她奇怪的言行到底有什么目的，他也摸不清楚，同時(shí)他一樣不在乎。他對(duì)她反正一樣——呃，可能有一點(diǎn)不一樣，因?yàn)樗辉傧胫屗y受。見過她在柯白恩堡固執(zhí)和不茍言笑的一面，她的幽默感是另一個(gè)驚喜，他沒有想到她也有俏皮的時(shí)候。
柯白恩堡那里不是她的家。他現(xiàn)在開始懷疑，若薇娜到底是什么人，來自何方？
“你和那位淑女談過艾瑪?shù)氖聠�？�?nbsp;
華瑞克本來在觀看他的人和希爾登的士兵演習(xí)作戰(zhàn)，這時(shí)把眼光由教練場(chǎng)移向他的朋友。有半晌他腦筋空白，不知所云——直到他發(fā)現(xiàn)希爾登正看著若薇娜。她拿了一疊衣服走向洗衣間，在人群中顯得特出。她的紅衣服只露出領(lǐng)子、袖口和下襬，和外罩的粗布衣形成強(qiáng)烈對(duì)比。她和其它走動(dòng)的仆人毫無相似之處，當(dāng)她和他們一樣顯然很蠢，不過他仍然堅(jiān)持這么做，不管旁人怎么看她或稱呼她。
不過，他完全忘記要把新任務(wù)交給她，顯然和她在一起時(shí)，他的心思全專注在一個(gè)方向。
“伊莎貝拉來了又去，所以沒有機(jī)會(huì)——”
“不必說了，”希爾登打岔道，“馬迪斯家族真不應(yīng)該，太對(duì)不起你！還有麥爾斯那個(gè)小鬼，他一定是不想活了，不然就是瘋了！膽敢偷走你的新娘？丑聞哪……我認(rèn)識(shí)他的父親——”
“老天，你不要興風(fēng)作浪好不好？”
希爾登怪異地看著地，看得他連耳根都紅了�！澳憔痛蛩氵@樣不了了之？讓人由你手中搶走新娘，白白把自己的女人拱手送人？你沒有生病吧？”
他皺眉頭，沒有想到他的朋友如此認(rèn)真�！斑@件事我從頭到尾只損失了伊莎貝拉，而她不是我的女人，她自己表白得夠清楚了。取消婚禮的事，是由我提出來的，而馬迪斯愿意接受貝翠絲當(dāng)他的媳婦，兩家仍然是親家，算是扯平。我不認(rèn)為還有什么問題——坦白說，我倒覺得欠了麥爾斯·弗根一份情�！�
結(jié)果希爾登仍舊直著眼睛，惹得華瑞克不耐煩起來。“你的手臂怎么樣了？朋友，和我的手臂一樣需要活動(dòng)活動(dòng)嗎？”
希爾登終于有了笑容�！霸趺锤揖芙^主人的邀約呢？”
“我不勉強(qiáng)。”
“我堅(jiān)持。”希爾登說，拔出他的巨劍�！安贿^請(qǐng)你千萬別突然忘記已經(jīng)原諒麥爾斯……上一次你拿我當(dāng)出氣筒，害我在床上躺了四天。”
華瑞克揚(yáng)起疑問的眉毛，也拔出他的劍�！澳忝刻崞疬@件事，躺在床上的時(shí)間就自動(dòng)加長(zhǎng)一些，是爭(zhēng)取同情嗎？還是老了？”
“是同情你老了——”
他忙著揮劍架開來劍，沒把話說完。他們的劍聲混人其它人的刀劍撞擊聲中，但沒有多久廣場(chǎng)上的人停下來，注視他們比畫。若薇娜也駐足旁觀，忘了她的工作。城門口一名信差剛到，也好奇地打量著。
在高塔的窗口，貝翠絲也看著她父親，巴不得他敗在別人手下，出糗或受傷。她心中憤恨得很，已經(jīng)打了兩名仆人巴掌，惹得米麗珊哇哇大哭。
伊莎貝拉出現(xiàn)時(shí)，她已經(jīng)大感失望，沒想到氣人的事接踵而至，幾個(gè)小時(shí)后她被告知婚禮照常舉行，但由她替代她父親——住進(jìn)那個(gè)家庭��！馬迪斯對(duì)她父親而言算合格了，但她應(yīng)該配上更威赫的家勢(shì)，更高貴的頭銜，更多的財(cái)富，至少也要伯爵才可以。但沒有的事，她被許配給個(gè)少年，才剛封為武士，他要許久許久之后才可能繼承到一點(diǎn)財(cái)富。她連自己的城堡也沒有，得去和男方所有的家人住在一起。她要……非得要報(bào)復(fù)不可！他這樣對(duì)她，一定要讓他后悔莫及……
華瑞克慢慢坐起來，他的自尊心受損比臀部還嚴(yán)重。希爾登俯看著地，然后哈哈大笑。
他這輩子沒這么丟臉過——都是那金發(fā)娼婦和她耀眼的紅衣服害的！她進(jìn)入他的眼角，他就這么一分神，加上希爾登劍鋒的力道，竟然滑倒了。而她現(xiàn)在站在那里，好象很關(guān)心地看著他——不，他倒覺得她是很努力在忍住笑，就像希爾登現(xiàn)在一樣。
“喂，你知道嗎？”希爾登說，“我擊倒了狂龍，馬上要名揚(yáng)——”
“下地獄吧，”他站起來，緩緩露出笑意�！斑�是……重新來過？”
希爾登后退幾步，仍然咧著嘴。“只有傻瓜才會(huì)這么做，朋友。我會(huì)抱著我的勝利，慢慢回味——”
“爵爺，有信差來報(bào)�！比A瑞克的手下打岔道。
他不耐煩地看了信差一眼，發(fā)現(xiàn)那人仍然很干凈，不像趕了很遠(yuǎn)的路。他接過那一卷信箴，臉上沒有任何表情——雖然他認(rèn)得封口的印章。
那名信差肅立一旁等著復(fù)誦內(nèi)容，但福克赫斯領(lǐng)主顯然自己看得懂——或假裝看得懂，不然他為什么仍然無表情。目睹剛才那一幕，他已經(jīng)不再渾身發(fā)抖。傳言是太夸大了，狂龍并不像別人說的那么了不起，他八成是靠他人多勢(shì)眾才每戰(zhàn)必捷，本人很普通嘛。
但當(dāng)華瑞克的眼光落在他身上，那信差的兩條腿竟不由自主地打哆嗦。那一對(duì)銀色眼眸放射出寒冷的光芒，他的表情令人不寒而栗。
“如果你的主子急于送命，我會(huì)成全他。你下去吃點(diǎn)東西吧，有空的時(shí)候，我會(huì)寫一封回函讓你回去好交差�！彼笫忠粨]，示意信差退下去。
希爾登馬上問道，“是誰活得不耐煩了？我認(rèn)識(shí)嗎？”
“你不認(rèn)識(shí)，不過一定有所耳聞。是安博芮，他還有新花樣，約我兩天后到吉利坪會(huì)面�！�
吹了聲口哨，希爾登搖頭�！澳羌一锖退赣H一樣愚蠢，以為你不會(huì)猜到這是個(gè)陷阱嗎？我聽說他們就是約了華特·貝爾——特爾斯堡的老領(lǐng)主。但貝爾爵爺后來被謀殺了，安博芮就是這樣取得特爾斯堡和其它�！�
“我知道，”華瑞克回答。“不過特爾斯堡已經(jīng)在我手下了。他信上說這一戰(zhàn)是為了和平，我會(huì)給他和平——等我拿下安博芮堡之后�！�
“你下一個(gè)目標(biāo)就是安博芮堡了？”
“嗯，顯然我拖太久了，給他時(shí)間想法子對(duì)付我，真蠢�！�
“沒有人能正面挑戰(zhàn)而打敗你，我相信不止他打算過用卑劣的手段暗殺你。尤其，史蒂芬對(duì)你的所作所為向來不過問�！�
“他何必過問？我的敵人有一半是他的眼中釘，有我替他效勞，他是請(qǐng)都請(qǐng)不到的。”
“這倒是真的�！毕柕潜硎就�，又好奇地追問，“你剛才說不完全毀滅安博芮，不止是說說而已？”
華瑞克聳聳肩，他看一眼若薇娜剛才站的地方，發(fā)現(xiàn)她不見了。“或許我對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)厭倦了，東征西討要付出太多心力。我女兒缺乏教養(yǎng)，我的人民幾乎不認(rèn)得我，而且我急著要有兒子——”
“哦，對(duì)了，而你快老得生不出——”
“去你的，希爾登�！�
他的朋友失笑，但隨即恢復(fù)比較嚴(yán)肅的表情�！皩�(duì)于伊莎貝拉的事我很遺憾，我知道你對(duì)她算是滿認(rèn)真的�！�
揮揮手，他一點(diǎn)也不在意的樣子�！氨緛砦覒�(yīng)該對(duì)這件事很生氣，但我卻覺得很——輕松，事情過去就算了，尤其她并不像我想的那么適合我。”
“我看你是有了替代她的理想人選吧。”
過了半晌，華瑞克才恍然大悟。“不，你弄錯(cuò)了，我絕對(duì)不會(huì)把那小狐貍精——”
“你會(huì)，如果她替你生個(gè)兒子的話。”
腦海中浮現(xiàn)若薇娜抱著嬰兒的樣子，使他激動(dòng)地幾乎難以承受。事情怎會(huì)變成這樣呢？
任何傷害過他的人，都應(yīng)該受到加倍的懲罰，而不是這般的禮遇。
他用力搖頭�！俺鞘恰�
希爾登再次打斷他的話�！安灰f一些會(huì)讓自己后悔或?yàn)殡y的話。”而且在他朋友不顧一切要接口時(shí)，他很快道，“我先告辭了。”
華瑞克半句話梗在喉頭，不滿地盯著希爾登的背影。他的朋友不多，因?yàn)樗淖黠L(fēng)太強(qiáng)悍，而別人不了解……除了希爾登。他們?cè)诒瘎“l(fā)生之前就認(rèn)識(shí)，而他明白華瑞克的苦衷。
但有時(shí)候朋友才真令人生氣，他寧可不要朋友——像現(xiàn)在就是。
當(dāng)天下午華瑞克走進(jìn)大廳時(shí)，心情并沒有改善，看見艾瑪又提醒了他，他有重要的事待辦，他召喚她到壁爐前，準(zhǔn)備認(rèn)她。
那里除了他的寶座，只有兩張椅子和許多的凳子。椅子是為貴賓或他女兒準(zhǔn)備的，他示意艾瑪坐上一張椅子，她臉上流露訝異的表情�？磥硭挪蛔哉J(rèn)是這個(gè)家的一分子，就像他對(duì)她一樣。
他并沒有內(nèi)疚感。私生子只是現(xiàn)實(shí)生活的一個(gè)角色，他們通常過著和母親一樣的生活，只有極少數(shù)能獲得擢升。
就他所知，艾瑪是他唯一的私生子——如果不算若薇娜肚子里的孩子。雖然她已經(jīng)十六歲了，他卻在這幾年才知道她的存在。如果他多關(guān)心她一點(diǎn)，或許比較好，但自從他收容她，他就難得在家，而且滿腦子全是戰(zhàn)爭(zhēng)直到最近。
他盯著她看，發(fā)現(xiàn)希爾登沒有說錯(cuò)，她的確比他兩個(gè)女兒長(zhǎng)得更像他。她有一種堅(jiān)毅的氣質(zhì)，是其它兩人所缺乏的。就連發(fā)色、眼睛，她也完全遺傳自他，只不過他的眼光冷酷，她卻溫暖，那使她顯得十分美麗。
華瑞克同時(shí)發(fā)現(xiàn)，她在他的注視下平靜如常。如果他這樣看米麗珊，那少女早就眼淚汪汪。而貝翠絲會(huì)說出一串借口，解釋她最近所做的錯(cuò)事。艾瑪只是坐在那里，迎視他的眼光，臉色不變。她天生有勇氣，他倒沒想到她有這樣的優(yōu)點(diǎn)，或許她的確配得上年輕的理察。
“希爾登·威鄂爵爺有個(gè)兒子想要你�！彼_口道。
“是理察嗎？”
他點(diǎn)頭�！澳阒浪羞@個(gè)打算？”
“不知道�！�
“但你們說過話吧？否則你不會(huì)知道他對(duì)你有意思�！�
“他每一次和他父親來訪，都會(huì)到處找我�！彼姓J(rèn)道。
“想必是偷一個(gè)吻�！比A瑞克嗤之以鼻�！澳氵�是處女嗎？”
她臉紅了，眼光卻停在他臉上，而嘴角朝下�！耙�?yàn)榕履悖瑳]有男人敢多看我一眼。”
那使他咧開嘴露出滿意的笑容�！昂芎�，我想理察會(huì)更高興。不過在答應(yīng)把你給他之前，你有很多事需要學(xué)習(xí)，我不要你嫁過去丟人�！�
她不以為然地看著他，“你要我學(xué)著如何做好一名娼婦？”
他皺眉頭。“你為什么說這種話？”
“你說他要我，又說把我給他，不是當(dāng)情婦，那是什么？”
華瑞克不滿意地抿嘴，只不過他對(duì)自己生氣�！安荒芄帜氵@么想吧。但他要娶你當(dāng)妻子，如果你能學(xué)著當(dāng)淑女的話�！�
“妻子？”她翕動(dòng)一下嘴唇，沒有發(fā)出聲音。等她慢慢體會(huì)出其中的意思，笑容像一朵花般在她臉上綻開，她笑起來更加迷人�！凹藿o理察少爺？”
“如果——”
“沒有‘如果’，爵爺。不管要學(xué)什么，我都能學(xué)會(huì)�！�
這輩子第一次，華瑞克以他的女兒為傲。他一直以為只有兒子能給他這種滿足感，沒想到……
“蕊貝塔小姐本來可以教你——”
“她不會(huì)肯的，”艾瑪說，臉上的光彩消失了些�！八床黄鹞�，再說她只重視針線功夫，我看她懂得有限——”
華瑞克失笑�！搬樉�也是一門大學(xué)問。不過你說得也對(duì)，她極可能拒絕教你。我看若薇娜能幫你的忙——如果你向她請(qǐng)教的話。”
“可是她已經(jīng)有那么多工作了——”
她沒有說完，因?yàn)樗哪樕蝗蛔兊煤茈y看，而他皺眉是由于他沒有想到自己使那女人過度操勞了。若薇娜沒有抗議，她說她不累——但她會(huì)不會(huì)騙他？現(xiàn)在回想起來，當(dāng)他說要分派給她那些工作時(shí)，連瑪莉都拿怪異的眼光看他。說起她的工作，他要她做那些事，是因?yàn)樗孪胨龝?huì)反對(duì)——全是些妻子的瑣事。把她派到縫衣間，是后來才加上去的，免得讓別人看起來，她只是在服侍他。
“我會(huì)減輕她的負(fù)擔(dān)——只要她肯教你。”
“我會(huì)虛心地向她學(xué)習(xí)，不過你告訴她這件事，比我去要求她好一點(diǎn)不是嗎？”
華瑞克拉長(zhǎng)了臉�！八豢蠋臀业拿�，艾瑪，你去向她求教，可能比我命令她教你，你會(huì)得到的更多�！闭f著他突然想起來，她對(duì)他所選的老師，好象一點(diǎn)疑問也沒有�！澳阒浪郧笆且晃皇缗�？”
輪到艾瑪皺眉頭了。“她現(xiàn)在仍然是淑女呀，這不是你能——”她紅了臉，改口道，“對(duì)不起，爵爺，我不該多嘴。大家都不明白，你為什么要那樣對(duì)待她？但那是你的私事。”
“不錯(cuò)——我的私事，沒有人能干涉，所以不要再猜疑了。”
但他自己心里明白，他對(duì)這件事有罪惡感。老天，若薇娜竟讓他有罪惡感，事實(shí)上他對(duì)她已經(jīng)太寬宏大量了。他有足夠的理由宰了她的！不，他沒有對(duì)不起她，更沒有什么好內(nèi)疚的。
說曹操，曹操就到了。若薇娜從廚房走進(jìn)來，那件紅衣服馬上吸引了他的眼光——他發(fā)誓有一天要燒了它。她也是立刻看見他，一轉(zhuǎn)身又走回廚房。現(xiàn)在她開始躲著他了？嗯，或許經(jīng)過今天早上和伊莎貝拉的會(huì)面，她覺得丟臉了。
他見到她之后，再也不能專心和艾瑪說話，因此他揮手示意那少女先退下，告訴她可以等明天再要求若薇娜教她——明天他就出城去了。
艾瑪一走開，若薇娜又回來了，手里拿著杯子和麥酒。她這種自動(dòng)自發(fā)的表現(xiàn)，又使他大感意外。莫非她在補(bǔ)償他？很有可能。早上被她咬的地方還在痛。她的大膽……令他佩服，不過他不會(huì)讓她知道。她……突然停下腳步，注意力集中在別處。華瑞克轉(zhuǎn)頭看，只不過是貝翠絲帶著一名仆人走過。但他把眼光移口若薇娜臉上，她似乎受了什么刺激。他又去看貝翠絲，這才發(fā)現(xiàn)那少女穿著一件寶藍(lán)色洋裝，對(duì)她的年紀(jì)而言，顯然太花俏了些。領(lǐng)子開得很低，大概設(shè)計(jì)來襯托美麗的內(nèi)衣，不過貝翠絲穿在里面的衣服也極普通，和外衣并不搭調(diào)。
他終于想通了，卻希望不如別想通的好。那件衣服是若薇娜的，改小了給他女兒穿的。
他本來想用這個(gè)傷害她，打擊她的自尊……沒錯(cuò)，是很有效，看見她的衣服穿在別人身上，令她難過�？墒撬搽y過啊，完全沒有預(yù)期的快感，他只想把衣服從貝翠綠身上剝下來，趕快還給她當(dāng)然，他不能。
真要命，他不喜歡她給他的那些感覺，現(xiàn)在他更內(nèi)疚了，這根本不叫復(fù)仇嘛，一點(diǎn)也沒有報(bào)復(fù)的快意。就因?yàn)檫@樣，他一見面就對(duì)她兇巴巴的。
“我對(duì)你很不滿意，娼婦�！�
她眼睛亮晶晶的。“看得出來，爵爺，你的臉色好難看。”
“可是你看起來一點(diǎn)也不害怕。”他指出。
把麥酒放在旁邊的桌子上，她并不直接送到他手中。聳聳肩，她說，“你最近不是常說嗎？我笨嘛�！�
“要不然就是聰明絕頂。”他干澀地補(bǔ)充道。
她笑了�！半S便你怎么說，我的爵爺，我是很具有伸縮性的。”
“是嗎？我倒要看你多能伸縮——你今天早上在伊莎貝拉面前——”
“怎么樣？”她無辜地眨眨眼睛。
“你咬我，娼婦�！�
若薇娜想掩飾笑容，但失敗了。“有嗎？”
“你心里明白，而且你還違背我的命令�！�
這抗議好象比較認(rèn)真了，因此她也表示不滿。“幸好我沒聽你的，你當(dāng)然希望那小姐發(fā)現(xiàn)我在你床上，我可要尷尬死了！”
“這根本不算——”
“我懂了，”她打斷他的話，完全不是在開玩笑了�！靶呷栉也皇翘幜P，根本變成我生活的一部分了，我隨時(shí)要準(zhǔn)備被糗�！�
“不要曲解——”
她又打岔道，“算了，我心里清楚得很。”
扭身就走，但他拉住甩向他臉上的長(zhǎng)辮子，強(qiáng)迫她彎下來，他們的臉幾乎貼在一起。
“奴隸不可以頂撞主人，”他柔聲警告道，“你忘了你是我的奴隸？”
等了半秒，她以同樣的輕聲細(xì)語回答，“我的爵爺，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記我是你的�！�
那一雙藍(lán)眼眸春光流轉(zhuǎn)，加上她挑逗的口氣，他的命根子立即發(fā)熱充血。他懷疑她是故意的——她知道她對(duì)他的影響力嗎？
為了避免當(dāng)眾出丑，他放開她的辮子。但她并沒有彈直身子，仍然貼在他眼前，吐氣若蘭，并且用手撫摸他的手背。
“我可以有個(gè)小小的要求嗎？”
他渾身一僵，回想起希拉都是藉他利用她時(shí)，提出她的要求。但他仍然回答，“說吧�！�
她湊得更近了，在他耳邊低語，“你說那是我的責(zé)任，可是我想主動(dòng)勾起你的欲望——像以前那樣。你可不可以不用鐵鏈，躺在床上不要?jiǎng)�，讓我在你身上為所欲為？�?nbsp;
華瑞克訝異得說不出話來。她有那么多可以要求的——包括她的自由——她卻想出這個(gè)。他到底是要當(dāng)眾出丑了，因?yàn)樗胍氲脦缀跻ā?nbsp;
他準(zhǔn)備站起來，她伸手按住他�！暗纫幌拢也皇钦f現(xiàn)在，晚一點(diǎn)，等你想要我的時(shí)候�！�
“娼婦，你說了這些話，以為我還能等到——”
“我沒有要拐你上床�！彼s快澄清道。
“沒有嗎？”
她雙頰染上粉紅�！拔蚁搿裉焱砩�，等天黑了——”
等不及要和她上床，但他同時(shí)也了解她還很害羞。“有時(shí)候我忘了你幾乎仍是處女。去吧，娼婦，天黑之前別讓我再看見你——之后你最好在房間等我。不過你要先讓我主動(dòng)一次——不，至少兩次，然后才可以實(shí)現(xiàn)你的愿望。嗯……天亮之前，或許我會(huì)讓你休息。”
粉紅的臉頰已經(jīng)變成深紅，她很快點(diǎn)點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)身快步走開。她不在身邊，并沒有使他冷靜下來，而他的不舒服開始使他心情不佳。
該死的娼婦，她到底有什么特別的地方，能這樣影響他？從復(fù)仇開始，到現(xiàn)在不可收拾的情欲。還有他對(duì)年輕弗根的不計(jì)較，以及打算原諒他的宿敵安博芮，好象都和若薇娜進(jìn)入他的生活有關(guān)。
就是因?yàn)樗�，他滿腦子全是她，哪里還有心思想別的？連安博芮的挑戰(zhàn)也顯得無關(guān)緊要——如果在一個(gè)月以前，他會(huì)跳起來摩拳擦掌。沒錯(cuò)，他明天就要出發(fā)去吉利坪，但他竟有點(diǎn)懶得去。
他這下想起來了，他明天早上要出發(fā)，一去恐怕要好幾天——好幾天見不到她。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
他走了，若薇娜并沒有被丟回土牢——像她害怕的那樣。他甚至沒有吵醒她，允許她睡飽了自己醒過來——在空蕩蕩的主臥房里。
不過華瑞克并非不告而別，她模模糊糊地記得，在天蒙蒙亮?xí)r，他抱起她溫柔地吻著。溫柔？嗯，她沒有記錯(cuò)，因?yàn)樗淖齑接帜[又痛現(xiàn)在還痛——那個(gè)吻卻沒有弄痛她。結(jié)果他一放開她，她馬上又睡著了，累了一個(gè)晚上，她已經(jīng)筋疲力盡，根本不在乎他要走要留。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
到了某一個(gè)程度，他們又累又餓，除了啃咬對(duì)方，還需要點(diǎn)別的東西。華瑞克下了床，準(zhǔn)備去叫醒廚子。結(jié)果他發(fā)現(xiàn)有人在前廳留了晚餐和洗澡水。他們不在乎食物和水都冷了，大快朵頤……
但夜還沒結(jié)束，她也沒忘記有未做完的事。華瑞克也記得，只不過他認(rèn)為需要奇跡才能再使他興奮——他顯然不了解自己的潛力，他連安安靜靜躺在床上都辦不到哩。
他們?cè)嚵藘纱�，每一次他都等不到她發(fā)揮完，就跟瘋子一樣把她壓倒在床上。最復(fù)他終于累慘了，她才能在他身上任意做文章——回想起她的大膽作風(fēng)，還真令她臉紅，更別提他發(fā)出的呻吟聲了。
華瑞克說他很快就會(huì)回來，她不知道所謂“很快”是多久，但對(duì)她而言太慢了。她嘆一口氣，下床穿衣服。
她不知道到底多晚了，不過她進(jìn)入大廳，發(fā)現(xiàn)窗口不見早晨閃耀的太陽。除了幾名仆人，四周也十分安靜。美芷在她往廚房的途中攔住她。
若薇娜有些驚訝，于是問道，“他走了，我們被人家看到在交談，就沒有關(guān)系了是不是？”
“管他走不走，”美芷回答，“這件事是生死關(guān)頭�！�
“怎么了？”她仍然在笑，想不出有什么大不了。
“貝翠絲小姐對(duì)她父親安排的婆家很不滿意，她要利用你來報(bào)復(fù)他。”
“我？”她張大眼睛。
“對(duì)。我偷聽到她和她妹妹計(jì)劃，假裝弄丟一串價(jià)值不菲的項(xiàng)鏈，栽贓在你頭上——讓項(xiàng)鏈在主臥房被找到。然后把你丟進(jìn)土牢，讓獄卒詢問你還偷了什么。那小母狗希望你被折磨得不成人形，好倒盡華瑞克的胃口。”
這么小小的年紀(jì)，想出如此惡毒的計(jì)謀，令若薇娜倒抽一口冷氣。
“事情還不止這樣�！泵儡苹仡^看有沒有人在注意她們。“她要你流產(chǎn)，好真正傷害她父親。她知道他多么想要一個(gè)兒子。”
“我要吐了�！�
“這種事令人聽得吐血�！泵儡仆榈卣f道。
“不，真的想吐�！比艮蹦妊谧鞗_出去。
美芷準(zhǔn)備了一條濕毛巾等著她，她感激地接過來。而后問道，“她什么時(shí)候要對(duì)付我？”
“今天。不過你不必等她動(dòng)手，我已經(jīng)準(zhǔn)備了一袋衣服和食物，我把它們藏好，正要去看你在做什么——”
“我睡過頭了�！�
“哦，那么我們的計(jì)劃有效了？”
“是你的計(jì)劃……好象有效，他似乎——”她干笑兩聲�！胺凑恢匾恕！�
“當(dāng)然重要，你就靠他回來救你了。出城東方有一座大樹林，你不要走得太深，就待在外圍，等他回來，我會(huì)向他解釋一切，要他去找你�！�
“為什么你不陪我去？”
“我一離開馬上就會(huì)被發(fā)現(xiàn)，你單獨(dú)走比較不顯眼。還有，我得留下來向華瑞克解釋�！�
“你忘了他不聽人解釋的，”她小聲說道，“如果我要離開，最好是別回來了。特爾斯堡離這里不遠(yuǎn)——”
“走路要三、四天哩！”美芷說。
“但至少我的人會(huì)幫我，讓我躲一陣子，然后再想法子把我媽救出來�！�
“可是——”
“現(xiàn)在沒有時(shí)間爭(zhēng)辯了，”她不耐煩地打岔道，“快告訴我，我怎么出城？”
美芷不太高興，她不放心她的女主人，但她仍然說道，“我來引開衛(wèi)兵的注意，好讓你溜出去。如果你真的決定不回來，那么在林子里等我一兩天，等事情平息一點(diǎn)，我會(huì)去找你�！�
她松了一口氣�！爸x謝你�！�
“別高興得太早，我會(huì)一路告訴你，你這么做是錯(cuò)的�！泵儡乒緡�。
若薇娜怎么也想不到，她征服了狂龍，卻還有個(gè)貝翠絲要對(duì)付她。更令人想不到的是，她在樹林里遇到吉伯特。
那人看起來比她還要訝異�！叭艮蹦�？”他問道，而她還沒決定要不要轉(zhuǎn)身逃跑，她繼兄便緊緊摟住她，害她差點(diǎn)窒息。“你怎么會(huì)在這里？”
她氣瘋了，就算要碰到人，為什么非是吉伯特不可？她當(dāng)然不能告訴他實(shí)話，除了……
“我被關(guān)在�？撕账贡ぃ貌蝗菀撞盘映鰜怼�
“他抓走你？我傷心難過得不得了，結(jié)果你和他在一起？”他問話時(shí)把她推開一些，現(xiàn)在又樓緊了她，表現(xiàn)得不知有多悔恨�！拔疫�以為你死了�？掳锥鞅]有人知道你的下落。”
他表現(xiàn)得如此關(guān)心，使她忍不住想道，她對(duì)他的怨恨是否不太公平�！澳且搽y怪。”她小心地回答道，“他直接派人把我送進(jìn)土牢，柯白恩堡那些人全躲起來了，也沒有人看見�！�
“土牢？”他叫起來，使得他的人紛紛噓他，提醒他小聲一點(diǎn)�！澳侨睡偭瞬怀桑磕銢]有告訴他你是什么人？”
她怪異地看他一眼�！拔夷敲瓷祮�？他一心想毀了一切和你有關(guān)的東西，特爾斯不就是這樣才落入他手中的嗎？我只告訴他，我是柯白恩堡的女主人�！彼豢跉庥终f，“他送我進(jìn)土牢，就是因?yàn)檎也坏侥愣蟀l(fā)脾氣哩�！�
吉伯特竟然真的面有愧色�！皩�(duì)不起，若薇娜。早知道他會(huì)對(duì)你不利，我不會(huì)丟下你不管。不過，那一天我心思很亂�！�
像他這么貪心的人，心思哪有不亂的？她懶得諷刺他，只是問道，“你又在這里做什么？”
“我來拿下�？撕账埂！彼樕辖K于露出一點(diǎn)笑容。“我用調(diào)虎離山之計(jì)騙走了他，他不笨，應(yīng)該會(huì)猜到吉利坪有詐，那么他會(huì)帶走大部分的兵力�！彼此谎��！澳阒恢浪麕ё叨嗌偃�？”
“我沒有看見他走，”她說，“也來不及數(shù)堡里還有多少士兵。我忙著逃走，記得嗎？”
他有點(diǎn)失望，不過說道，“不管了，”他拖著她往前走�！八欢〞�(huì)帶走大部分的人。�？撕账固珗�(jiān)固了，一夫當(dāng)關(guān)的建筑，留下一小撮人就守得住，他不會(huì)留太多人�！�
“那你還想怎么樣？”
“我攔下史帝芬一名信差，因此我手上有他一封親筆函。我要帶著它進(jìn)入城門——把關(guān)的人不會(huì)在乎我留在堡里等他的主人，畢竟我是一個(gè)人——到了夜里，我再開門放我的人進(jìn)城�！�
她翻白眼�！澳闾凸栏？撕账诡I(lǐng)主的手下了，所謂強(qiáng)將手下無弱兵，他們才不在乎史帝芬，不會(huì)放你進(jìn)去的�！�
吉伯特停下腳步來看著她�！澳敲次揖透嬖V守門的，我抓到他們的逃犯，送回來給他們。這樣，一定進(jìn)得了城。”
他真的會(huì)做這種事，她斜他一眼。
“不要擔(dān)心，”他又說，“你進(jìn)土牢待一下，一旦我占領(lǐng)了�？撕账�，我馬上放你出來，換他女兒進(jìn)去�！闭f完，他又拉著她往樹林深處走，她正要問他想帶她去哪里，他們到達(dá)軍隊(duì)駐扎的營(yíng)地。
若薇娜四下打量�！斑@就是你的大軍？”她擺出無辜的表情問道，“我以為我的婚姻，替你騙來了多少軍隊(duì)哩。”
“別說傻話，”他不太高興�！拔业能婈�(duì)散在樹林四周。天黑后兩個(gè)小時(shí)之內(nèi)，他們會(huì)朝城堡集中，等我開門的訊號(hào)�！�
“那是你進(jìn)得去才成，我還是認(rèn)為你會(huì)被趕走。他們的領(lǐng)主不在，大家都很小心，他早就警告過他們注意你。�？撕账故呛芫鞯�，我告訴你�！�
“你在惹我生氣是不是？”
“當(dāng)然。你以為我忘了你強(qiáng)迫我做的那些事？”
“閉嘴！”他噓道，把她拉開，不讓別人聽見她說的話�！澳阕詈冒察o一點(diǎn)，這里幾乎全是柯白恩堡的人，你不要忘了你是他們的女主人�！�
“或許我不想當(dāng)他們的女主人�！彼嵝训馈�
“或許你忘了，你母親還在我手上�！彼升X縫中擠出一句。
他不必再多說，若薇娜點(diǎn)頭閉上嘴。她真傻，憑什么認(rèn)為可以阻止吉伯特？他總是有對(duì)付她的方法，使她不得不屈服。
第二天陽光只露了一下臉，就被濃濃的灰云遮住了。天空像一張要哭的臉，正符合了若薇娜的心情。吉伯特帶了幾個(gè)人，又去了解�？撕账沟牡匦�，仍然在擬他的作戰(zhàn)計(jì)劃吧。
她不知道華瑞克人在哪里，但她知道她無法忍受讓他的城堡落人吉伯特手中�！耙蝗占乜刂拼缶郑退赣H就永遠(yuǎn)沒有自由的一日。
“真是奇怪，”她對(duì)一名來自柯白恩堡的武士說，“你們?yōu)槭裁匆谶@里流血流汗？這又不是你們的戰(zhàn)爭(zhēng)，這是一場(chǎng)打不嬴的仗，”她嘆一口氣。“況且又沒有酬勞可拿。”
他沒有否認(rèn)她的話，只說，“我誓死效忠柯白恩堡，和吉伯特爵爺——”
“他又不是柯白恩堡的人，我也不是�！碑�(dāng)她的話引來好奇的眼光，她告訴他們�！拔液透呶洹だZ爵爺并沒有真正成親，他的一切應(yīng)該由他弟弟來繼承，現(xiàn)任的柯白恩爵爺一定在重建城堡，正需要人手。建城堡多有成就感哪，你們何必在這里挨餓受凍還要送死呢？”
四周一下變得好安靜，然后有一個(gè)人問道，“你為什么要告訴我們這些呢？夫人�！�
“我不想死呀，但我繼兄不聽我的勸告。他一心想殺了福克赫斯頓主，他們?cè)趺唇Y(jié)怨的我并不清楚——而且吉伯特根本不了解他的對(duì)手，我和他在一起比較久，我可真害怕哩。我告欣你們，活著走進(jìn)�？撕账�，卻一定不會(huì)活著走出來——吉伯特硬要拖我回去那里，明明是想害死我！”
“會(huì)嗎？我們手上有人質(zhì)——狂龍的女兒呀�！�
“你知道人家叫他狂龍，難道不知道他的為人？誰惹過他，全都只有一條路，他不接受投降，一定會(huì)趕盡殺絕。他的女兒、人民犧牲不要緊，反正他會(huì)替他們報(bào)仇，明白嗎？”
“你太夸大其詞了吧？夫人�！�
“萬一我說對(duì)了呢？吉伯特是被逼得無路可走，狂龍反正要找他，你們又為了什么？”
她的表演到此告一段落，但軍營(yíng)中開始有了耳語，不久之后，有人悄悄溜走。
若薇娜忍住笑，裝得若無其事。
他們站在�？撕账钩情T下——就她和吉伯特的幾個(gè)人。他最后決定雙管齊下，假裝是史帝芬的信差逮到自城堡逃走的奴隸。他的軍隊(duì)有一些損失，但沒有解散崩潰，她失望而無奈地接受他的脅迫。
現(xiàn)在唯一的希望，是等她進(jìn)堡之后，再警告堡里的人，阻止吉伯特開城門。
守城的人聽了吉伯特的謊言，消失了一陣子，然后和瞭望臺(tái)上的人說了什么，又探出頭來。
“請(qǐng)你稍等一下，我們領(lǐng)主要親自接見你�！�
若薇娜一愣，不懂他是什么意思。但吉伯特往路上看，暗自詛咒。然后她也聽見了，轟隆隆的馬蹄聲，還有塵土飛揚(yáng)中的旗幟，真的是狂龍回來了。
他還在罵人，只不過別開臉不讓守衛(wèi)聽見�！霸撍赖臇|西，他不可能那么快就由吉利坪趕回來�！�
“他或許根本沒去吉利坪�！�
“不要怕，”他告訴她�！八植徽J(rèn)識(shí)我，我們還是照計(jì)劃進(jìn)行。晚上來個(gè)攻其不備。”
“我不想掃興，”她告訴他�！暗J(rèn)識(shí)你�！�
“怎么可能？我們沒有面對(duì)面仔細(xì)打量過對(duì)方�！彼赋�。
“他只知道你是我繼兄，不過他肯定會(huì)殺了你，因?yàn)樗褪潜荒銦捲诖采�，供我利用的男人�！?nbsp;
“什么？你騙人！”他跳腳。“我抓到他了怎么會(huì)不知道？他被綁在床上，怎么能帶兵攻打柯白恩堡？”
她為了自保，只好稍稍改動(dòng)一下事實(shí)�！八能婈�(duì)就是要找失蹤的主子才攻進(jìn)柯白恩堡。他為什么囚禁我？就是為了復(fù)仇。別擔(dān)心，他會(huì)一刀把你劈成兩半，給你個(gè)痛快——”
“閉嘴！”他扭住她的手。
“你要干什么？”她怒道�！澳悴恍盼业脑�，等一下自己看好了�！�
但他顯然相信她的話，因此他堅(jiān)持她留下來。“他們要的是你，我不想帶著你引他來追。不過別擔(dān)心，我會(huì)帶大軍回來，第一件事就要求他釋放你�！�
他騎上馬飛奔而去，他的數(shù)名手下跟著地。天色已完全暗下了，正好掩護(hù)他們離開。接近的軍隊(duì)也消失在夜色中，只留下越來越大的大搖地動(dòng)聲。
若薇娜站在原地等待——雖然她不明白為什么。她應(yīng)該躲進(jìn)草叢，或躲在放下來的吊橋下，然后趁亂逃走。
馬匹、人群、火炬全都到了面前，她仍然一動(dòng)不動(dòng)。城墻上也伸出火炬！照得一片亮晃晃。
一匹駿馬來到她面前，她抬起頭，坐在馬上的正是華瑞克。