她猶豫了半天，開(kāi)不了口。他站在那？，低頭看著那張床。他脫掉了頭盔，背對(duì)著門(mén)口。他非常高大，那寬肩使她想起……
“什么事？”
他沒(méi)有回頭，她也沒(méi)有發(fā)出半點(diǎn)聲響，他卻知道她在門(mén)口。他仍然背對(duì)著她，只是彎下腰抽出鐵鏈，把它們繞在脖子上，它們的尾端垂到他腰際。她打了個(gè)寒顫，不明白他拿它做什么。
“回答我的問(wèn)話！”
不但彈跳起來(lái)，她還不由自主地結(jié)巴�！八麄冋f(shuō)——說(shuō)你是�？撕账诡I(lǐng)主�！�
“不錯(cuò)�！�
“求你，你把我們家小姐怎么樣了？她沒(méi)有回來(lái)——”
“她永遠(yuǎn)不會(huì)回來(lái)了�！�
他邊說(shuō)邊回過(guò)身來(lái)，美芷后退一步。
“老天！怎么會(huì)是你！”
抬起一邊嘴角，他笑得好冷。“為什么不是我？”
美芷想要逃跑，她想要求饒，想到她甜美的若薇娜落在他手？，令她想哭。
“噢，求你不要傷害地！”她大聲哀求道，“她是不得已——”
“閉嘴！”他咆哮�！八龑�(duì)我所做的事，還有借口嗎？我不管她的理由是什么，我只知道對(duì)不起我的人都要付出代價(jià)�！�
“但她是貴族——”
“她是個(gè)女人，所以我不殺她！但活罪難逃——你也一樣。再替她求情，我會(huì)想出對(duì)付你的法子！”
她閉上嘴，而華瑞克從她身邊走過(guò)，進(jìn)入對(duì)面的主臥房。他知道她又跟過(guò)來(lái)，站在門(mén)口無(wú)助地絞著手，棕色眼眸？閃著淚光。他欠她一個(gè)人情，但她再替那金發(fā)娼婦說(shuō)好話，他真的要把她送進(jìn)土牢。他從來(lái)不警告別人第二次，說(shuō)得到做得到。
他打開(kāi)衣柜，看一眼就知道那些華麗的衣服是屬于誰(shuí)的，他還是問(wèn)道，“她的？”
“嗯�！彼亲印�
“我女兒可能穿得著。”
口氣好冷淡，美芷的恐懼消失了些，而火氣往上冒——但她不會(huì)蠢得讓他聽(tīng)出來(lái)�！八挥羞@些衣服了�！�
華瑞克轉(zhuǎn)身看著她，一雙嚇人的眼眸中有太多情感，他內(nèi)心想必充滿(mǎn)了恨�！澳沐e(cuò)了，她只剩下身上的一層皮，等著我去剝。不要忘了，我得到的待遇比她還要凄慘�！�
泠淡？她錯(cuò)了。那些衣服又是他報(bào)復(fù)的工具吧，可是還是最微不足道的。而他不要聽(tīng)她解釋?zhuān)豢舷嘈湃艮蹦群退粯邮鞘芎φ�，使美芷幫不上她的忙。�?dāng)然，她的難處對(duì)他而言不算什么，他不是普通的武士，是出身高貴的爵爺。沒(méi)有人能對(duì)他們做出那種事還找理由，更別提活著把事情到處去說(shuō)。
那種恐懼感又回來(lái)了，她倒不為自己感到害怕�！澳阋�?dú)⑺�？�?nbsp;
“這個(gè)主意倒不錯(cuò)，”他冷酷地說(shuō)道�！安贿^(guò)，我不殺她。她是我的俘虜，沒(méi)有人可以贖回她，她永遠(yuǎn)不可以離開(kāi)�？撕账埂Ｖ灰钪惶�，就要看我的臉色過(guò)日子。”
“我猜不會(huì)是好臉色。”她咕噥。
“你猜對(duì)了�！彼h(huán)顧四周�！袄Z有任何親人嗎？”
美芷心？十分紛亂，根本沒(méi)考慮他問(wèn)這話的動(dòng)機(jī)。“好象有一個(gè)弟弟吧。”
“除了一個(gè)燒焦的空殼，他什么也得不到�！彼f(shuō)，“她的兄弟也得不到好處�！�
她驚訝地張大眼睛。“你打算把城堡燒了？”
“這里已經(jīng)沒(méi)有用處了，不是嗎？”
不明白他心中對(duì)這？的恨有多深，但若薇娜被迫害則全為了柯白恩堡。這地方被燒毀，她是絕對(duì)不覺(jué)得可惜，她的小姐也不會(huì)有任何遺憾，最好吉伯特是空忙一場(chǎng)。
“那些仆人會(huì)無(wú)家可歸�！�
他聳聳肩，似乎毫不在意，可是他說(shuō)，“我不打算把村落燒掉——除了那家旅店�！彼林樠a(bǔ)充道�！俺潜ぃ康娜丝梢宰〉酱遄永锶�，或者跟我回去，我的土地比這？肥沃得多，我的人民也過(guò)著比較富裕的生活�！比缓笏难酃饴湓谒砩�，打量她的穿著和氣色。
“你不是這？的人，對(duì)不對(duì)？”
“我三天以前才和我們家小姐一起過(guò)來(lái)的�！彼嬖V他。
“那么，你可以自由離去——回家吧�！�
回吉伯特的城堡去？那么她很快又會(huì)見(jiàn)到福克赫斯了。還是回特爾斯堡，那？已經(jīng)被福克赫斯管轄，而吉伯特又一心想奪回。不管她去哪？，都卡在這兩個(gè)被詛咒的男人之間。但她不會(huì)這么告欣他。如果他不知道若薇娜是誰(shuí)，而她的繼兄正是他的宿敵，那么她也不會(huì)說(shuō)出來(lái)，讓她的小姐擔(dān)負(fù)更多的仇恨。
“我沒(méi)有家了。”她最后說(shuō)道。
他皺眉頭，那表情加深了他的威儀，使她打了個(gè)寒顫�！拔沂莻�(gè)恩怨分明的人，如果你愿意在�？撕账棺∠聛�(lái)，我很歡迎�！�
若薇娜去的城堡？美芷沒(méi)有想到在發(fā)生這許多不幸之后，她會(huì)有這種好運(yùn)道。
看見(jiàn)她欣喜的表情，他立即看穿她的心思，于是警告道，“不要弄擰了我的意思，在�？撕账刮也攀侵魅�，不是她。如果你不能對(duì)我效忠——”
“我能，”美芷一口答應(yīng)。“我會(huì)，而且是誠(chéng)心誠(chéng)意的�！�
“會(huì)嗎？”他打量她�！暗戎窗�。首先，你是否愿意告訴我，她繼兄是什么人？”
告訴他其實(shí)傷害不了吉伯特，他已經(jīng)逃逸無(wú)綜，但若薇娜在他手上。如果她不說(shuō)，他查不查得出來(lái)呢？大概不會(huì)，這？的人只知道他是吉伯特爵爺，未必知道他是安博芮領(lǐng)主。
“你為什么猶豫呢？”他質(zhì)問(wèn)道，“你不會(huì)不知道他的名字�！�
美芷挺起胸膛，準(zhǔn)備承受任何結(jié)果�！拔抑�，但不能告訴你。雖然我們家小姐恨他，他卻是她唯一的希望了，或許他能從你手中救走她。我不會(huì)背叛你來(lái)幫她，卻也不能出賣(mài)她。如果你一定要問(wèn)我這件事，我只好拒絕你收留我的好意�！�
他打量她半晌�！盀槭裁茨悴慌挛遥俊�
“我怕。”
“你隱藏得很好�！�
沒(méi)有馬上暴跳如雷，或叫人把她拖出去劈了，雖然并不滿(mǎn)意，他卻接受了她的決定，了解她對(duì)舊主的忠心。美芷不由自主地對(duì)他笑，心想或許他是個(gè)面惡心善的人。
華瑞克對(duì)那個(gè)笑容沒(méi)有反應(yīng)，而且也沒(méi)有其它的話要問(wèn)她。所以他打發(fā)她去收拾行李，又召人來(lái)拿若薇娜的衣服。
貝翠絲和米麗珊雖然只有十四、十二歲，個(gè)子卻不比那金頭發(fā)的娼婦矮。稍加修改，她們都可以穿她的衣服。他倒想看看她的東西被別人占用。女人對(duì)自己的衣服有種奇怪的感情，不錯(cuò)，他不會(huì)錯(cuò)過(guò)她痛苦的表情，那會(huì)帶給他極大的樂(lè)趣。
他還要想出如何給羅勃·費(fèi)茲約恩一個(gè)獎(jiǎng)勵(lì)，感謝他在這一次意外中處理得當(dāng)。羅勃爵士是迎接華瑞克未婚妻人馬的指揮官，他年紀(jì)輕，但做事情穩(wěn)重，這兩年很得重用。
華瑞克失蹤之后，羅勃到旅店采得不實(shí)消息，以為他不在城里，除了派人在林子？搜尋，并且立即向最近的領(lǐng)主求助——由華瑞克派在緬恩堡的菲力仕爵士。在這同時(shí)，伊莎貝拉小姐到了，她很生氣華瑞克不在場(chǎng)迎接她，他——失蹤了。
羅勃的密函到達(dá)緬恩堡時(shí)，效忠華瑞克的另外一位堡主正巧在那？，布萊恩爵士立即帶著他的兩百名手下，和菲力仕爵士聯(lián)合向羅勃報(bào)到。如果他們的主子還找不到，他們準(zhǔn)備把柯白恩堡翻過(guò)來(lái)。
華瑞克驚喜不已，他根本不必再召集人馬，輕易就回過(guò)頭來(lái)，拿下了柯白恩堡。
唯一的遺憾是，伊莎貝拉沒(méi)有等他，徑自帶著她的人走了。他沒(méi)有浪費(fèi)時(shí)間派人找她，如果她就此失蹤，他也不會(huì)在乎。誰(shuí)要這么愚蠢的妻子？羅勃是他的代理人，她應(yīng)該接受他的保護(hù)，耐心等待他的出現(xiàn)。
這一點(diǎn)缺失，和他看見(jiàn)若薇娜·利諾的狂喜相較，實(shí)在是微不足道。他終于逮到那娼婦，可以盡量報(bào)復(fù)，讓她對(duì)她的所作所為后悔莫及。
華瑞克離開(kāi)柯白恩堡，臨走之前親自把火炬放在捆綁他三天三夜的床上。同時(shí)，他加派二十名能手，去“護(hù)送”他的俘虜。
★ ★ ★
事情發(fā)生得太快，若薇娜一直處在作夢(mèng)般的不真實(shí)感當(dāng)中。她被綁著手腕送上馬，馬韁牽在別人手？。她知道�？撕账贡ぴ诒狈剑辉诤跻嗑貌拍艿健虻讲坏降昧�。
剛開(kāi)始是五個(gè)人護(hù)送她，但他們?nèi)俏涫�，因此算是非常安全的�?duì)伍。不過(guò)！半路又有第六名武士趕上來(lái)，帶著他們主子的命令。
她聽(tīng)見(jiàn)他說(shuō)，他們都不可以和她交談。雖然她“看起來(lái)”像淑女，卻不必得到貴族的特殊待遇，并且除了協(xié)助她上下馬等無(wú)法避免的接觸，不準(zhǔn)任何人碰她。她才不在乎，她已經(jīng)暈了頭，什么都引不起她的興趣。
當(dāng)天晚上，他們一行人在路邊扎營(yíng)，才把馬安頓好，營(yíng)火生起，又來(lái)了二十名福克赫斯爵爺?shù)娜恕?nbsp;
若薇娜總算抬了抬眼皮，因?yàn)槠渲幸幻渫撂貏e器宇軒昂，她以為是�？撕账贡救恕Ｋ铝笋R，由扈從服侍著。她發(fā)現(xiàn)他太年輕——以乎和她差不多，頂多大個(gè)兩、三歲——不可能是那位爵爺。
但她仍然不能確定，她面對(duì)火堆，被綁在一株樹(shù)干上，四周又同時(shí)有太多人在說(shuō)話。
當(dāng)那高大的新到者不經(jīng)意地瞄她一眼，她松了一口氣。不是�？撕账�，因?yàn)槟俏痪魻攲?duì)她興趣濃得多。接著，原來(lái)負(fù)責(zé)看守她的人和他打招呼，證實(shí)了她的猜測(cè)。
“爵爺派你來(lái)？羅勃爵士？沒(méi)有想到她如此重要。”
“不重要的話，他就不會(huì)俘虜她了�！绷_勃回答道。
“說(shuō)得也是，”那人表示同意�！拔液芨吲d能把她交給你負(fù)責(zé)，爵爺說(shuō)一定得將她平安送到�？撕账埂恢浪绾蔚米锪怂�，為什么要被送進(jìn)士牢？”
“他沒(méi)有說(shuō)，而且也不關(guān)我們的事。”
但他們感到好奇，若薇娜由他們眼神中看得出來(lái)。他們懷疑，她更是想不通，她到底做錯(cuò)了什么，要得到這種待遇？
除了好奇的眼光，她也注意到欣賞的眼光，那使她有些不自在。幸好他們的主子言明在先，誰(shuí)也不準(zhǔn)碰她，她知道一些女俘虜?shù)脑庥鍪呛車(chē)樔说摹?nbsp;
“呃，查理，她身上的繩子會(huì)不會(huì)太多了些？”
羅勃干澀的口氣，使那位武士不好意思地紅了臉。“你沒(méi)有看見(jiàn)華瑞克爵爺把她交給我時(shí)的樣子。”
“嗯，不過(guò)我?guī)?lái)了足夠的人手，晚上可以輪班看著她。他沒(méi)有說(shuō)她晚上不準(zhǔn)睡覺(jué)吧？”
他走過(guò)來(lái)解開(kāi)她腰上的繩子，把她綁在身后的手放到前面來(lái)。她向他道謝，他沒(méi)有回答，也沒(méi)有看她的眼睛。然后食物準(zhǔn)備好了，他們很快離開(kāi)她身邊，似乎完全忘了她的存在。
一名扈從替她送來(lái)一塊面包、一塊乳酪和一袋水。她一點(diǎn)胃口也沒(méi)有，吃了恐怕還會(huì)吐，不過(guò)她的確口渴了。只是她沒(méi)有向那個(gè)人說(shuō)謝謝。他們不和她說(shuō)話，為什么她要白費(fèi)唇舌？
她寧可羅勃爵士的出現(xiàn)沒(méi)有引起她的好奇心。當(dāng)她腦子一片空白，對(duì)什么事都不在乎時(shí)，她的心情反而比較平靜。
現(xiàn)在她知道他的名字了。華瑞克·查威利——她以前聽(tīng)人說(shuō)過(guò)，但不知道他就是�？撕账诡I(lǐng)主。而他送她進(jìn)土牢，土牢！老天……以他們前進(jìn)的速度，她明天就會(huì)到那個(gè)地方了。
或許他知道她是誰(shuí)，知道他最近占領(lǐng)的幾座城堡是屬于她的，否則不會(huì)一見(jiàn)面就……但她想不通，他怎么可能知道？除非他有消息，她最近嫁給利諾，而她告訴他夫家的姓。一定是這樣，否則他沒(méi)有理由送她進(jìn)牢里。很多人死在土牢？——意外、營(yíng)養(yǎng)不良、和其它更可怕的原因。如果她死了，她就不能要回她的領(lǐng)地——連吉伯特也喪失資格。
老天，這么說(shuō)她的狀況，還不是暫時(shí)的。�？撕账挂拿�，他只是不想親手殺死她。
她認(rèn)為那沒(méi)什么差別，別人會(huì)認(rèn)為有。
為什么她要是貴族，為什么她是繼承人？她希望是一名出身卑微的奴隸，名下沒(méi)有任何引人覬覦的財(cái)產(chǎn)。特爾斯堡和其它的產(chǎn)業(yè)帶給她的只有厄運(yùn)——從她父親死于安博芮貪婪之手開(kāi)始。
一晚沒(méi)有睡好，若薇娜第二天也不覺(jué)得累。她的焦慮使精神緊繃。那一天顯得特別漫長(zhǎng)；路途也變得十分遙遠(yuǎn)。
夕陽(yáng)西下時(shí)，他們到達(dá)福克赫斯堡，它籠罩在一片紅光之中，令她打了個(gè)寒顫。她記得四天之前，隨吉伯特進(jìn)入柯白恩堡，她以為自己要下地獄了——但這？，她知道，會(huì)更糟糕。
狂龍的城堡和特爾斯堡一樣，一看就知道堅(jiān)如盤(pán)石、銅墻鐵壁牢不可破。不過(guò)特爾斯堡范圍小，而且最了不得的是五層聳天高的城墻，和四周環(huán)繞的天險(xiǎn)地形。這座城堡不但高聳入云，同時(shí)向兩旁延伸，像一只巨獸般盤(pán)踞在大地的心臟。它的城墻比其它寬廣許多，城門(mén)一重又一重，外墻和內(nèi)墻之間大得容得下另一個(gè)小城堡，城內(nèi)的操場(chǎng)大得令人難以想象，足以讓三個(gè)城堡的軍隊(duì)大顯身手。
然而城堡內(nèi)唯一簡(jiǎn)陋的建筑是牢房。一關(guān)上門(mén)，里面完全沒(méi)有光線，伸手不見(jiàn)五指。
若薇娜聽(tīng)見(jiàn)羅勃爵士遠(yuǎn)去的腳步聲，然后她聽(tīng)見(jiàn)另一種聲音——老鼠在黑暗中移動(dòng)的聲音。
看到獄卒拿了兩條薄毯子和一壺水進(jìn)來(lái)，若薇娜知道她的苦難才剛剛開(kāi)始。他是一個(gè)油膩的中年人，頂著亂七八糟的焦黃頭發(fā)，和小小的紅眼睛，身上發(fā)出一股比牢房還難聞的味道。他一看見(jiàn)她，眼睛突然亮起來(lái)。他簡(jiǎn)直樂(lè)歪了，流著口水向她解釋這？的規(guī)矩。
一天只供給一頓飯，她正好錯(cuò)過(guò)今天的供食時(shí)間，所以只好等明天了。如果她除了硬面包和清水，還想吃點(diǎn)別的，她得想法子賄賂他。她身上的漂亮衣服可以換一點(diǎn)奶油或乳酪！
但以后呢……她要方便的話，就在牢房角落好了，他可能會(huì)一星期叫人來(lái)清理一次，但也可能不記得。沒(méi)有水可以供她洗澡，水井雖然就在附近，不過(guò)他沒(méi)有那么勤快。她不可以抱怨，否則他會(huì)忘了喂她。想要得到比較好的待遇，包括新的火炬，她必須付出代價(jià)。
若薇娜盡量不露出恐懼的神情，她很清楚他要的是什么，那一對(duì)賊眼不停在她胸部打轉(zhuǎn)�，F(xiàn)在她當(dāng)然可以肯定，她死也不會(huì)讓那豬玀靠近，但一個(gè)月以后又如何？她這幾天都沒(méi)有吃好，已經(jīng)有些手腳發(fā)軟。還有火炬呢？她要坐在無(wú)止境的黑暗中，盼望獄卒的出現(xiàn)，因?yàn)樗麜?huì)帶來(lái)一點(diǎn)光明嗎？
她一句話也答不上來(lái)，他倒是沒(méi)有因此不高興，吃吃笑著走了。她則坐在毯子上哭起來(lái)。這根火把還可以燒幾個(gè)小時(shí)，但以后呢？她并不怕黑，可是以前從來(lái)沒(méi)有被迫待在黑暗中，附近還有老鼠出沒(méi)。
她情緒極之低落，開(kāi)始完全沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)外面的爭(zhēng)吵聲。那是很短暫的爭(zhēng)執(zhí)，而最后一句，“你下去吧！”則聽(tīng)得清清楚楚。不一會(huì)兒，牢門(mén)被打開(kāi)，她驚恐地抬起頭，卻發(fā)現(xiàn)進(jìn)來(lái)的不是獄卒。這個(gè)人年紀(jì)比較大，拿了一對(duì)蠟燭放在牢房中央。他看到她的訝異程度，比剛才那個(gè)人還要多些。但后來(lái)他注意到她坐著的薄毯子，皺了皺眉頭。
“他也沒(méi)有給你東西吃吧？”若微娜眨了眨眼睛，然后緩緩搖頭�！拔揖椭�，他還有臉說(shuō)他要這份工作！他恨這份工作，不過(guò)不難看出他為什么改變主意。你這么秀氣，又這么美麗。華瑞克爵爺一定是誤會(huì)你犯了什么大錯(cuò)，才會(huì)把你關(guān)在這種地方。沒(méi)有關(guān)系，等他回來(lái)就會(huì)查明事實(shí)了�！�
若薇娜不知道他是誰(shuí)，可是他沒(méi)有嚇著她�？粗认榈牡{(lán)色眼眸，她幾乎又要哭了。
“嘖，不要這樣子，事情并不太糟。把淑女安排在這種地方是不象樣，但至少?zèng)]有別人打擾你，我會(huì)讓你比較開(kāi)心一點(diǎn)的。”
開(kāi)心？在土牢里？這種矛盾的意念使她忍不住想微笑。
“你是什么人？”她問(wèn)道。
“約翰·杰法�！�
“你也是獄卒嗎？”
“爵爺叫我做什么，我就是什么。剛才接到命令要我來(lái)看你，我就來(lái)了。這命令遲到了一些，不過(guò)晚到總比不到好。那個(gè)卑鄙的家伙沒(méi)有對(duì)你怎么樣吧？”
哪個(gè)卑鄙的家伙？她差點(diǎn)問(wèn)道。隨即猜出他是指另一名獄卒。“沒(méi)有，他沒(méi)有碰我。但你們爵爺命令任何人都不準(zhǔn)碰我——也不準(zhǔn)跟我說(shuō)話。沒(méi)有人告訴你，你不準(zhǔn)和我交談嗎？”
“沒(méi)有，說(shuō)了我也不理會(huì)，我是個(gè)我行我素的人，背上的鞭痕表示有人對(duì)這種作風(fēng)不滿(mǎn)意�！�
“誰(shuí)鞭打你？”她吃驚地問(wèn)道。
“你不認(rèn)識(shí)的人，”他失笑�！昂镁靡郧暗氖铝耍俏易约河懘�。嗯，讓我想想看……這么晚了，哪？去替你找吃的呢？廚房是收拾干凈了，不過(guò)總有些水果留下來(lái)吧？”
他找到四只胖嘟嘟的蘋(píng)果，足以喂鮑她。他還搬來(lái)厚厚的床墊，一條羊毛毯。一張地毯，一對(duì)燭臺(tái)和一箱蠟燭。一壺水、一只木盆和毛巾，以及清涼干凈的飲用水。
約翰·杰法簡(jiǎn)直是天使，他把可怕的牢房變得——說(shuō)不上豪華——至少很舒服。他一天供她兩餐，很豐盛的食物。他也替她準(zhǔn)備飲用水和洗澡水，還有針線給她打發(fā)時(shí)間。每天他都找空閑陪她，天南地北地聊。他是個(gè)愛(ài)說(shuō)話的人，而她愛(ài)聽(tīng)他說(shuō)話。
她認(rèn)為她應(yīng)該感謝羅勃爵士，一定是他派約翰來(lái)的�？墒撬龥](méi)有機(jī)會(huì)向他道謝。
日子一天天過(guò)去，若薇娜終于發(fā)現(xiàn)她的月信沒(méi)有來(lái)。看來(lái)吉伯特邪惡的計(jì)劃成功了，只花了三個(gè)晚上，她就有了那陌生男人的孩子。多么可笑，她想道，柯白恩堡已經(jīng)毀了。她在路上看見(jiàn)樹(shù)林上空的黑煙，知道那城堡空了。這孩子變得完全沒(méi)有作用。
坐在床上神經(jīng)質(zhì)地大笑一場(chǎng)，她笑完了又哭，忍不住自憐起來(lái)。她做了什么，要遭到這樣的命運(yùn)？等華瑞克·查威利回來(lái)，事情又會(huì)有什么變化？
他會(huì)把約翰調(diào)走，換回原來(lái)的獄卒。他才不會(huì)在乎她懷孕了，他要她死。況且他燒了柯白恩堡，就算她說(shuō)孩子是利諾的也沒(méi)有用。孩子也是她的，她所有產(chǎn)業(yè)的繼承人，他最好是把他們一次解決。
根本不必?fù)?dān)心她必須在土牢？生產(chǎn)，她不會(huì)活那么久——除非�？撕账共换貋�(lái)。他和吉伯特的戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)持續(xù)很久嗎？吉伯特還擁有利諾的軍隊(duì)。如果她能偷偷生下嬰兒，她有把握說(shuō)服約翰替孩子找個(gè)家。
不知道為什么，孩子突然變成她最關(guān)心的。不管當(dāng)初懷孕的動(dòng)機(jī)如何，或已經(jīng)失去利用價(jià)值，甚至胎兒的父親是個(gè)發(fā)育過(guò)良的莽夫，他恨她。孩子的父親是……
在這種無(wú)所事事的時(shí)候，她有太多時(shí)間胡思亂想，而她經(jīng)常想到的人就是他。她不愿去想，又難以避免。經(jīng)常一閉上眼睛，就看見(jiàn)他伸手伸腳躺在床上——他有一副令人難以忘懷的身體。
她告訴他，她很高興是他，那絕對(duì)是實(shí)話。她不想強(qiáng)行占有他，不過(guò)除了最初的癰楚，和他接觸并不令人討厭。他觸感甚佳，看起來(lái)賞心悅目——除了那一雙流露兇光的眼睛。她仍記得第一次和他說(shuō)話，當(dāng)他眼中沒(méi)有恨時(shí)，他的臉是多么英俊。
想得出神，她沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)約翰走進(jìn)來(lái)。等她抬頭看見(jiàn)他，發(fā)現(xiàn)他臉上常見(jiàn)的笑容不在了，似乎很煩惱的樣子。難道……
“你懷孕了嗎？若薇娜小姐？”
訝異地看著他，她不知道他為什么突然這樣問(wèn)。她并沒(méi)有害喜的現(xiàn)象啊。
“你怎么知道的？”
“這么說(shuō)，你是懷孕了？”
“嗯，可是你是如——”
“我沒(méi)想到那方面，不過(guò)爵爺問(wèn)我你有——呃，該來(lái)的來(lái)了沒(méi)，我才想起你沒(méi)跟我要——呃，干凈的布。你為什么沒(méi)告訴我？”
“我自己也才剛知道，你說(shuō)爵爺問(wèn)起，他——他回來(lái)了？”
“才回來(lái)�！�
她原本蒼白的臉上完全失去血色。
“他要見(jiàn)你。”約翰又說(shuō)。
若薇娜走過(guò)大廳，踩著午后的陽(yáng)光，她沒(méi)有注意那些少數(shù)的仆人和武士，心？只想著將面對(duì)�？撕账沟氖聦�(shí)。她只記得他是個(gè)極高大的人，有一張薄而無(wú)情的嘴，還有他的聲音。
她被帶進(jìn)主人的大臥室，那里寬闊而光線充足——壁爐旁一左一有有兩扇大窗子。還有一張大床，四根床柱和漂亮的床帷。
床中央放了一堆——鐵鏈？她被這怪異的景象吸引，沒(méi)有看見(jiàn)站在床另一邊的男人，直到他走過(guò)來(lái)。
他很高，穿了一身黑色的長(zhǎng)袍，她抬起頭只看到他冷酷的嘴，過(guò)了一會(huì)兒才看見(jiàn)他的棕發(fā)——閃著金光，然后是一雙充滿(mǎn)情感的眼睛。
“是你！”她無(wú)聲地叫起來(lái)，隨即眼前一黑，失去知覺(jué)。
“糟糕。”約翰咕噥道，及時(shí)接住她。
華瑞克一個(gè)箭步，把她抱過(guò)來(lái)。他抱她到床上躺著，她的小手落在鐵鏈上。她醒來(lái)時(shí)會(huì)感覺(jué)到，他滿(mǎn)意地笑了。
“真想不通為什么會(huì)這樣，爵爺，”約翰在他身后焦急地說(shuō)道，“她吃得很好呀！”
眼光仍停在她臉上，他說(shuō)，“你很用心照顧她？她沒(méi)有被大老鼠咬傷？”
約翰大聲地哼了一下。華瑞克了解他手下的人，約翰心軟是眾所皆知的。
他傳命令回來(lái)，要約翰照顧那娼婦，因?yàn)樗仨毻晖暾人麑?duì)她下手。更不能有別的男人碰她，他要知道她是否偷得了他的小孩。
“這么溫柔甜美的淑女，爵爺，她做了什么要進(jìn)那種地方？”
“她對(duì)不起我，我甚至不想說(shuō)她做了什么�！�
“不會(huì)吧！”
“你被她美麗的臉孔騙了，約翰。她是個(gè)貪婪的娼婦，為了達(dá)到目的不擇手段。她——”他發(fā)現(xiàn)自己在滔滔不絕，于是閉上嘴。他說(shuō)得太多了，沒(méi)有必要向任何人解釋他所做的事。“她是我的俘虜了，不再是利諾夫人，不必當(dāng)她是淑女一樣對(duì)待。你下去吧，她的事與你無(wú)關(guān)，我不要她回土牢去——目前�！�
不必回頭，他知道約翰想再爭(zhēng)辯。但那人雖然不守約束卻不是傻子，遲疑半晌后，他轉(zhuǎn)身走出房間。
華瑞克的眼光自始至終都停在她臉上，他甚至不介意她昏倒了延遲他的報(bào)復(fù)。他耐心地等待，等待她醒過(guò)來(lái)。他原先在等，是想確定她是否成功了。
她懷了他的孩子，使她罪加一等。她擁有他的孩子，她憑什么！
他打算娶伊莎貝拉，給她他的孩子。因?yàn)檫@娼婦，害他失去他的新娘子——或許沒(méi)有失去，但伊莎貝拉的確是不見(jiàn)了。他原先以為她回到�？撕账�，結(jié)果沒(méi)有。她不在這？也好，免得影響他的復(fù)仇計(jì)劃。
若薇娜嘆了一口氣，他屏住呼吸，等待她張開(kāi)她的大眼睛。她的兩片嘴唇微微分開(kāi)，使他想起它們是多么性感，它們溫?zé)岬赜≡谒砩系母杏X(jué)——當(dāng)她要喚醒那叛徒時(shí)用的技倆。還有她的胸部，他從來(lái)沒(méi)有被允許去碰髑它們，那飽滿(mǎn)誘人的形狀，只是刺激他，打敗他的利器�，F(xiàn)在全是他的了，他忍住伸出手的沖動(dòng)。還不到時(shí)候，她必須完全清醒，明白他在做什么，為什么要做。
她伸展身體，發(fā)出輕柔的聲音，然后靜止不動(dòng)，除了放在鐵鏈上的手。她皺起眉頭，在懷疑那冰冷的東西是什么。
“一樣紀(jì)念品，”他告訴她，“來(lái)自柯白恩堡。”
猛然張開(kāi)眼睛，像打開(kāi)兩扇窗子，清澈湛藍(lán)，在她小而完美的臉上。她又發(fā)出另一種聲音，仿佛有人掐住她的脖子。她害怕——太激烈了一點(diǎn)，如果她再次昏倒，華瑞克會(huì)非常生氣。
若薇娜巴不得能再昏倒。老天，難怪她過(guò)去幾個(gè)星期待在土牢？——不是因?yàn)樗呢?cái)產(chǎn)。她終究難逃一死——只是死得更凄慘�，F(xiàn)在她懂了，懂得他的憤怒和恨。他不是普通人，而是集權(quán)勢(shì)于一身的貴族，沒(méi)有人膽敢擺布他，而看看她對(duì)他做了什么！愚蠢的吉伯特啊，他抓住他的死對(duì)頭而不自知�？磥�(lái)福克赫斯也不認(rèn)識(shí)她，不知道她就是安博芮的妹妹，不知道他曾經(jīng)落人敵人之手。
她竟然想笑，她不是瘋了，就是快要瘋了。而他站在那？，對(duì)她皺眉頭。她曾經(jīng)認(rèn)為他十分英俊嗎？全是錯(cuò)覺(jué)。這人是活生生的惡夢(mèng)，她的惡夢(mèng)。
一雙大手掐住她的脖子，她張大了眼睛。
“如果你再昏倒，我會(huì)揍你�！彼緡佒�
揍她？她以為他要掐死她。他放開(kāi)手，離開(kāi)床旁邊。她的眼光不由自主地跟著他移動(dòng)，他走到壁爐前，盯著沒(méi)有火的炭。
從后面看，他不像個(gè)怪物，只是一個(gè)男人。他金棕色的頭發(fā)不是完全鬈曲的，只在后頸項(xiàng)稍稍有些小彎。它看起來(lái)十分柔軟，不過(guò)她從來(lái)沒(méi)有鼓起勇氣去摸過(guò)。他的身體依然賞心悅目。她早知道他個(gè)子高，沒(méi)想到會(huì)這么高。他壓抑著情緒，袍子鼓脹起來(lái)。
時(shí)間一分一秒過(guò)去，他沒(méi)有回頭。她漸漸停止顫抖，強(qiáng)迫自己深呼吸。這里不是刑場(chǎng)，他只是要嚇?biāo)�，他要折磨她也不�?huì)在主臥房。
“你冷靜下來(lái)了嗎？”
冷靜？她這輩子還有機(jī)會(huì)體驗(yàn)?zāi)欠N境界嗎？但她點(diǎn)點(diǎn)頭，又想到他看不見(jiàn)她。
“嗯�！�
“我有十足的理由殺你，可是我不打算這么做�！�
她不知道她渾身緊繃，但她直到現(xiàn)在才松了一口氣，癱在床墊上。在這種情形下，她沒(méi)有想到能如此幸運(yùn)，也沒(méi)想到他會(huì)告訴她。他可以不說(shuō)，讓她自己嚇自己，他——他話還沒(méi)說(shuō)完。
“你會(huì)得到應(yīng)有的報(bào)應(yīng)——以牙還牙。”他轉(zhuǎn)身看她的反應(yīng)，卻只看到她一臉茫然。
“你從我那？偷了孩子，等他生下來(lái)，我也要從你那？抱走他�！�
“不。”她說(shuō)。
“不��？”他跳腳。
她必須小心，他顯然是個(gè)很易怒的人。“他在我腹中成長(zhǎng)，他是我的孩子，不管為什么，我都擁有他，我會(huì)愛(ài)他。”
“那孩子不是你的，只是暫住在你的身體？。”他完全不激動(dòng)了，太平靜了一點(diǎn)。
“你要他做什么？”她說(shuō)，“只不過(guò)是另一個(gè)私生子，你的私生子還不夠多嗎？”
“我的就是我的，像你現(xiàn)在就是屬于我，我想做什么就做什么。不要再和我爭(zhēng)論，否則你立刻就會(huì)后悔莫及的。”
她不敢輕忽地的警告。她已經(jīng)太大膽了，和他爭(zhēng)辯。于是她閉上嘴，爬下床來(lái)站在旁邊。
“我知道你不笨，”他說(shuō)，“能想出那種計(jì)劃來(lái)保住柯白恩堡——”
“那是吉伯特的計(jì)劃，他要柯白恩堡，不是我�！�
“不要打斷我的話，也不要再為自己辯解，你所做的事沒(méi)有籍口。而且強(qiáng)迫我的人也不是吉伯特——”
他氣得無(wú)法把話說(shuō)完，當(dāng)他的臉色變得極其難看時(shí)，若薇娜提高警覺(jué)。
“我很遺憾！”她脫口說(shuō)道。
“遺憾？你會(huì)更遺憾，我保證。現(xiàn)在，你可以為我消氣。把衣服脫掉，娼婦�！�