎng)的鼻子，堅(jiān)毅而略帶笑容的嘴巴，寬闊的額頭，以及和他頭發(fā)相得益彰、又濃又黑的眉毛，無(wú)一不和她記憶中相吻合。
“這是杰可主人的畫(huà)像，我常常覺(jué)得應(yīng)該掛在書(shū)房里�！睗h娜也走到畫(huà)像前品評(píng)著。
“我還以為是瑞德呢！”
“不是的，這是杰可主人年輕時(shí)的畫(huà)像，瑞德少爺?shù)漠?huà)像在走廊那一邊。其實(shí)，如果把兩張畫(huà)擺在一起的話(huà)，任何人都會(huì)以為畫(huà)的是同一個(gè)人。只是瑞德少爺不高興別人替他畫(huà)像，所畫(huà)出來(lái)的像好像兩眼在冒火似的。他不喜歡那張畫(huà)，所以叫人掛在那一邊，離他臥房遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。”
“那他也住在這邊羅？”安琪的心一跳。
“是��！”漢娜開(kāi)心地笑了幾聲，“我替你選的房間就在他對(duì)面。不過(guò)，誰(shuí)曉得他那人什麼時(shí)候才會(huì)回來(lái)！”
安琪感到有點(diǎn)驚愕，她沒(méi)有想到杰可不但讓她住在大廈里，還正式分配給她一個(gè)房間。
她暗想：也許因?yàn)樗敲芳椅ㄒ坏陌兹似鸵�，所以杰可才特別照顧她吧！
當(dāng)她尾隨漢娜進(jìn)入她的房間時(shí)，她更震驚得睜大了眼睛。這是一間比她木屋還要大的臥房，不但有著紫羅蘭的明暗色彩，還微微飄散著紫羅蘭的香氣，她一輩子也沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這麼漂亮的房間，更別說(shuō)住過(guò)了。^
這間房有著光可鑒人的地板，反射著其上名貴而豪華的各式家具。整間房中最吸引人的，是那張有著四只床柱、輕紗蚊帳、與皺絲床罩的大床，以及紫藍(lán)色調(diào)的窗簾。至於其他桌椅、衣柜、與穿衣鏡的搭配，也無(wú)一不匠心獨(dú)運(yùn)，品味高雅。
“你真的確定我可以住這里嗎？”安琪低聲問(wèn)著，美麗的臉龐上寫(xiě)滿(mǎn)不敢置信的神情。
漢娜哈哈笑之杰可主人要我從空房間里替你挑一間，我就替你挑了這間比較陰涼的一間，其實(shí)其他房間也都差不多，我知道你還不習(xí)慣，小姐，不過(guò)，你既然來(lái)了，最好趕緊適應(yīng)一下。你不必操心什麼，我也很高興不必替你擔(dān)心了。好了，你快休息吧，我走了！”她退出房間輕輕掩上了房門(mén)。
安琪不禁聳聳肩。大白天休息？怎麼可能！
她走到窗前，撥開(kāi)窗簾。只見(jiàn)寬廣的墨比河正橫跨眼眼，和大廈距離很近，很輕松地便可以走到了。她的窗下一片精致的花園，茉莉與玉蘭的花香不時(shí)飄進(jìn)窗口。再過(guò)去則是一片青翠起伏的草坪，一直延伸到河邊；草坪上種植有高大的橡木，河畔則種植著一排蓊郁的垂楊。在房屋右側(cè)的杉木林中，是仆役所居住的宿舍，再遠(yuǎn)處則是成排的馬廄。安琪望著當(dāng)前美景，真有著如夢(mèng)似幻的感覺(jué)。
一陣叩門(mén)聲打斷了安琪的沉吟，只見(jiàn)一個(gè)和她年紀(jì)相同的黑人女仆捧著一盤(pán)食物走了進(jìn)來(lái)，并且默默放置在桌上，當(dāng)她離去時(shí)，安琪害羞地朝她笑了一下。安琪不知道她對(duì)其他女仆應(yīng)該維持何種態(tài)度？！她只希望能和她們交朋友，不希望因?yàn)樗≡诖髲B而引起不必要的憤恨與不滿(mǎn)。
＊＊＊
整個(gè)下午安琪都在寬廣的大臥室里走來(lái)走去，不知如何消磨時(shí)間。她也曾嘗試著躺下來(lái)休息，但是對(duì)她這種從未清閑過(guò)的農(nóng)家女而言，睡午覺(jué)簡(jiǎn)直是一件不可思議的事，由於無(wú)事可做，時(shí)間也似乎過(guò)得特別慢。
她不明白他們?yōu)槭颤N不分派她做點(diǎn)事？她也好奇她今後的工作內(nèi)容是什麼？她只希望梅家有足夠的事讓她做，因?yàn)樗灰尳芸舍峄诎阉龓Щ孛芳遥?br />
她又窮極無(wú)聊地繞了半天，直到忍無(wú)可忍，才終於決心自己去找點(diǎn)事做。關(guān)在房間里浪費(fèi)時(shí)間實(shí)在太荒謬了！
她輕手輕腳地步出長(zhǎng)廊，先沖著杰可的畫(huà)像笑了一下，才突然心血來(lái)潮地沿著長(zhǎng)廊，去看瑞德的畫(huà)像。當(dāng)她第一眼見(jiàn)到畫(huà)中的瑞德時(shí)，她不禁倒抽了一口氣，這個(gè)瑞德和她記憶中的瑞德真是相去太遠(yuǎn)了。這個(gè)瑞德有張黝黑的臉、不馴服的黑發(fā)、以及憤怒的雙眼，使她聯(lián)想到無(wú)惡不做的海盜與趕盡殺絕的紅番。
安琪顫抖了，她從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)瑞德這一面，也從不知道瑞德有這麼危險(xiǎn)的一面，她心驚肉跳的轉(zhuǎn)身下樓。不論瑞德是否有這一面，她只祈禱她永遠(yuǎn)不是瑞德發(fā)怒的對(duì)象。
她首先進(jìn)人的房間是一間清爽怡人的餐室，餐室里擺設(shè)有一張十人座的長(zhǎng)型餐桌，以及十張同一色調(diào)的靠背沙發(fā)椅。餐室有兩個(gè)出口，一個(gè)是通往一間寬大的空房間，另一個(gè)則是通往一間新近加蓋的廚房。安琪探頭探腦地走進(jìn)廚房，立即見(jiàn)到一個(gè)體型龐大的婦人正在做面包，旁邊則有一個(gè)年輕女孩正在削桃子，還有一個(gè)小孩饞涎欲滴地等在一旁。
“啊！你一定就是漢娜在請(qǐng)的那個(gè)女孩子！”那個(gè)胖女人朝安琪咧嘴微笑，“有什麼事嗎，小姐？”
“這里有沒(méi)有抹布？”安琪客氣地問(wèn)道。
那女人好奇地望著她，然後才用沾滿(mǎn)面粉的手指著一扇門(mén)，“柜子里面有，都是水晶小姐的舊衣服撕下來(lái)的�！�
“謝謝�！卑茬骱π叩鼗卮穑⒋蜷_(kāi)了柜子。
當(dāng)她發(fā)現(xiàn)那女人所指的一盒碎布時(shí)，她有些驚駭，因?yàn)檫@些碎布有絲、有紗、有絨布、有所有上好的衣料，根本還不夠資格棄置為抹布的。她不以為然地挑了一塊棉布，并就近到隔壁一間起居室開(kāi)始擦拭工作。
這是一間藍(lán)白相間，幾乎纖塵不染的起居室。安琪找了半天，才在一個(gè)大型裝飾架上找到一些灰塵。這個(gè)裝飾架上陳放著成百的玻璃擺飾，非常精巧細(xì)致。安琪一面謹(jǐn)慎地工作著，一面滿(mǎn)足地哼起歌來(lái)。
“你看吧，羅伯，我告訴你我聽(tīng)到這里有人�！�
安琪迅速轉(zhuǎn)過(guò)身，正好瞧見(jiàn)了藍(lán)水晶輕視的眼光。至於她哥哥羅伯，則帶著驚奇與喜悅的神情，不住用暗棕色的雙眼審視安琪。安琪是從漢娜的嘴里，聽(tīng)她形容過(guò)水晶，不過(guò)她卻偶爾在城里見(jiàn)過(guò)羅伯。羅伯是一個(gè)體型削瘦、身材中等、大約廿五歲的年輕男子，和他妹妹一樣有著淺棕色的頭發(fā)，五官方面則十分突出，帶著一抹貴族的色彩。
“唔，至少她還有點(diǎn)用！”水晶繼續(xù)評(píng)論著，宛如安琪不在場(chǎng)似的。
“哦，我相信你公公帶這個(gè)小孤女回家，一定還有其他更有用的念頭！”羅伯半嘲諷地暗示。
“羅伯，你在胡說(shuō)什麼？我公公不敢把她帶回來(lái)當(dāng)情婦的�！彼Ъ馑岬鼗卮�。
“是嗎？”羅伯一挑眉毛，“看看她，你不能否認(rèn)她長(zhǎng)得很漂亮吧？而且你知、我知，這個(gè)家根本就不需要再多添一個(gè)傭人！也許那老家伙越老越胡涂，還以為我們猜不到他的意圖呢！”
“哦！你別講了好不好？”水晶嚷道，“如果你說(shuō)的是真的，我馬上就揪著她的耳朵，把她扔出去了！不過(guò)，我才不相信你的鬼話(huà)呢！我打算讓她有做不完的事，免得她舒服得忘掉自己的身分！其實(shí)，家里有個(gè)白人傭人也不錯(cuò)，我只希望她能乖一點(diǎn)，她以前野得要命，你知道嗎？”
“我看她滿(mǎn)馴服的嘛！”羅伯大膽地盯著安琪，嘴角也泛出不懷好意的微笑。
安琪聽(tīng)他們一來(lái)一往地評(píng)論自己，彷佛自己不在他們面前似地，直氣得兩頰發(fā)紅，如果不是為了杰可的話(huà)，她真有狠狠教訓(xùn)他們一頓的沖動(dòng)。
“你是不是叫安琪？”水晶沒(méi)好氣地問(wèn)道。
“是的�！�
“好。安琪，幫我端一杯檸檬水到客廳去，快一點(diǎn)�！�
安琪一言不發(fā)，匆匆趕到廚房。她進(jìn)門(mén)時(shí)，發(fā)現(xiàn)漢娜也在廚房，而且一見(jiàn)到她便立即笑容滿(mǎn)面地打聲招呼。
“綈妲說(shuō)你剛剛來(lái)過(guò)，但是沒(méi)有互相介紹�！睗h娜說(shuō)道，“來(lái)，這位是綈妲，是這附近最棒的廚娘�！�
“我很高興認(rèn)識(shí)你，綈妲�！卑茬髡嬲\(chéng)地招呼道。
“我也是的，小姐，你能來(lái)這里，實(shí)在太好了！”
安琪很想留下來(lái)聊聊天，但是她怕水晶等得不耐煩會(huì)發(fā)脾氣，“這里有沒(méi)有檸檬水？”她匆匆問(wèn)道。
“來(lái)，我?guī)湍愕梗 苯愭Р敛潦�，走到櫥臺(tái)旁，替安琪倒了一大杯冰檸檬水。
安琪不敢怠慢，立即端著檸檬水找到了客廳。她發(fā)現(xiàn)水晶和羅伯十分愜意地坐在一張綠白花紋的長(zhǎng)沙發(fā)上。
水晶接過(guò)檸檬水嘗了一口，然後做了一個(gè)鬼臉，“喂！這不夠甜呀，再拿回去加一點(diǎn)糖！”
安琪端著杯子，剛踏出客廳，便聽(tīng)見(jiàn)羅伯一陣爆笑。
“你什麼時(shí)候變得這麼愛(ài)吃甜的？”羅伯笑道。
“沒(méi)有��！不過(guò)我不是告訴你，我要讓她忙嗎？”水晶回答著，然後吃吃笑了起來(lái)，“想想真有意思，我以後可以好好捉弄她了�。 �
“唔！這一回我要住久一點(diǎn)！”羅伯沉吟著，然後又說(shuō)著，“我要看你怎麼捉弄她！我還不知道你有這麼殘忍的時(shí)候呢，老妹！如果老頭知道……”
“哦！你閉嘴好不好！”水晶吼著，不過(guò)卻露出狡黠的笑容，“梅老頭不會(huì)知道的�！�
安琪再也聽(tīng)不下去了，她沒(méi)有想到水晶會(huì)以捉弄人為樂(lè)，她含著淚水疾步走回廚房。
“你能不能幫我弄甜一點(diǎn)？”安琪請(qǐng)求著，并極力維持著平靜。
“綈妲已經(jīng)加了很多糖了啊！”漢娜驚訝道，“如果你糖吃得太多的話(huà)，你會(huì)發(fā)胖的，小姐�！�
“哦！不是我要喝�！卑茬鹘忉尩溃斑@杯檸檬水是水晶小姐要的。”
“你為什麼要幫她拿？”漢娜皺起眉頭。
“她叫我?guī)退玫�。�?br />
“你端給她，她又嫌不夠甜嗎？”
“是的�！�
“上帝，她到底在搞什麼鬼！”漢娜嘟嘆著，“你留在這里，小姐。我去把檸檬水端給水晶小姐。等一會(huì)我?guī)愕街魅藭?shū)房去，他有話(huà)跟你講�！�
十分鐘後，漢娜推開(kāi)書(shū)房的門(mén)，安琪忐忑不安地走了進(jìn)去。這是一間既寬又大的房間，在夕陽(yáng)馀暉中，散發(fā)著莊嚴(yán)寧?kù)o的氣氛。安琪帶著敬畏的心情，打量這一整片墻壁上的藏書(shū)，與一只大型槍械柜。只見(jiàn)墻壁上到處都點(diǎn)綴著以曠野、野馬為主題的油畫(huà)以及各式各樣的野獸標(biāo)本；再加上深棕色的窗簾與黑色真皮家具，使得整個(gè)書(shū)房洋溢著濃厚的男性氣息。
“漢娜，告訴查理他們?cè)诓褪业纫幌拢衣龓追衷偃�。�?br />
“好的，先生�！睗h娜帶著了然的笑容，掩上了房門(mén)。
杰可繞過(guò)書(shū)桌，將安琪領(lǐng)到長(zhǎng)沙發(fā)前坐了下來(lái)，“安琪，漢娜剛剛告訴我，你幫我媳婦倒了一杯檸檬水，然後又幫她弄甜一些，有沒(méi)有這回事？”杰可溫柔地問(wèn)道。
“有��！”安琪有種做錯(cuò)事的感覺(jué)，卻不知道自己那里做錯(cuò)了。
“你不要怕，我只是問(wèn)一問(wèn)而已。”杰可安慰道，“告訴我，安琪，她是請(qǐng)你幫她拿呢，還是命令你幫她拿的？”
“她……她叫我去拿呀！有什麼不對(duì)嗎？”安琪不解地反問(wèn)。
“你為什麼要幫她拿？”
“為什麼？哦！我知道你要我今天下午先休息一下，但是我實(shí)在不習(xí)慣什麼事都不做。我只是在樓下擦灰塵，然後水晶小姐見(jiàn)到我，要我替她拿杯檸檬水……嗯……我覺(jué)得我可以開(kāi)始工作了，我不知道你會(huì)生氣，對(duì)不起，梅先生�！�
“我的老天！我真不知道該拿你怎麼辦才好！”杰可大笑，“我再問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題：我媳婦是不是把你當(dāng)成傭人了？”
“唔，是�。∶废壬�。她應(yīng)該知道我是來(lái)這里當(dāng)傭人的吧？你沒(méi)有告訴她嗎？”
“唉！看情形我的意思還是沒(méi)有表達(dá)得很清楚！”杰可搖搖頭道，“走吧！我們?nèi)コ酝聿桶�！�?br />
“我以後是不是要負(fù)責(zé)伺候晚餐？”
“不是，你以後跟我們一起吃飯！”杰可耐心地解釋著。
“不行啊！”安琪緊張了起來(lái)，“他們會(huì)不高興的�！�
“現(xiàn)在我還是一家之主，安琪。我這些家人也許冥頑不靈，被寵壞了，不過(guò)他們還不敢不聽(tīng)我的話(huà)！”杰可苦笑一下，“還有，我們講好了，你要叫我杰可的，別忘了！”他溫柔地提醒她。
安琪膽戰(zhàn)心驚地隨著杰可步入了餐室。她不明白杰可為什麼偏要她和他家人一起吃飯？
這樣鐵定會(huì)引起不滿(mǎn)的情緒。不說(shuō)刖的，光是從餐桌旁投射而來(lái)一道“富有敵意的眼神”，便足以令她退避三舍了。
“今天是不是另外有客人要來(lái)吃飯，爸爸？”一個(gè)貌似瑞德，而生著一雙綠眼眸的男人問(wèn)道。安琪立即猜出他一定是杰可的小兒子，瑞德的弟弟查理。
“你怎麼會(huì)這樣問(wèn)？”
“因?yàn)椴妥郎隙鄶[了一副餐具�！彼Р遄斓�。
“那副多的餐具是替安琪預(yù)備的�！苯芸衫事暯忉屩�，并等待著其他人的反應(yīng)。
“你不能因?yàn)樗前兹�，就讓她和我們一起吃��！”水晶領(lǐng)先發(fā)難，“我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)過(guò)這麼荒謬的事�！�
“這樣太荒謬了，爸爸�！辈槔硪搽S之附議，“其他仆人會(huì)怎麼想？”
“你們講夠了吧？”杰可厲聲指責(zé)著，餐室內(nèi)立即陷入一片死寂，“我想跟你們解釋一下，不過(guò)，”杰可改以較平靜的聲調(diào)繼續(xù)說(shuō)道，“羅伯，你把位子讓給安琪坐好嗎？我想讓她坐在我旁邊�！�
羅伯自從和查理成為摯友後，便一直視杰可為他第二個(gè)父親。因此他乖乖照做了，沒(méi)有說(shuō)一句話(huà)。
“爸爸，你這樣做真的太過(guò)分了？”水晶忍不住地埋怨道，“你到底要我們?nèi)淌艿绞颤N程度？”
“我想怎麼樣，你們就只好忍受到怎麼樣的程度了，親愛(ài)的！我相信我的話(huà)在這個(gè)家還算是命令吧？”杰可幫安琪坐好，自己也坐上首座。
安琪知道自己是這場(chǎng)家庭風(fēng)暴的導(dǎo)火線(xiàn)，因此一直害怕得不敢抬起眼來(lái)。
“有件事我一直想不通，”杰可開(kāi)始敘述道，“我昨天告訴你們，由於安琪的父親過(guò)世了，我要接她回來(lái)住，你們?cè)觞N會(huì)弄錯(cuò)我的意思呢？包括安琪在內(nèi)，你們?cè)觞N會(huì)認(rèn)為我是找她來(lái)當(dāng)仆人的呢？”
“那你的意思是，她不是來(lái)當(dāng)仆人的嗎？”查理詫異地反問(wèn)。
“當(dāng)然不是！”
“哦，上帝！那麼羅伯說(shuō)的是真的羅！”水晶倒抽一口氣，“你怎麼可以把情婦帶到家里來(lái)呢？你要我們?cè)觞N做人？”
“我的老天！”杰可咆哮著，兩眼立即冒出火焰，“你們?cè)觞N會(huì)有這個(gè)念頭？如果我敢公然把情婦帶回家，我當(dāng)然也敢公然跟你們說(shuō)啦……不過(guò)，既然你們把話(huà)說(shuō)得那麼難聽(tīng)，那麼我也不妨告訴你們，我確實(shí)有個(gè)情婦，今年三十多歲，長(zhǎng)得很漂亮，不過(guò)她正舒舒服服地住在城里呢！而且，如果不是因?yàn)樗裏o(wú)意再婚，我老早就把她娶回來(lái)了！”他直言無(wú)諱地解釋道，“有一點(diǎn)我不能原諒你們，你們以為我是老色鬼嗎？居然動(dòng)腦筋動(dòng)到安琪這種小姑娘身上！”
“那你為什麼要帶她到這里來(lái)呢？”水晶不依地反問(wèn)。
杰可嘆了口氣，“因?yàn)槲蚁Ｍ茬鞒蔀槲覀兗彝ブ械囊环肿�，我也希望你們把她�?dāng)成自己家人！”
“你在開(kāi)玩笑吧？”查理不自然地笑了起來(lái)。
“我從來(lái)沒(méi)有像現(xiàn)在這麼認(rèn)真過(guò)！”杰可否認(rèn)道，“我從安琪呱呱落地便認(rèn)識(shí)她了，也一直很關(guān)心她的幸福，我總覺(jué)得她像是我的女兒，如果她愿意的話(huà)，我也希望她把我當(dāng)成是她的父親�！�
安琪聽(tīng)到這里，淚水終於情不自禁地淌了下來(lái)。她不敢相信杰可說(shuō)的竟然是真的，難道幸運(yùn)之神真的降臨到她身上了嗎？
“安琪，請(qǐng)?jiān)屛业浆F(xiàn)在才把話(huà)說(shuō)清楚�！苯芸擅嫦虬茬�，語(yǔ)氣也變得極為柔和，“我希望以後能好好照顧你，你愿意成全我這個(gè)小小的心愿嗎？”
“梅先生……哦，我是說(shuō)，杰可，如果我拒絕你的好意的話(huà)，那我就是世界上最笨的人了�！卑茬鬟煅实卣f(shuō)著，差一點(diǎn)放聲大哭。
“好極了！”杰可傲然地巡視他的家人，這才露出笑容，朗聲命令道，“綈妲，現(xiàn)在可以開(kāi)飯了！”
�。�
當(dāng)天晚上，安琪躺在床上回憶著晚餐時(shí)的每一句對(duì)話(huà)，一直到夜深人靜仍輾轉(zhuǎn)難眠。
水晶很恨她，這一點(diǎn)是無(wú)庸置疑的。不過(guò)羅伯的表現(xiàn)卻截然不同。他先是有些驚訝，但隨之則顯得很感興趣。整個(gè)晚上他一直打量著她，像是準(zhǔn)備買(mǎi)匹母馬似地，左右估量個(gè)不停。安琪知道，她以後對(duì)羅伯應(yīng)該格外小心才對(duì)。
當(dāng)時(shí)間一分一秒地過(guò)去，而她仍毫無(wú)睡意時(shí)，她又開(kāi)始擔(dān)心起瑞德來(lái)。她突然想到，如果瑞德知道這件事的話(huà)，他的反應(yīng)也未必比查理還要熱中。
將睡之際，她終於想到了她可憐的父親。她父親一直是個(gè)態(tài)度粗魯?shù)木乒�，但是她卻深深?lèi)?ài)著他！她父親雖然并沒(méi)有給她一個(gè)快樂(lè)的童年，但是此時(shí)此刻，她卻情愿放棄一切，和她父親待在他們自己家里，當(dāng)枕畔濡濕了一大片時(shí)，她終於沉沉睡去。