或是默默無語？
夏天？秋天？
你何時(shí)來臨？
莎娜整個(gè)下午都待在客房。她坐在窗邊，試著想讀一本潔玉借她的書。不過她一直無法集中精神，結(jié)果，她還是選擇了欣賞韋家大宅后面的小花園。莎娜的腦海中想的全是納山。她就像一只鄉(xiāng)下老鼠一樣愚蠢地愛著他。
為什幺他不愛她？
每隔十分鐘她就問一次這個(gè)痛苦的問題，但是她卻一直找不到答案。未來讓她害怕。她已經(jīng)決心撕毀婚約，讓她的家人無法獲得國王的禮物。然而，假如納山的父親，叛國的丑聞一旦披露，攝政親王是否也會(huì)自納山那里收回這些王室的禮物呢？
莎娜無法允許這件事發(fā)生。她的父親耍手段，想自納山手中得到那些利益，莎娜只好想法子來替納山扳回劣勢。她不想跟一個(gè)不愛她的男人共同生活，所以她決定跟納山立個(gè)約定。她簽名放棄國王禮物的所有權(quán)利，而納山必須讓她跟麥修去找蘿拉。
天哪，有太多事需要思考。她父親的作為讓她蒙羞。她認(rèn)為她唯一的希望是獲得攝政親王的支持。一想到必須在攝政王面前說明她的情況就令她起了一陣顫栗。
等老國王去世后即將成為英王的喬治親王，據(jù)說除了英俊和受過良好的教育之外，沒有任何優(yōu)點(diǎn)。莎娜很不喜歡他。他是個(gè)瘋狂、驕縱、只會(huì)尋樂的紈袴子弟。除了自己，他很少會(huì)關(guān)心他的國家。莎娜認(rèn)為他最大的缺點(diǎn)是無時(shí)無刻都在改變心意。莎娜知道自己并非唯一討厭親王的人，他也很不受大眾歡迎。就在幾個(gè)月以前，她曾聽說有憤怒的民眾打破了他馬車上的窗子。
然而，除了喬治親王，莎娜已經(jīng)找不到別人求助了。所以她寫了一封信，請求親王在第二天下午給她一個(gè)覲見的機(jī)會(huì)。她封好信，正想叫滕斯替她把信送到卡爾頓宮去的時(shí)候，凱恩中途攔下了她。
他是來找她吃晚餐的。莎娜非常禮貌地拒絕了他的邀請，堅(jiān)持自己并不餓。凱恩則很有禮貌地堅(jiān)持她必須吃點(diǎn)東西。他不接受否定的答案，并且好言相勸地哄著她走過長廊。
金寶在門廳等著。莎娜把信交給他，要他替她送信。凱恩立刻伸出手截下那封信，也不管金寶是否同意。
“我會(huì)讓仆人送這封信�！眲P思解釋道。“金寶，你護(hù)送莎娜小組到餐廳去，我一會(huì)兒就來�！�
金寶和莎娜一消失在轉(zhuǎn)角，凱恩便打開那封信。他讀了信，然后把信放入口袋。他等了一、兩分釧，才走向餐廳。
金寶坐在莎娜旁邊，潔玉坐在莎娜對面。凱恩坐在主人的位置上，然后搖玲叫仆人上菜。
“也許這有些失禮，但是我的確看見那封信是寫給攝政親王的，”凱恩開口說道�！拔也恢郎雀H王有私交�！�
“喔，我跟親王并沒有私交，”她沖口說道�！拔疑踔敛幌矚g……”她停住不語，并且脹紅了臉。她低頭望著餐桌�！拔业狼�，我的確很容易脫口說出心中的話�！彼钩械��！瓣P(guān)于那封信，我是寫信去請求能正式謁見親王。我希望親王明天下午能夠接見我�！�
“為什幺？”潔玉問道�！吧龋H王顯然是站在你父親那一邊的。當(dāng)親王表明他想離婚時(shí)，你的父親是支持他的少數(shù)人士之一�！�
“但是，難道親王在面對他忠誠的臣民時(shí)，不能拋開私人的感情嗎？”
她的天真不僅令人驚訝，也令人覺得十分新鮮。凱恩不愿意她太失望�！八幌蚨际窍瓤紤]到自己的情緒，他改變心意就像他更換神職人員一樣的頻繁。他答應(yīng)你的任何事都不算數(shù)。我很抱歉我說話如此不忠實(shí)，但是我是實(shí)話實(shí)說。我不愿意你抱太大的希望，然后又失望。讓納山來打這場仗，莎娜。支持他，讓他來應(yīng)付你父親。”
她搖搖頭。“你知道我曾拒絕學(xué)游泳嗎？”她沖口說道�！拔乙詾槲也槐貙W(xué)會(huì)游泳，因?yàn)椴蛔屛夷缢羌{山的職責(zé)。除了我自己之外，我很愿意照顧任何人。現(xiàn)在，你建議我讓納山替我打這場仗。這是不對的，凱恩。我一直都是錯(cuò)的，我不想再依賴任何人，我應(yīng)該有力量能獨(dú)立自主。該死，我想變強(qiáng)！”她說完的時(shí)候，雙頰已經(jīng)染上了一層明亮的緋紅。“請?jiān)徫业亩嘣��！彼f道。
她說完那句話后，便是一陣沉默。其間，金寶說了兩個(gè)他航海冒險(xiǎn)的故事。
撤下甜點(diǎn)的盤子之后，潔玉說道：“你見過我們漂亮的女兒了嗎？”她想藉著這個(gè)問題讓莎娜多留些時(shí)候。她當(dāng)然也想將話題帶到納山身上�？匆娚热绱斯聠�、沮喪真是令人心痛。潔玉決心要插手管他們兩夫妻的事。
提起嬰兒，莎娜果然露出了微笑。“我聽過她的聲音，”她坦言道。“但是還沒有見過她。滕斯答應(yīng)在晚上讓我抱一抱金妮�！薄八莻�(gè)很可愛的小東西，”潔玉說�！八Ｐ�，而且我跟凱恩都注意到她很聰明。”
潔玉繼續(xù)說著她那三個(gè)月大的小女兒。莎娜注意到潔玉每次一夸耀小女兒的成就，凱恩立刻就點(diǎn)頭同意。
“金妮有這幺愛她的父母真幸福�！�
“納山也會(huì)是個(gè)好父親�！睗嵱翊虿碚f道。
莎娜沒有說話。
“你同意嗎，丈夫？”潔玉問凱恩。
“如果他學(xué)會(huì)放低音量，他就會(huì)是個(gè)好父親。”
潔玉踢了她丈夫一腳，然后繼續(xù)對莎娜微笑道：“納山有很多很多的優(yōu)點(diǎn)。”她說道。
莎娜不想談納山，但是她認(rèn)為如果自己顯出毫無興趣，那就太失禮了。所以她問道：“喔？他有哪些很好的優(yōu)點(diǎn)？”
潔玉想回答，卻又閉上嘴巴，似乎忘了該說什幺。她轉(zhuǎn)向凱恩求救。“你跟莎娜說一說納山的優(yōu)點(diǎn)�！薄澳銇碚f�！眲P恩伸手去拿另一個(gè)甜面包。
他這句話又惹來潔玉踢他一腳。他瞪著他的妻子，然后說道：“納山很值得信賴。”
“他也許值得信賴，但是他顯然并不信賴任何人。”莎娜說著開始折她的餐巾。
“那孩子很勇敢�！苯饘毭摽谡f道。他顯然很高興自己終于能搭上腔，所以，咧嘴微笑。
“他做事……井然有序�！睗嵱裾f道。不過她懷疑自己的贊美是否言過其實(shí)。
莎娜沒有同意，也沒有不同意。凱恩認(rèn)為他們用錯(cuò)了方法。他將手覆蓋在潔玉的手上，朝她眨了眨眼。“納山是我見過最頑固的家伙�！�
“他是有一點(diǎn)頑固，”莎娜立刻反駁�！暗悄遣⒉皇莻�(gè)罪惡�！彼D(zhuǎn)身看著潔玉�！拔矣X得你哥哥像個(gè)美麗的雕像，他的外表是這幺的英俊、完美，但是他的內(nèi)心卻像大理石一樣冷酷。”
潔玉笑著�！拔覐牟徽J(rèn)為納山英俊。”她說道。
“莎娜不可能會(huì)認(rèn)為他英俊，”凱恩握了一下潔玉的手，然后附加說道：“因?yàn)榧{山是個(gè)丑家伙，每個(gè)人都知道這一點(diǎn)�？丛诶咸斓姆稚希谋成先际莻�。”
莎娜驚呼了一聲，凱恩則忍住笑意。至少，他們已經(jīng)讓她流露出些微的情感。
“是一個(gè)女人在他的背上留下了傷痕，”莎娜叫道�！耙彩悄莻�(gè)女人傷了他的心�！彼巡徒韥G在桌上，站起來說道：“納山并不丑，先生，他有著不可思議的俊美容貌。我認(rèn)為他自己的妹夫會(huì)這幺侮辱他是很可怕的�，F(xiàn)在，失陪了，我想上樓去�！�
金寶對凱恩皺了下眉頭，然后尾隨莎娜，以確定她真的上樓。
“凱恩，你必須跟她道歉，因?yàn)槟愫λ@幺生氣�！睗嵱窀嬖V她丈夫。
這時(shí)，金寶跑回了餐廳�！吧痊F(xiàn)在去探望那個(gè)小東西了，”他說道。“告訴我你為什幺要截去她的信。你不是以為我真的會(huì)把那封信送出去吧？”
“信在我的口袋里，”凱恩說道�！拔胰∽咝攀且�?yàn)槲乙葱爬锏膬?nèi)容�！薄皠P恩，這是一種侵犯……信上寫了些什幺？”潔玉問道�！熬透鷦偛派日f的一樣，”凱恩說道�！八笥P見親王來討論她跟納山的婚約�！�
“我猜孩子已經(jīng)有了某個(gè)計(jì)劃�！苯饘毑遄煺f道。
“沒錯(cuò)�！眲P恩說道。
“莎娜為什幺會(huì)說是一個(gè)女人弄傷了納山的背？是誰給了她這個(gè)錯(cuò)誤的觀念？他的傷是在監(jiān)牢內(nèi)被火燒傷的�！�
“但是雅莉不必負(fù)責(zé)嗎？是她把他關(guān)起來的。”
“她是該負(fù)責(zé)，”金寶坦言道。“這已經(jīng)是好幾年前的事了。我懷疑納山心中是否仍然有恨。我認(rèn)為他調(diào)適得很好，而且我們離開那個(gè)小島時(shí)也帶走了一大堆戰(zhàn)利品�！�
凱恩站了起來。“我有一些事必須去做。潔玉，我會(huì)很晚才回來。理察爵士跟我有一點(diǎn)事情要討論。”
“你為什幺需要跟國防部的長官談事情？”她問道，絲毫沒有掩飾她的恐懼�！皠P恩，你沒有先跟我商量就想要再替政府做秘密工作？你答應(yīng)——”
“噓，親愛的，”凱恩安撫她說道�！拔抑皇窃趲图{山的忙，我已經(jīng)完全退休，而且不想再過間諜的生活了�！�
潔玉松了一口氣。凱恩低頭吻了她。“我愛你�！彼f完便朝門口走去�！暗纫幌�，”潔玉叫道。“你還沒有解釋為什幺你要故意激怒莎娜。凱恩，我們都知道她愛納山。你只要看她的表情就知道了。”“沒錯(cuò)。我們知道她愛納山，”凱恩說道�！拔抑皇窍胩嵝阉��！彼^續(xù)說道。他臉上的笑容有點(diǎn)邪惡，“現(xiàn)在，我要失陪了。我已經(jīng)想到了一些愛的小語，我要在離開之前把它們寫下來。”
他走了出去。金寶和潔玉則瞪著他的背影。
這是莎娜第一次能不再想納山。小金妮占滿了她所有的心思。她是個(gè)很漂亮的小嬰兒。前一分鐘她正在微笑、流口水；后一分鐘，她立刻又像個(gè)歌劇演唱家一樣地咿呀大叫。
金妮遺傳了母親的綠眸，而她閃耀生輝的黑發(fā)則遺傳自父親。當(dāng)她抱著小寶寶時(shí)，滕斯一直留神的站在她旁邊。
“我怕我的小可愛已經(jīng)繼承了她納山舅舅的吼叫本領(lǐng)，她的叫聲可以跟納山的一樣大聲�！彪刮⑿Φ卣f道。“金妮想喝奶了�！碑�(dāng)小寶寶開始急躁不安時(shí)，滕斯便解釋道。
他接過金妮，緊緊地抱著她�！拔覀兪遣皇窃撊フ夷愕膵屵淞�，我的小天使？”他輕聲地對寶寶哼道。
莎娜很不想回去她的房間，那里只有孤單，而且她的煩惱也會(huì)再度出現(xiàn)。
當(dāng)天晚上，她很早就上床。由于她的心煩惱太久了，所以她整晚睡得很熟。她模糊地記得曾抱著她的丈夫。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)身邊的床位仍然溫?zé)釙r(shí)，她知道納山昨晚確曾睡在她身邊。結(jié)果，她傷心地認(rèn)為納山仍然在生她的氣，所以才沒有搖醒她。他一定還是相信她背叛了他。
不用說，這個(gè)可能性讓她勃然大怒。當(dāng)她洗完澡后，她更加生氣了。雖然她睡了很久，也洗了澡，但是她仍然覺得自己像是個(gè)死氣沉沉的丑老太婆。
她的眼眶下有黑眼圈，而她的頭發(fā)也跟她的精神一樣毫無生氣。莎娜希望自己在覲見攝政親王的時(shí)候，能展現(xiàn)最好的外貌。她挑選著衣服，最后終于選了一件式樣保守、高領(lǐng)的粉紅色外出服。
她就像一朵壁花，整個(gè)早上都坐在臥室的角落，等著尚未出現(xiàn)的邀請。
她拒絕了午餐。整個(gè)下午都在房內(nèi)踱步，想著下一步該怎幺做。攝政親王竟然漠視了她緊急的請求，讓她非常沮喪。凱恩說的沒錯(cuò)，他說攝政親王對臣民的事根本漠不關(guān)心。這時(shí)，凱恩敲了她的房門，打斷了她的思緒。“莎娜，我們有一些差事必須去做�！�
“我們要去哪里？”她拿起白手套問道，然后又停止�！拔也辉摮鋈ィ彼忉�。“攝政親王可能會(huì)派人來找我�！�
“你必須跟我一起去，”凱恩命令道�！拔覜]有時(shí)間解釋，莎娜。納山要你在半小時(shí)內(nèi)到國防部跟他會(huì)合�！盀槭茬�？”
“我讓納山自己跟你解釋�！�
“還有誰要去那里？為什幺我們必須在國防部碰頭？”
凱恩輕易地回避了她的問題。潔玉在門廳等著，金妮趴在她的肩上，“一切都會(huì)好轉(zhuǎn)的�！彼嬖V莎娜，并輕輕拍著她女兒的背。寶寶打了個(gè)嗝，這個(gè)聲音讓每個(gè)人都笑了。凱恩吻了他的妻子和女兒，跟她們道別，然后輕輕地推著莎娜走出門外。
“你出去的時(shí)候我會(huì)幫你把衣服燙好，掛在衣櫥內(nèi)�！睗嵱裾f道。
“不用了，”莎娜沖口說道�！拔以僮∫煌砭鸵吡恕！�
“你跟納山要到哪里去呢？”潔玉問道。
莎娜沒有回答，她轉(zhuǎn)身走下三級(jí)石階。凱恩自馬車內(nèi)打開車門，莎娜坐在他的旁邊。她原本想若無其事地跟他交談，但是后來卻只能用“是”和“不是”來輕聲回答。
國防部是一幢又高又丑的灰色石屋，發(fā)霉的味道在樓梯口就可以聞到。凱恩帶莎娜走上二樓�！皶�(huì)議將在理察爵士的辦公室內(nèi)進(jìn)行。你會(huì)喜歡他的，莎娜。他是個(gè)好人。”
“我相信，”她禮貌性地回答�！暗撬钦l呢？為什幺他想見我們？”
“理察是國防部的長官�！彼蜷_一間大辦公室的門，示意莎娜走進(jìn)去。
一個(gè)小腹微突的男人站在辦公桌后。他有一頭銀灰色的頭發(fā)和鷹鉤鼻，臉色紅潤。當(dāng)他抬起頭看見莎娜和凱恩，連忙放下手中的文件，起步上前。
“你們來了，”他微笑說道。我們快弄好了。莎娜小姐，很高興認(rèn)識(shí)你�！�
她認(rèn)為他是個(gè)好人。他正式地向她行禮，然后握住她的手。“你一定擁有驚人的魅力，才能撈獲我們納山的心�！�
“她沒有擄獲他，理察爵士，”凱恩微笑地反駁道�！笆撬麚铽@了她�！�
“恐怕你們兩人都說錯(cuò)了，”莎娜細(xì)聲說道。“是喬治國王拉攏了我們兩人。納山從來沒有選擇的機(jī)會(huì)，不過我想找個(gè)方法——”
凱恩沒有讓她說完�！笆堑模堑�，”他打斷她，“你想找到納山，是不是？他在哪里？”他問理察。
“他在等文件，”理察爵士解釋道�！耙粫�(huì)兒就回來。我的助手速度很快的，別擔(dān)心，親愛的，一切都將合法。
她不知道他在說些什幺，但是她也不想完全沒有回應(yīng)�！拔也皇呛艽_定我為什幺來這里，”她坦承道，“我——”
辦公室的邊門打開，納山走了進(jìn)來，她不記得自己說了什幺。當(dāng)她的胸口開始疼痛的時(shí)候，她才發(fā)現(xiàn)自己一直屏著呼吸。
他甚至沒跟她打招呼，只是走到桌子分，將兩張文件放在一迭文件的上面。接著，他走到窗邊的座位前，站在那里注視著她。
她無法自他身上移開視線。他是個(gè)粗魯、難懂又頑固的男人。他的態(tài)度沒有比一只刺猬好到哪里去。
門上響起了敲門聲。接著，一個(gè)穿著黑色警衛(wèi)制服的年輕人探頭進(jìn)來�！袄聿炀羰�，攝政親王的馬車已經(jīng)到了。”他說道。
莎娜聽見他說的話，但是她仍然無法移開目光。他似乎一點(diǎn)也不驚訝攝政親王的出現(xiàn)，而且他也不緊張。他靠著墻，繼續(xù)盯著她看。
如果他不打算跟她說話，那幺，上帝，她也不……
他向她勾了勾手指頭。她無法相信他竟如此傲慢。理察爵士和凱恩正熱中地討論一些事，不過他們的聲音很小，她不禁猜想他們是不是在談?wù)撍＜{山又向她勾了勾指頭。她不想服從他那粗魯?shù)拿�，但是她卻開始朝他走去。
他沒有微笑，也沒有皺眉，納山看起來很認(rèn)真，很……緊張。她站在她丈夫面前。
上帝保佑她，她在心中想著，她不能哭。他并沒有減輕她的痛苦。他看起來是那幺該死的滿意。為什幺呢？這個(gè)男人只要對她勾勾指頭，她就立刻奔向他。
她轉(zhuǎn)身想站遠(yuǎn)一點(diǎn)，他伸手將她拉回來。他以手臂挽著她的肩膀，低頭在她的耳畔說道：“你必須對我有信心，太太你懂嗎？”
她驚訝地喘息一聲。她抬頭看他，以確定他不是在開玩笑，接著，她想起納山很少開玩笑。莎娜立刻覺得生氣。他怎幺敢命令她？她的眼眶中盈滿了熱淚。她所能想到的只是在自己出丑前，能盡快離開這里。
納山突然握住她的下巴，強(qiáng)迫她抬頭看著他。“你愛我，該死！”
她無法否認(rèn)，所以她沒有答腔。
他注視著她一會(huì)兒�！澳阒滥銥槭茬蹛畚覇幔俊�
“不知道，”她生氣地說道�！疤拱渍f，納山，我不知道我為什幺愛你�！彼龖嵟恼Z氣并沒有令他生氣�！吧龋銗畚沂且�?yàn)槲曳夏闼Ｍ囊粋�(gè)丈夫所應(yīng)具備的一切的條件。”
一滴淚水溜出了眼角，他以大拇指逮住它。
“你敢引用我說過的話來嘲笑我？我沒有忘記這是我們往蘿拉的小島航行途中，我所對你說過的話。愛是可以被摧毀的，因?yàn)樗嗳酰摇?br />
當(dāng)他搖頭時(shí)，她不再往下說。“你并不脆弱，”他告訴她�！岸夷愕膼垡膊粫�(huì)被摧毀，他以手指溫柔地?fù)崦哪橆a�！斑@是我最珍惜的，莎娜。我不是在嘲笑你。
“這并不重要，”她喃喃說道。“我知道你不愛我。我已經(jīng)接受了這一點(diǎn)，納山。請不要露出那種關(guān)心的神情。我并不怪你，因?yàn)槟銖膩硪矝]有選擇的機(jī)會(huì)。”
他受不了看見她痛苦。老天！他真希望他們正單獨(dú)相處，他可以將她拉入懷中，告訴她，他有多愛她。然而，他必須先向她證明自己。“我們等一下再討論這個(gè)問題�！彼f道。“現(xiàn)在我只有一個(gè)命令，莎娜，不準(zhǔn)放棄我！”
她不明白他要求的是什幺。
納山將注意力轉(zhuǎn)向門口，看著攝政親王走進(jìn)辦公室內(nèi)。莎娜立刻離開她丈夫身邊。忠誠地行禮，然后耐心地等著攝政親王的吩咐。
親王的身材中等，外貌黝黑英俊。他的自負(fù)神情就像是披著斗篷一樣地籠罩著他。
當(dāng)他跟大家打招呼時(shí)，每個(gè)人都行禮致敬。輪到莎娜時(shí)，她緩緩地屈膝行禮�！昂芨吲d見到你，莎娜小姐�！�
“謝謝您，殿下，”她答道。“也感謝您允許我有這次覲見的機(jī)會(huì)�！�
親王似乎顯得很困惑，不過他點(diǎn)了頭，站到理察爵士的辦公桌后面。跟隨他的兩個(gè)男人則站在他們主人的身后守衛(wèi)著。
凱恩擔(dān)心落娜又提起她所寫的信，所以他走到她身旁。“莎娜，我沒有把你的信送到攝政親王那里，它還在我的口袋里�！�
理察爵士正在跟親王討論今天的會(huì)議，而且也沒有人注意，所以莎娜才輕聲地回問：“你為什幺沒把信送出去？你忘了嗎？”。
“不，我沒忘，”凱恩說道。“只是那封信會(huì)影響納山的計(jì)劃�！�
“那幺說，今天的覲見陳情是納山提出來的？”
凱恩點(diǎn)頭。“理察爵士也提出了他的請求，”他說道，“你最好坐下，莎娜這可能有點(diǎn)困難，但你最好禱告一下。”
納山靠著墻，注視著她，他聽見凱恩建議她坐下，所以他想看看她會(huì)怎幺做。他的對面有一張高背椅，在他附近則有一個(gè)空的空前座位。
莎娜回頭瞥了一眼高背椅，然后轉(zhuǎn)身走向納山。納山很滿意她的忠誠表現(xiàn)。
他知道自己已經(jīng)開始仰賴她的這個(gè)特質(zhì)。
納山坐下，然后將她拉下，坐在他旁邊。他差點(diǎn)就想告訴她，他有多愛她。但是他及時(shí)停止。一切必須正確無誤。只要再過幾分鐘，他就能向她證明他有多愛她。
莎娜跟她的丈夫保持距離，使自己不碰到他。她認(rèn)為在親王面前坐得那幺近是不太恰當(dāng)?shù)�，納山可不這幺想，他粗魯?shù)貙⑺�，靠著他而坐�?br />
“可以開始了�！庇H王宣布道。
理察爵士向站在門口的警衛(wèi)比個(gè)手勢。警衛(wèi)打開門。莎娜的父親立刻沖進(jìn)辦公室。
莎娜一看見她父親，使本能地挨近納山。納山伸出手臂摟著她的腰，抱緊她。
溫伯爵向親王行禮，然后皺眉看著其它人。
他正打算請求親王清場，因?yàn)樗麄円懻摰氖虑槭呛軝C(jī)密的。但是親王已經(jīng)先開口：“請坐下，溫伯爵，我想盡快解決這件事。”
伯爵立刻坐在面對親王的椅子上。“您看過了我送過去的證據(jù)了嗎？”
“看過了，”親王答道。“你見過我們這位值得尊敬的國防部長官嗎？”
溫伯爵轉(zhuǎn)向理察爵士，然后快速地點(diǎn)個(gè)頭，“我們見過一、兩次，”他說道。“我可以請問他為什幺在這里嗎？我看不出這件事跟他的部門有任何關(guān)系，這只是某人破壞婚約的問題而已�！�
“正好相反，”理察爵士反駁道，他的語氣愉快又流利�！拔腋H王都對于你得知魏公爵事件的消息來源十分有興趣。你愿意告訴我們嗎？”
“我必須保護(hù)提供消息的那個(gè)人，”溫伯爵說道。當(dāng)他說話的時(shí)候，他轉(zhuǎn)頭看著莎娜。他故意將目光在她身上逗留了一下。接著，他再轉(zhuǎn)頭看著親王�！霸蹒壑赖牟⒉恢匾钕�。在你知道真相之后，你一定明白我的女兒不能跟一個(gè)叛國者的兒子共同生活。她會(huì)被社會(huì)所唾棄。當(dāng)魏公爵在簽下他兒子和我女兒的婚約時(shí)，他的行為對國王陛下和溫家都不忠實(shí)。所以，我請求莎娜可以自這項(xiàng)荒唐的婚約中獲得自由，而陛下所賞賜的那份禮物則作為她所受的屈辱和困窘的補(bǔ)償�！�
“恐怕我仍然必須堅(jiān)持知道給你消息的那個(gè)人是誰�！崩聿炀羰吭俣日f道。
溫伯爵轉(zhuǎn)向親王，尋求支持�！拔也幌牖卮疬@個(gè)問題。”
“我相信你必須回答這個(gè)問題�！庇H王答道。
溫伯爵沮喪地垂下肩頭�！笆俏业呐畠海彼麤_口說道。“是莎娜寫信告訴我們的。”
莎娜沒有說話。納山溫柔地抓了她一下，企圖安慰她。莎娜沒有抗拒。
別放棄他，她在心中想道，他是這幺說的。莎娜想專注地聽這場重要的討論會(huì)，但是納山的這句話卻一直讓她無法專心。
她的父親一直說著女兒為何會(huì)說出這個(gè)秘密的各種借口。莎娜不想聽那些謊言。
親王向他身后的人示意的動(dòng)作吸引了莎娜的注意。親王的侍衛(wèi)立刻走到邊門，打開了門。一個(gè)矮小瘦削，手拿黑帽的男人走進(jìn)了辦公室。
莎娜不認(rèn)識(shí)那個(gè)男人，但是她父親顯然認(rèn)識(shí)。他無法完全掩藏住他的震驚�！斑@個(gè)打斷我們討論的男人是誰？”他問道。
不過他的裝腔作勢并沒有用�！八懈鹇罚崩聿炀羰柯卣f道�！耙苍S你見過他了，溫伯爵。葛路以前是我們部門的一位資深隨從。由于他很值得信賴，所以才派任負(fù)責(zé)看管保險(xiǎn)柜，他的職務(wù)是安全地保管英國的機(jī)密。”
理察爵士的口氣變得十分嚴(yán)厲�！皬默F(xiàn)在起，葛路必須被關(guān)入‘新門監(jiān)獄’，而且他將擁有他自己的牢房。”
“游戲結(jié)束了，”凱恩插口說道�！案鹇犯嬖V我們你付錢給他，叫他幫你偷看納山的檔案。由于他在納山的檔案中找不到任何毛病。所以他看了納山父親的檔案�！�
溫伯爵露出不屑的神色�！罢l在乎這個(gè)消息是如何得來的？”他埋怨道�！拔ㄒ恢匾氖恰薄班福俏覀冋娴脑诤�，”理察爵士打斷他的話�！澳氵@是叛逆的行為�！�
“叛逆罪是不是要處以絞刑？”親王問道。
從親王的表情看來，莎娜不知道他是故意刺激她父親，還是真的不知道。
“是的，要處以絞刑�！崩聿炀羰空f道。
溫伯爵憤怒地發(fā)抖。“我從沒做過不忠于國家的事，”他瞪著親王說道�！懊慨�(dāng)有政客嘲笑你，我都堅(jiān)決地支持你。我的天！當(dāng)你想甩掉你的妻子的時(shí)候。我甚至為你辯護(hù)。這就是我對你忠心耿耿所獲得的回報(bào)？”
親王脹紅了瞼。他顯然不喜歡別人提起他拋棄妻子的事。他瞪著溫伯爵，搖頭說道：“你怎幺改用這幺無禮的態(tài)度跟你的攝政親王說話？”
溫伯爵知道自己說的太過火了。“我向您道歉，殿下，”他急忙說道。“我只是一心一意想保護(hù)我的女兒。圣詹姆斯侯爵配不上她�！�
親王深吸了一口氣，他的臉色仍然很紅，但是他的聲音已經(jīng)平靜多了。“我不同意你的話。我向來對國防部的事沒有興趣，因?yàn)槟嵌际呛芊ξ兜氖�。但是�?dāng)我一知道納山他父親的真相后，我立刻要求理察爵士把魏公爵他兒子的檔案調(diào)出來給我。納山不必為他父親的事負(fù)責(zé)。沒有人應(yīng)該為這件事負(fù)責(zé)，”他提高聲音繼續(xù)說道：“如果納山必須負(fù)責(zé)，那幺我的臣民是不是也該為我父親的狀況而責(zé)怪我呢？”
“他們不會(huì)認(rèn)為你該為你父親的病負(fù)責(zé)�！睖夭粽f道。
親王點(diǎn)頭。“正是如此，”他說道�！八晕乙膊荒芤蠹{山為他父親的錯(cuò)負(fù)責(zé)。不，侯爵沒有責(zé)任，”他重復(fù)說道�！叭绻娴谋仨氊�(fù)責(zé)，那幺他過去為英國所做的英勇行為也已經(jīng)證明了他的忠心。如果可以將秘密全部公開。那幺納山將因?yàn)樗挠⑿圩鳛槎皇谟杈粑�，而且，就我所知，韋凱恩男爵也該得到同樣的殊榮。我花了一個(gè)晚上的時(shí)間看那些檔案。溫伯爵，現(xiàn)在，在我知道了一切真相之后，我必須說我很榮幸能跟這兩位光榮又杰出的英雄共聚一堂�！�
沒有人說一句話。納山感覺莎娜在發(fā)抖，他注意到她正望著她父親。他想告訴她，一切都沒事了，她父親再也不能嚇?biāo)恕?br />
親王再度開口�！袄聿炀羰烤芙^讓這些秘密公諸于世，我也認(rèn)為這是個(gè)明智的決定，更不用說在場的各位了。我想跟你立個(gè)約定，”他轉(zhuǎn)向理察爵士�！叭绻麥夭舯ＷC不會(huì)吐露關(guān)于魏公爵的秘密，我建議我們不必監(jiān)禁他�！�
理察爵士假裝考慮著這個(gè)提議�！拔冶容^喜歡看他被絞死。不過，這件事由您決定。我是您謙卑的仆人。”
親王點(diǎn)了頭，然后再望向溫伯爵�！拔抑滥愕募胰酥幸延胁糠值娜酥肋@個(gè)秘密。你必須讓他們?nèi)}其口。你有責(zé)任必須替納山澄清任何丑聞，因?yàn)槿绻腥魏沃{言傳入我耳中，你將被處以絞刑。聽清楚了嗎？”
溫伯爵點(diǎn)頭。他憤怒得說不出話來。親王已經(jīng)表明了他的疏遠(yuǎn)態(tài)度，溫伯爵知道他以后再也無法參與重要的國情了。一且親王跟他斷絕關(guān)系，其它人也會(huì)跟進(jìn)。
莎娜可以感覺到她父親的憤怒。她的喉嚨干澀，她覺得自己快生病了。“我可以喝杯水嗎？”她輕聲對納山說道。
納山立刻站起來，走出房間去取水。凱恩也自椅子上站起，將葛路帶出邊門。溫伯爵轉(zhuǎn)向理察爵士“我可以反駁這一切。你們只有葛路的證詞�！�
理察爵士搖頭�！拔覀冞�有其它證據(jù)�！薄e稱道。
溫伯爵站起來、他顯然完全相信了理察爵士的謊言�！拔抑懒耍彼坏卣f道，“你們怎幺會(huì)發(fā)現(xiàn)是葛路？”他問親王�！笆悄愕钠拮痈嬖V我們的，”親王答道�！爱�(dāng)你想毀滅你女兒的時(shí)候，她出手幫助了她的女兒。你走吧，溫伯爵，看到你讓我覺得頭痛�！睖夭粝蛴H王行禮，然后轉(zhuǎn)身瞪著他女兒，最后才走出辦公室。
莎娜從未見過她父親如此憤怒，她的心中充滿了恐懼。她知道她的母親將會(huì)首當(dāng)其沖地承受她父親的怒火。
親愛的上帝，她必須先到她母親的身邊去。
“請恕我失陪一下�！彼械溃缓鬀_向門口。
莎娜等不及親王點(diǎn)頭就沖出辦公室。
“她是不是生病了？”理察爵士問道。
“這是正常的反應(yīng)，”親王答道�！袄聿臁！彼詼睾偷穆曇粽f道�！拔抑榔渌块T的長官都輕視我。喔，我有打探消息的間諜，我也知道你從未說過我的不是。雖然大家都錯(cuò)誤地認(rèn)為我是個(gè)善變的領(lǐng)導(dǎo)者，但是我現(xiàn)在告訴你，真相并非如此。我向你保證，對于溫伯爵這件事，我決不會(huì)改變心意�！�
理察爵士陪著親王走到門口�！暗钕拢阋仓牢覍夭粽f還有其它的證據(jù)是騙他的。如果想再爭辯這一點(diǎn)……”
親王微笑道：“他什幺也不會(huì)爭辯。”他向理察保證。
納山拿著一杯水從邊門走進(jìn)來。凱恩走在他旁邊。親王已經(jīng)離開了，“莎娜在哪里？”納山問道。
“她到盥洗室去了，”理察爵士說道。他回到辦公桌后，癱在他的椅子上�！爸x天謝地，一切都很順利。我一直不確定攝政親王會(huì)知何裁決，但是他這次的表現(xiàn)實(shí)在可圈可點(diǎn)，不是嗎？”
“他會(huì)保持下去嗎？”凱恩問道�！斑�是溫家明天又會(huì)成為他的寵臣呢？”
理察聳聳肩。“我祈禱他不會(huì)改變心意而且我的感覺是，他將會(huì)遵守承諾。”
凱恩靠著辦公桌。“我不敢相信你會(huì)讓他看檔案，理察�！�
“那你就不要相信，”理察露齒一笑�！拔抑皇墙o他一些摘要。別再皺眉頭，凱恩，看在老天的分上，納山，你別端著杯子走來走去的。你杯子里的水幾乎都灑在地毯上了�！�
“她為什幺去這幺久？”
“我相信她不太舒服，讓她一個(gè)人靜一下�！�
納山嘆了一口氣。他重新去加了水，而理察則跟凱恩談些國防部的活動(dòng)。
納山想要耐心地等。但是十分鐘過去了，莎娜還是沒有回來。他決定去找她。“該死的盥洗室在哪里？莎娜也許需要我�！�
理察跟他說了方向�！澳切┪募呀�(jīng)準(zhǔn)備好簽名了嗎？”當(dāng)納山轉(zhuǎn)身時(shí)，凱恩問道。
“文件在桌上，”納山回頭叫道。“只要我一找到莎娜，我們就可以完成這件事了�！�
“他是個(gè)很浪漫的家伙�！眲P恩懶洋洋地說道。
“沒錯(cuò)。他為妻子所做的事讓我明白他是個(gè)很浪漫的人。誰會(huì)料到納山會(huì)談戀愛？”凱恩露齒而笑�！罢l料到會(huì)有女人要他？莎娜愛他的心就像他愛她一樣的深。納山?jīng)Q心要超越一切�！�
“是的，濃烈的愛，”理察爵士說道。莎娜一定會(huì)很高興他這幺體貼。她實(shí)在應(yīng)該快樂地生活。今天對她來說太沉重了。當(dāng)親王提起她的母親時(shí)，她臉上的神情真是令我心碎，凱恩。她看起來很害怕，讓我很想伸手拍拍她，告訴她一切都真的必須克制自己想過去安慰她的沖動(dòng)�！�
凱恩看起來很困惑�！拔也挥浀糜H王提過莎娜的母親�！�
“在你跟納山出去之后，親王才提起的�！崩聿煺f道�！笆堑�，沒錯(cuò)，”他點(diǎn)了頭�！澳菚r(shí)只有莎娜一個(gè)人坐在那里，納山出去給她倒水。”
“莎娜不在盥洗室，”納山自門口吼道�！霸撍溃±聿�，你讓她到哪里去了？”
凱恩站起來�！凹{山，我們可能有麻煩了，”他的聲音因?yàn)閾?dān)心而變得沙啞�！袄聿�，你把親王提起莎娜她母親的情形詳細(xì)說給我們聽�！�
理察已經(jīng)推開椅子站起來了。他不確定有何危機(jī)，但危險(xiǎn)的氣氛已經(jīng)彌漫在空氣中了。
“溫伯爵想知道是誰告發(fā)了葛路。親王告訴他，是他的妻子告訴我們的�！�
納山和凱恩已經(jīng)跑出門口�！皽夭舨桓遗鏊钠拮雍团畠�，是不是？”理察追著他們兩人說道。“你們認(rèn)為莎娜去了溫家？查斯，”他回頭大叫�！榜{我的馬車過來�！�
納山跟凱恩沖到一樓時(shí)，理察也跑到樓梯的轉(zhuǎn)角。“納山，你不會(huì)相信溫伯爵會(huì)傷害他的妻女吧？”
納山推開門，跑到街上�！安�，”他叫道�！八粫�(huì)碰她們。他會(huì)讓他的兄弟來執(zhí)行懲罰的工作，這就是那個(gè)畜生的方式。該死！莎娜坐走了你的馬車，凱恩。老天！我們必須在亨利傷害她之前找到她。”
一輛出租馬車從街上過來，納山把握了這個(gè)機(jī)會(huì)。他不想等理察的馬車。他沖到街上，抓住了馬的韁繩。
他用肩膀的力量撞向離他較近的那匹馬。凱恩助了他一臂之力，馬車立刻停了下來。
車夫被摔得撞到車頂，開始破口大罵。一個(gè)戴著眼鏡、英俊的金發(fā)年輕人自車窗探頭，想看看究竟發(fā)生了什幺事。納山拉開車門，在年輕人知道發(fā)生什幺事之前，納山已經(jīng)把他丟在人行道上。
凱恩對著車夫大叫著方向，理察正好扶起那個(gè)年輕人，當(dāng)他明白自己快被丟下時(shí)，立刻粗魯?shù)貙⒛贻p人推倒在地，然后在凱恩關(guān)上車門之前跳上馬車。
到溫家的途中，沒有人說一句話。納山恐懼地全身發(fā)抖。這是他有生以來第一次背叛了他強(qiáng)加在自己身上的隔離感。他需要她，而且，天哪！如果在他向她證明他愛她之前，她發(fā)生了任何事，他不認(rèn)為自已能再活下去。
在這段難以忍受的時(shí)間之中，納山學(xué)會(huì)了如何禱告。他覺得自己像個(gè)無神主義者一樣地笨拙。他記不起孩提時(shí)代的祈禱文，所以他只能乞求上天大發(fā)慈悲。
他非常需要她。
到她母親住所的車程中，莎娜并不曾感到驚慌，因?yàn)樗浪凶銐虻臅r(shí)間先找到她母親。她父親必須先到他兄弟的宅邸去，他起碼要花二十分鐘的車程。接著，他至少還要花十五分鐘的時(shí)間讓他的兄弟替他感到憤憤不平。亨利一定跟平常一樣，宿醉未清醒。她父親得花更多的時(shí)間搖醒他，讓他穿上衣服。
納山不久就會(huì)發(fā)現(xiàn)她不在盥洗室，而且也會(huì)知道她的去向。她知道他會(huì)追著她后面趕來，這使得她有一種奇怪的安全感。
別放棄我！他的聲音再一次盤旋在她的腦海中。她立刻想使自己生氣。他怎敢認(rèn)為她會(huì)放棄他？他怎幺敢……
她無法使自己生氣，因?yàn)樵谒男闹�，她不確定自己是否有生氣的權(quán)利。她放棄他了嗎？不，當(dāng)然沒有。事實(shí)是，納山并不愛她。
不過，他向她表現(xiàn)了他的體貼。她想起當(dāng)她月事來的痛苦夜晚，他一在撫摸著她的背。他的手是那幺溫柔，那幺的具有撫慰性。
他也是一個(gè)溫柔的愛人。他在愛撫她時(shí)，從未給她任何愛的字眼。但是他表現(xiàn)了他的溫柔和耐心，她從來也沒有真的怕過他。從來沒有。
但是他不愛她。
他花了很長的時(shí)間教了她很多她要學(xué)會(huì)獨(dú)立所必須知道的事，她以為他這幺做是因?yàn)樗幌氡Ｗo(hù)她。當(dāng)她認(rèn)為保護(hù)她所愛的人——例如她母親——是她的責(zé)任時(shí)，她卻把保護(hù)自己的工作留給她丈夫。
像她母親……
親愛的上帝，蘿拉說的沒錯(cuò)。莎娜不自覺中已經(jīng)步上了她母親的后塵，堅(jiān)定的要仰賴她的丈夫。如果納山變得像她父親一樣的殘酷、自私，她是不是也會(huì)在他每一次大聲說話，就變得畏縮發(fā)抖呢？
她搖頭。不，她永遠(yuǎn)也不允許任何男人恐嚇?biāo)＜{山讓她明白她自己的力量。她可以單獨(dú)活下去，而且當(dāng)然也能活得很好。
他教她如何自衛(wèi)，并不是他不想保護(hù)她，只是他根本不希望有任何事發(fā)生在她身上。
他是個(gè)好人。
莎娜流下了眼淚。他為什幺不能愛她？
別放棄我。如果他不愛她，他為何要在乎她是不是會(huì)放棄他呢？
莎娜全神貫注地想著完全沒有注意到馬車已經(jīng)停下來了，直到凱恩的車夫?qū)λ敖小?br />
她叫車夫等一下，然后快步爬上階梯。
管家，她父親新雇用的仆人，告訴她，她母親和她姊姊出去了。
莎娜不相信他。她推開他，急切地走上通向臥室那一層樓的樓梯，自己去找她母親。
管家對她的無禮很生氣，所以自己走到屋子后面，不理會(huì)她。
臥室是空的，莎娜先是松懈了心情，接著，她又想到必須先溫家的人找到她母親。她走到她母親的寫字臺(tái)前。翻看著上面的邀請函，但是沒有一張是今天下午的。
她決定下樓去問仆人，他們一定有人知道她母親去了哪里。
她走到樓梯口時(shí)，前門打開了，她以為是她的母親回來了，立刻跑下樓梯。當(dāng)亨利叔叔自門廳走進(jìn)來時(shí)，她立刻停在樓梯中間。
他一下子就看到她了，他臉上的冷笑讓她覺得胃痛。
“父親直接去找你了，是不是？”她叫道。語氣中充滿了輕視的意味。“我知道他會(huì)去找你，這是他唯—一件可以讓人預(yù)料到的事。他以為讓他酒醉的兄弟來管他懲罰別人是一個(gè)很聰明的計(jì)策。父親在你家等你，是不是？”
她叔叔的眼睛瞇成一條縫。“你的母親竟敢背叛她的丈夫，實(shí)在該割掉她的舌頭。沒有你的事，莎娜。滾開，我跟你母親有話要說。”
莎娜搖頭�！拔也粫�(huì)讓你跟她說話，”她叫道�！艾F(xiàn)在不會(huì)，明天不會(huì)，永遠(yuǎn)也不會(huì)！即使我用強(qiáng)迫的方式也要將媽媽帶離英國。她該去拜訪她的姊妹，那樣她就永遠(yuǎn)也不會(huì)想回來。天哪，我希望是這樣。媽媽應(yīng)該過快樂的生活，我要讓她過快樂的生活。
亨利用腳把門踢上。他知道打莎娜是不明智的，因?yàn)樗浀盟煞蛟?jīng)在酒店里威脅過他的話。
“回去找你嫁的那個(gè)雜種，”他大叫道�！稗眮�，”他尖聲喊道�！跋聛�，我有話跟你說�！�
“媽媽不在這里。現(xiàn)在，你滾出去，我看見你就想吐。”
亨利開始朝樓梯走去。當(dāng)他看見角落的雨傘架時(shí)，他停下了腳步。他憤怒得沒有顧慮到后果。這個(gè)丫頭需要得到一個(gè)教訓(xùn)，他自己在心中想道，只有好好地打她一頓才能讓她不再這幺囂張。
他伸手拿了一根象牙杖頭的拐杖。只有好好地打她一頓……