托恩已經(jīng)說(shuō)服董事會(huì)，出資安裝了三臺(tái)計(jì)算機(jī)，一臺(tái)設(shè)在廣告部門(mén)，一臺(tái)留在主編室，剩下的一臺(tái)帶有艾字信息處理程序，便放在了記者工作室。或者是憑借她在哈澤德公司有幸參觀過(guò)機(jī)器的演示，或者是由于她和計(jì)算機(jī)公司總裁那層特殊的關(guān)系，不過(guò)艾瑞西婭也不確定到底是哪種原因，令她似乎被任命為報(bào)社的駐"社"專家。在為辦公室的計(jì)算機(jī)裝載艾字信息處理程序時(shí)，謝莉花了整天的時(shí)間教她如何使用這個(gè)程序。但是在專家級(jí)人物的指導(dǎo)下使用和獨(dú)自掌管價(jià)值數(shù)千美元的昂貴設(shè)備根本就是兩碼事，而且她對(duì)于這設(shè)備的了解僅限于初級(jí)階段。為了搜腸刮肚地找到這些數(shù)字、函數(shù)、命令的秘訣，她花了大把大把的時(shí)間研究，卻只能在機(jī)器面前低聲詛咒，這機(jī)器執(zhí)意堅(jiān)持給她一個(gè)令人憤憤不平的訊息：那就是她所給的命令是"命令結(jié)果無(wú)效"，并惶恐地發(fā)送了危險(xiǎn)的訊息，"磁盤(pán)損傷。"
另外，關(guān)于她的那套房子如何處理也是個(gè)難題。納桑建議她賣(mài)掉，但是她一直找借口拖延著，她告訴他那套房子可以租給剛從海外回國(guó)，需要短期食宿的朋友們。艾達(dá)的畫(huà)還鎖在畫(huà)室里，她也不知道該怎么辦。之前她曾提出送還給艾達(dá)的家人一部分，但是有的姐妹不是沒(méi)有地方放就是已經(jīng)收藏了太多他的畫(huà)，而她心里也明白自己不可能把這些畫(huà)帶回現(xiàn)在納桑和她的公寓。她想如果把它們拿到市場(chǎng)上交易，相信大部分會(huì)很快被賣(mài)掉�；蛟S她應(yīng)該再聯(lián)絡(luò)曾收藏過(guò)艾達(dá)不少作品的收藏家，但是，從某種程度而言，她害怕那么做。里面有一些她永遠(yuǎn)都不會(huì)割舍的東西，包括兩幅艾達(dá)為她畫(huà)的肖像畫(huà)，對(duì)于這兩幅畫(huà)，艾達(dá)一直都不甚滿意，事實(shí)上，他也不是肖像畫(huà)家，但是，這兩幅畫(huà)對(duì)她而言確是珍貴無(wú)價(jià)的。
然而，這些仍然只是些小問(wèn)題。主要的、無(wú)法逃避的大問(wèn)題是她和納桑之間惡化的夫妻關(guān)系。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
但是，沒(méi)有一招有效。艾瑞西婭覺(jué)得他正試圖用禮物換取她的身體，用動(dòng)聽(tīng)的恭維來(lái)向她獻(xiàn)媚。她知道自己的這種想法很愚蠢，甚至還有一種不成形的模糊的想法，那就是她也正試圖將他種種的行動(dòng)設(shè)想為實(shí)際上是莫須有的卑鄙的動(dòng)機(jī)來(lái)擺脫自己的負(fù)疚感。但是，就算是為這種不合理的想法找到了依據(jù)，一切也于事無(wú)益。納桑仍舊能夠用一個(gè)舉動(dòng)或一個(gè)字來(lái)撩動(dòng)她內(nèi)心的火熱的欲望，但是沒(méi)幾分鐘，她的身體和精神便開(kāi)始緊張而變得無(wú)法松弛下來(lái)。這種不可理喻的經(jīng)常性的失敗和納桑逐漸對(duì)此事的沉默寡言使他們付出了一定的代價(jià)。艾瑞西婭開(kāi)始找各種借口推脫掉和納桑的性生活，諸如她很累了，時(shí)間不對(duì)，她趕著交稿，她必須熬夜打完采訪記錄。在他們結(jié)婚的整整三個(gè)月里，性生活毫無(wú)起色，每晚兩人都沉默地上床睡覺(jué)，一成不變地肩并肩地躺著直到睡意襲來(lái)。
納桑漸漸變得暴躁易怒，艾瑞西婭在他的話語(yǔ)間總能發(fā)現(xiàn)令人討厭的諷刺的腔調(diào)。于是作為“回報(bào)”，她的脾氣也漸漸變壞，容易發(fā)火，對(duì)納桑的言行進(jìn)行反擊，艾瑞西婭的這種轉(zhuǎn)變使她自己和納桑都吃驚不已，但是兩人對(duì)目前的狀況表面上都表現(xiàn)出事不關(guān)己的態(tài)度。他們?cè)谄渌嗣媲凹傺b成恩愛(ài)夫妻，在那些款待他們的朋友和生意上的熟人面前作戲，在他們邀請(qǐng)到公寓做客的朋友和生意人面前做戲。潘多拉和山姆夫婦在周六來(lái)訪，與他們共進(jìn)午餐，順便帶來(lái)了拼字游戲板，在經(jīng)過(guò)一場(chǎng)激烈的拼字游戲的"廝殺"后，潘多拉和山姆夫婦相互摟著彼此的腰親熱地離去。很長(zhǎng)時(shí)間里，艾瑞西婭和納桑并肩坐在沙發(fā)上，笑容可掬地陪著他們談天說(shuō)地，微笑地凝視著她的丈夫，聽(tīng)他聲聲喚著她"親愛(ài)的"。但是，潘多拉和山姆不知道所有的這一切都是虛假的，是欺騙。她的臉頰因?yàn)殚L(zhǎng)時(shí)間的強(qiáng)作歡顏而疼痛不已，在她獨(dú)自一人在廚房收拾咖啡杯時(shí)，終于忍不住伸手揮去突然從眼里掉落的淚水。
這時(shí)，納桑恰恰走了進(jìn)來(lái)，艾瑞西婭沒(méi)來(lái)得及掩飾眼中的淚水。納桑皺起眉，向哭泣的她伸出了手臂，慢慢地向她走近。出于本能地她向后退縮，遠(yuǎn)離他試圖安慰她的懷抱，她拿起一碗糖，將它收進(jìn)壁櫥里。
"開(kāi)始引發(fā)你思考了，不是嗎？"納桑粗聲說(shuō)道，"和那樣一對(duì)真正恩愛(ài)夫妻呆在一起。"
艾瑞西婭默不作聲。此時(shí)，他站得隔她太近了，她打算離開(kāi)他身邊，但是納桑緊緊地抓住了她的胳膊，讓她無(wú)法挪動(dòng)半步，"在我同你講話時(shí)不要跑開(kāi)。"
納桑處于盛怒中，而他的怒氣也激起了艾瑞西婭的心中怒火，"放我離開(kāi)廣她試圖掙脫他的掌握，"你弄疼我了！"
"那么安靜點(diǎn)，"艾瑞西婭知道他正在努力地控制著自己的脾氣。但是他的手仍大力地抓著她的胳膊，直到她痛得喊出聲。她嘗試著用自己另一只手推開(kāi)他的掌握，但是納桑不肯松開(kāi)，反而改變了鉗制的方式，兩只手像鉗子似的，牢牢地抓住她的兩只胳膊。他的臉因?yàn)閼嵟@得有些猙獰，碧藍(lán)的眼睛里閃耀著的某種光輝令她的心臟幾乎不堪由此而生的重?fù)簟？隙▽⒂幸恍┎辉氲降慕腥撕ε碌氖乱l(fā)生了。像這樣肉體上的接觸，甚至是仇視的彼此傷害的性的肉體接觸正激起對(duì)方抵觸的有害的情緒。他們已經(jīng)有很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有彼此碰觸過(guò)了。此刻，他倆的情緒為憤怒所控制、為憤怒所惡化，每一根神經(jīng)似乎為自己的主觀意識(shí)所主宰，嗡嗡作響。艾瑞西婭窺視著他藍(lán)眼睛里跳動(dòng)的火焰，立刻明白了他心中與她所想的一樣，誰(shuí)也不比誰(shuí)委屈。
她停止了反抗，納桑放開(kāi)了她，"我想和你談?wù)劇?quot;他說(shuō)道。
艾瑞西婭想，他當(dāng)然能使蠻力讓她留在這里，她忿狠地盯著他，但是他絕不能強(qiáng)迫她同意他將要說(shuō)的任何事。
艾瑞西婭看到納桑正努力地使自己平靜下來(lái)，他的下顎緊繃著，"記得奧斯汀·鮑爾嗎？"
她記得，納桑和他相遇在朋友的聚會(huì)上，"記得。"艾瑞西婭謹(jǐn)慎地答道，"你的心理醫(yī)生朋友。"
"我認(rèn)——一你或許應(yīng)該考慮向他作一下咨詢，專業(yè)性質(zhì)的咨詢。"
如果換一種心情她也許會(huì)認(rèn)為這是個(gè)合理的建議。但是此刻，她憎恨他耍弄的高壓政策，她的心情因?yàn)橐刂谱≡缦鹊臏I水而緊張到極點(diǎn)，如今又因?yàn)樯⒉荚诳諝庵幸挥|即發(fā)、反復(fù)無(wú)常的火爆情緒而處于全然地提心吊膽的害怕中。"我不需要心理醫(yī)生。"她說(shuō)道。
納桑抬頭仰望天花板，徹底地被激怒了，"老天！艾瑞西婭，我們不能再像這樣相處下去了——我們一定需要幫助。"
"或許我們唯一需要的就是離婚。"她低聲說(shuō)道。
他的視線重重地落回她臉上，他憤怒的藍(lán)眼睛里的火光就要灼傷她的眼，艾瑞西婭能感到已達(dá)白熱化的怒焰在他體內(nèi)聚集，卻被穩(wěn)定地控制住。非常非常輕聲地，幾乎沒(méi)有動(dòng)過(guò)唇，納桑嘴里吐出幾個(gè)字，"你再說(shuō)一遍。"
實(shí)際上，艾瑞西婭并不太敢重復(fù)剛才的話。她艱難地吞了吞口水，"這樣下去不會(huì)有好結(jié)果的，"她說(shuō)道，"我本來(lái)就不該跟你結(jié)婚，納桑，我只會(huì)令我們兩人都不開(kāi)心。"
納桑英俊的臉繃緊著，"如果你去看看奧斯汀——"
艾瑞西婭不耐煩地打了打手勢(shì)，"沒(méi)有用——"
"艾瑞西婭！"納桑叫道，脾氣開(kāi)始發(fā)作。"你有問(wèn)題——我們之間存在著問(wèn)題。不要一再否認(rèn)問(wèn)題的存在！"
"我沒(méi)有否認(rèn)問(wèn)題的存在！"艾瑞西婭抗議道，"我只是不需要一個(gè)心理醫(yī)生來(lái)告訴我自己究竟出了什么問(wèn)題，我已經(jīng)知道得一清二楚。"
"你知道？"他的眉毛夸張地?fù)P起，帶著全然的諷刺意味，"好啊，我等著你解開(kāi)我心中的疑團(tuán)。"
'其實(shí)你心里也清楚，不是嗎？"艾瑞西婭說(shuō)道，幾乎有些憐憫眼前的這個(gè)男人，"我?guī)еe(cuò)誤的理由和你結(jié)婚。事實(shí)上，只有一個(gè)真正的理由，你知道的。正是這個(gè)理由最后讓我得到了應(yīng)有的懲罰，使我永遠(yuǎn)都不能攀上肉欲的頂峰，永遠(yuǎn)在關(guān)鍵時(shí)刻踩下剎車(chē)，這個(gè)被我自己加在上面的剎車(chē)就是懲罰，因?yàn)槲冶撑蚜税_(dá)，我背叛了我自己。納桑，對(duì)于過(guò)去對(duì)你所作的一切，我感到抱歉，因?yàn)椴还茉鯓�，你不該受到懲罰。"
納桑呆在當(dāng)場(chǎng)，怒目而視，仿佛一個(gè)頭部突然受到器物重創(chuàng)的人。
艾瑞西婭繼續(xù)說(shuō)道，"我還沒(méi)有告訴你，我的房客已經(jīng)搬走了，我會(huì)搬回原來(lái)住的公寓。這樣，也許事情會(huì)向好的方向發(fā)展。"
她打算走過(guò)他的身邊離開(kāi)廚房，覺(jué)得肌膚一陣緊縮，仿佛要經(jīng)過(guò)的是一件危險(xiǎn)物品，果然，當(dāng)她正與他擦身而過(guò)時(shí)，他再度伸出手來(lái)捉住了她，他的手指死死地掐著她的胳膊宛若一輩子都不會(huì)松開(kāi)，"你哪兒都不許去。"他說(shuō)道。
"納�！�"艾瑞西婭看著他，心神不安地睜大了眼。
"你哪兒也不許去。"納桑機(jī)械地重復(fù)著剛才說(shuō)的話。
"我是自由的個(gè)體——"
"你不能離開(kāi)我。我不會(huì)讓你離開(kāi)。"納桑的聲音依舊很平靜，但艾瑞西婭知道他可怕的脾氣就要脫僵而出。
心中的恐懼使她開(kāi)始不計(jì)后果，"你不能阻止我！"她說(shuō)道，她的聲音高亢，眼神公然反抗著他。
她懷疑他是否聽(tīng)見(jiàn)了她說(shuō)什么。他的眼睛瞇成一條藍(lán)色的聚光的細(xì)縫。"因此你和我結(jié)婚是為了一個(gè)理由？"他說(shuō)道，"好啊，這對(duì)于我來(lái)說(shuō)也是個(gè)足夠好的理由，親愛(ài)的。那么為什么你不向我展示一下它到底是怎么個(gè)好法呢？"
艾瑞西婭使勁想把胳膊從他的掌握中抽出來(lái)。當(dāng)納桑一松開(kāi)她時(shí)，艾瑞西婭趕緊往后退，但是納桑一步一步緊跟著她，艾瑞西婭害怕地、聲音嘶啞地叫道，"不！"
納桑把艾瑞西婭高高舉起，扛在肩頭，在從廚房到臥室短短的路程中，艾瑞西婭不住地反抗。來(lái)到臥室，納桑把她扔到床上，然后大力地拉開(kāi)自己的襯衣，動(dòng)作大得扯落了襯衣上的紐扣。艾瑞西婭掙扎著跪起來(lái)，"納桑！"她氣喘吁吁地說(shuō)道，"你不可以這樣對(duì)待我——不可以這樣對(duì)待你自己！"
"為什么不？我就要享受到快樂(lè)——即使你并不能感覺(jué)到！如果你樂(lè)于把一生的時(shí)間都浪費(fèi)在回憶上，你會(huì)非常歡迎下個(gè)時(shí)刻的到來(lái)。我將給你珍貴的回憶收藏再添上一件新作。我只是個(gè)男人，當(dāng)然，可不是像艾達(dá)那樣完美的英雄，但我向你發(fā)誓，這次的經(jīng)歷你將永生難忘！"
納桑彎下腰扔掉他的鞋子，這時(shí)，艾瑞西婭試圖向前逃到遠(yuǎn)遠(yuǎn)的床的那一邊�？墒羌{桑馬上伸直身體抓住了她，將她拖回他的領(lǐng)地。艾瑞西婭在他緊緊的掌握中奮力掙扎，發(fā)現(xiàn)納桑已經(jīng)完全失去了控制。經(jīng)過(guò)不懈的努力，她終于掙脫了一只手，一半是出于最后一搏，喚回納桑的理智，一半是出于徹底的害怕和恐慌，她使出全身力氣盡力扇了他一耳光。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
納桑把她推倒在床上，松開(kāi)了她的手腕，而他的手強(qiáng)行侵人她的裙子里。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
激情過(guò)后，艾瑞西婭和納桑并沒(méi)有分開(kāi)彼此的身體，靜靜地一動(dòng)也不動(dòng)地躺在一起，很久很久的就這樣躺著，不愿分開(kāi)身體極度甜蜜的融合。最后，納桑嘆息著，從她的身體下翻身下來(lái)，用手臂擋住眼睛，很快就進(jìn)人了夢(mèng)鄉(xiāng)。
艾瑞西婭看著他熟睡的容顏，細(xì)細(xì)地研究著他剛硬的臉部輪廓，他充滿陽(yáng)剛、棱角分明、完美的唇，此刻都因?yàn)槭焖峄聛?lái)。男人睡著時(shí)就像孩子一樣。然后，艾瑞西婭去了浴室，默默地穿上衣服，離開(kāi)了公寓。
"你不介意嗎？"艾瑞西婭問(wèn)潘多拉，"我知道這事兒很麻煩，但是——"
"沒(méi)事兒，"潘多拉接過(guò)艾瑞西婭手中的鑰匙，肯定地說(shuō)道。"我能理解。對(duì)你而言，在還沒(méi)有處理好你的生活和艾達(dá)之間的藕斷絲連的聯(lián)系時(shí)，與納桑開(kāi)始新生活不那么容易。"
"是的，比你能想象的有更多困難的地方。"艾瑞西婭承認(rèn)道。
此刻，她倆正坐在廚房的餐桌上，喝著年輕女孩泡的咖啡。山姆在另一個(gè)房間里聽(tīng)著流行音樂(lè)，強(qiáng)勁的鼓點(diǎn)穿透了廚房的墻壁。"明天我就去你原來(lái)的公寓。"潘多拉說(shuō)道，"然后整理好艾達(dá)的畫(huà)。我會(huì)給榮打電話——我相信他會(huì)很高興可以拿到更多的艾達(dá)的畫(huà)出售。另外，我會(huì)打電話給地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)，賣(mài)掉你那所公寓應(yīng)該沒(méi)有什么問(wèn)題，畢竟，并不是每所房子都附帶著畫(huà)室，而且，對(duì)于各類(lèi)藝術(shù)家而言，那也是個(gè)受歡迎的社區(qū)。"
"你不留一些想要的畫(huà)？"
"當(dāng)然。我會(huì)留下艾達(dá)為你畫(huà)的兩幅肖像畫(huà)。不過(guò)，別忘了，在任何時(shí)候你如果想要回它們，說(shuō)一聲就行。我明白納桑肯定對(duì)掛著艾達(dá)的作品有些敏感。"
艾瑞西婭點(diǎn)點(diǎn)頭，"差不多。潘……"她有些猶豫要不要說(shuō)出口。
"嗯？"
"沒(méi)什么。"
"或許以后他會(huì)有其它的想法。你是不是告訴過(guò)我他私人收藏著艾達(dá)的一幅畫(huà)？"
"是的，他把它放在儲(chǔ)藏間。"
"沒(méi)有賣(mài)掉？或許他覺(jué)得會(huì)有那么一天會(huì)再愉快地掛起艾達(dá)的畫(huà)。他真的對(duì)艾達(dá)很仁慈，不是嗎？"
"仁慈？"
"一來(lái)，他接受了我，甚至邀請(qǐng)我去參加你們的婚禮。"
"他都不愿意去你母親家過(guò)圣誕節(jié)。"
"哦——完全是意料之中的事情。他可沒(méi)有阻止你去。"
"是的。"
"瞧瞧，"潘多拉繼續(xù)說(shuō)道，"這本來(lái)不關(guān)我的事，但是好象出現(xiàn)了某些問(wèn)題，是嗎？在你和納桑之間，那天我和山姆去你們那兒時(shí)就感覺(jué)到了。"
"是嗎？"看來(lái)，他們沒(méi)法糊弄潘多拉。
"我想你是對(duì)的，適時(shí)斬?cái)嘁磺泻桶_(dá)有關(guān)的聯(lián)系。"
"你不覺(jué)得我這樣做是背叛了你大哥？"
潘多拉搖搖頭，"不，只有死亡才能將我們分開(kāi)。事實(shí)上，現(xiàn)在確是死亡讓我們和艾達(dá)天人相隔。而你此時(shí)的忠誠(chéng)是屬于納桑的。相信艾達(dá)會(huì)明白的。"
"是的，艾達(dá)會(huì)明白的。"艾瑞西婭頓了頓說(shuō)道，"納桑一點(diǎn)都不像艾達(dá)。"
"你這樣認(rèn)為？"潘多拉的語(yǔ)氣聽(tīng)起來(lái)十分吃驚。
"你不這樣認(rèn)為？"如果說(shuō)潘多拉只是吃驚，艾瑞西婭是徹底愣住了，"納桑脾氣很可怕。"
"艾達(dá)也是，當(dāng)他發(fā)作的時(shí)候。"
"艾達(dá)？"
"你沒(méi)有見(jiàn)過(guò)嗎？"潘多拉不相信地問(wèn)道，"當(dāng)然他學(xué)著把脾氣控制得很好，但是當(dāng)他還是個(gè)小伙子時(shí)，他往往驟然地勃然大怒，相信我。甚至到了后來(lái)，一當(dāng)危險(xiǎn)的旗幟豎起，我們姐妹們都狀若鳥(niǎo)獸散。也難怪，你們結(jié)婚僅僅只有七個(gè)月。"潘多拉露齒一笑，'他可能是害怕失去你，或是把你嚇跑了。短暫的婚姻往往會(huì)使美麗的光環(huán)來(lái)不及卸下，露出彼此的本來(lái)面目，不是嗎？"潘多拉看著艾瑞西婭的表情，突然臉紅了，"抱歉，我口沒(méi)遮攔。"
"沒(méi)有，"艾瑞西婭注視著她，緩緩說(shuō)道，"你只是講出了許多真實(shí)的感受，這是事實(shí)。"
潘多拉繼續(xù)說(shuō)道，"艾瑞西婭，你很幸運(yùn)，找到的兩個(gè)男人都不會(huì)以身體的強(qiáng)健來(lái)顯示自己的男子漢氣概，兩人都不掩飾自己內(nèi)心的溫順和敏感，對(duì)于男人味有著自己獨(dú)特的表達(dá)方式。當(dāng)然，對(duì)于納桑來(lái)說(shuō)，他更多的是把情緒埋在心底，不是嗎？但我認(rèn)為這恰恰是智能的表現(xiàn)。納桑是個(gè)很好的談?dòng)�，人也很有趣。他的幽默感比艾達(dá)來(lái)得更狡猾，然而，在很多方面他們很相像。你知道，如果艾達(dá)還在，艾達(dá)會(huì)喜歡他的。所以，當(dāng)我知道你在同艾達(dá)有過(guò)那么一段婚姻之后又為納桑傾倒，我并不驚訝。如果納桑不是完美的人選——那么誰(shuí)會(huì)是呢？我推測(cè)你已經(jīng)瞧見(jiàn)了納�？膳缕獾钠っ赡鼙磉_(dá)方式有些笨拙，有沒(méi)有想過(guò)或許他是因?yàn)榧刀拾_(dá)，如果這一切是可以理解的話。"
"我也這樣認(rèn)為，但是——我會(huì)不禁想到艾達(dá)在同樣的情形下，是不會(huì)嫉妒納桑的。"
"或許不會(huì)。不管怎樣，顯然不。因?yàn)樵谝粋�(gè)并不算有錢(qián)的家庭里長(zhǎng)大，艾達(dá)剔除了個(gè)性中嫉妒之類(lèi)的不利因素。艾瑞西婭，你得考慮到他們不同的成長(zhǎng)背景。"
"還有個(gè)性氣質(zhì)。"
"是的，納桑不是艾達(dá)。而且這也不是進(jìn)行比賽，不是嗎？雖然難以說(shuō)服納桑認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)。我覺(jué)得納桑有很強(qiáng)烈的竟?fàn)巸A向——他肯定也已經(jīng)這么做了，如此想成功地做完自己進(jìn)行中的事情。嫉妒，并不是符合邏輯的情感。但是一旦他對(duì)你的感情有把握后，他會(huì)克服的。我知道你愛(ài)他，艾瑞西婭，再?zèng)]有其它的原因能令你嫁給這個(gè)男人，但是男人有時(shí)也需要一粒定心丸，不是嗎？他們實(shí)際上并不像他們表現(xiàn)出來(lái)的那么自信。至少，山姆不是，我敢說(shuō)納桑也不是。你們結(jié)婚的日子還不長(zhǎng)，我想納桑會(huì)覺(jué)得自己時(shí)常生活在艾達(dá)的陰影中，這種意義上來(lái)講，嫉妒就是缺乏安全感，對(duì)不對(duì)？"
"是的，"艾瑞西婭說(shuō)道，她的眼睛突然變得十分明亮，眼里的色彩加深，像是一汪綠水。"是的，當(dāng)然是這樣。潘多拉，你曾想過(guò)從事心理學(xué)研究嗎？"
"在大學(xué)里我就研究過(guò)了。"
"哦。"艾瑞西婭心不在焉地說(shuō)道，從椅子上站了起來(lái)。"潘，我得走了。謝謝你的咖啡，謝謝你陪我一晚。"然后，她的視線落到桌上的鑰匙上。
"別擔(dān)心，我們會(huì)為你保管好的。祝好運(yùn)。"
走到門(mén)前，艾瑞西婭回頭說(shuō)道，"謝謝，也許我會(huì)用得著。"
當(dāng)艾瑞西婭回到公寓時(shí)，納桑已經(jīng)起床了，他正站在窗前，襯衣敞開(kāi)著，松松地套在身上，兩只手深深插進(jìn)口袋里。
納桑應(yīng)該聽(tīng)見(jiàn)她回來(lái)的聲音，但是他沒(méi)有轉(zhuǎn)身，讓艾瑞西婭在門(mén)廳足足站了一分鐘，而在這一分鐘里，艾瑞西婭看見(jiàn)他小心地隱藏起臉上的所有表情。
"你回來(lái)拿你的東西嗎？"他問(wèn)道。
艾瑞西婭搖了搖頭，她現(xiàn)在無(wú)法肯定他處于何種心情，而自己要如何才能接近他，"除非是你把我扔出去。"她說(shuō)道。
"我不會(huì)那樣做，永遠(yuǎn)都做不到。但是——你肯定知道我無(wú)法再許下任何諾言。我已經(jīng)打破了我曾向你許下的每一條諾言。"
"比如？"
"不去傷害你，"納桑痛苦地說(shuō)道，"不去強(qiáng)迫你。"
"你沒(méi)有強(qiáng)迫我。"
"所以最后出現(xiàn)了某種——某種兩廂情愿，對(duì)嗎？"納桑淡淡地說(shuō)道，"正如俗話所言，許下的承諾——顯然對(duì)于你來(lái)說(shuō)并非是愛(ài)的山盟海誓——往往大于我們兌現(xiàn)的力量。這也無(wú)法改變事實(shí)，艾瑞西婭，我確實(shí)意圖強(qiáng)迫你，當(dāng)你說(shuō)不時(shí)我假裝沒(méi)聽(tīng)到，我沒(méi)打算停止。"
"你停下來(lái)了。"艾瑞西婭堅(jiān)持說(shuō)，"你停下來(lái)了。無(wú)論在我身上發(fā)生了什么事情，它不再是在我不愿意的范圍內(nèi)。"
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
"別那樣講自己。"艾瑞西婭溫柔地說(shuō)道。
納桑舉起一只手遮住眼睛，"真對(duì)不起，我?guī)缀醵疾恢雷约涸谡f(shuō)什么，我甚至都不知道……這里發(fā)生了什么事。我懷疑這一切是否只是我的想象，我的夢(mèng)幻——我們有過(guò)那樣甜蜜的時(shí)刻嗎？我不能相信……我們有過(guò)那樣的時(shí)刻。"
艾瑞西婭漲紅了臉，她記起了下午的場(chǎng)景，不好意思直視納桑迷惑的懷疑的目光。
"你去過(guò)你的舊公寓了，是嗎？"納桑問(wèn)道，"你和艾達(dá)的公寓，掛滿了艾達(dá)的畫(huà)，充滿了艾達(dá)存在過(guò)的氣息。我希望那兒能給你一些安慰。"
艾瑞西婭驚奇地看著他。他的語(yǔ)氣聽(tīng)起來(lái)沒(méi)有諷刺，而是誠(chéng)懇的，幾乎是低聲下氣的。
"沒(méi)有。"艾瑞西婭認(rèn)真地說(shuō)道，"我拜訪了潘多拉，請(qǐng)她幫忙賣(mài)掉房子，處理掉艾達(dá)的畫(huà)，以及其它的東西。"
"處理掉？"
"一些畫(huà)可以留給家人，一些得賣(mài)掉。"
"房子也賣(mài)掉？"
"房子也賣(mài)掉。"
納桑似乎艱難地在尋找合適的詞語(yǔ)說(shuō)點(diǎn)什么，可最后他說(shuō)，"為什么？"
"因?yàn)�，艾達(dá)現(xiàn)在不再是我的丈夫了，那兒對(duì)我來(lái)講也沒(méi)有什么安慰而言。"
慢慢地，納桑把手從口袋里拿了出來(lái)。臉上的表情并沒(méi)有改變，于是艾瑞西婭知道了之前她傷他傷得有多深，以至納桑因?yàn)楹ε略俦粋淮�，而隱藏起了真實(shí)的情感。然而，他的手卻出賣(mài)了他，它們拿不準(zhǔn)地想向她伸出來(lái)，幾乎是懇求和祈愿，然后落在身體的兩旁。"你……不必那樣做。"
"我知道，但這是我想做的事情。"
"我……不明白。"納桑低聲說(shuō)著。
"有一個(gè)諾言，你沒(méi)有打破，"艾瑞西婭說(shuō)，"愛(ài)，和珍視我……直到死亡的那一刻。我對(duì)你許下了同樣的諾言。"
她向他走過(guò)去，將他的手執(zhí)在手中，放在她柔軟的臉頰上。他的手指顫抖地并攏，并得如此之緊，似乎想擠碎它們。但是，從另一方面來(lái)說(shuō)，納桑依舊平靜，"你說(shuō)過(guò)，在我們的婚姻里，你許下的不是愛(ài)的諾言。"
艾瑞西婭閉上了雙眼，"我知道，"一滴滾燙的淚水落在他僵硬的手指上，濺開(kāi)去。"我知道，但我錯(cuò)了。我是個(gè)傻瓜，我重重地傷害了你，納桑。我非常非常抱歉。你是我的丈夫，我心中惟一的丈夫，我想要你，我想抱著你……"
"但你的心，"納桑固執(zhí)地說(shuō)道，顯然決定"抗?fàn)?quot;到底，"屬于艾達(dá)。"
"不，"艾瑞西婭深情地凝視著他，想把心底的愛(ài)意和渴望盡數(shù)地傳遞給他，"我的心過(guò)去屬于艾達(dá)，現(xiàn)在和將來(lái)屬于你，納桑。在我應(yīng)該與你一道憧憬未來(lái)美好的生活時(shí)，我卻一味地回顧過(guò)去。但是，你看，一切發(fā)生得太快了，我都還沒(méi)有學(xué)會(huì)怎樣離開(kāi)艾達(dá)……你就在那里等著我了，我的心里一下子亂了套，因?yàn)槲覐牟辉诖^(guò)在艾達(dá)之后自己還能愛(ài)上什么人。因?yàn)檫@意味著不一樣的過(guò)程，會(huì)是什么樣的呢？你艾艾達(dá)相比，是不一樣的男人，這也是不一樣的關(guān)系……而且我無(wú)法向自己承認(rèn)這一次會(huì)和以前一樣好，一樣真實(shí)，我沒(méi)有認(rèn)識(shí)到自己的感情，不想去知道。我想，或許是因?yàn)槟承┡で闹艺\(chéng)觀念，因?yàn)槲冶蛔约旱母星榈木薮蟮臍樦�，于是，我便把它們藏了起�?lái)，欺騙自己對(duì)你的感情……欺騙你，拒絕承認(rèn)我已經(jīng)愛(ài)上了你，因?yàn)樽飷焊校诎_(dá)死后如此短的時(shí)間里這樣快地愛(ài)上了別人。"
"我知道你有罪惡感。"納桑平靜地說(shuō)道，"我知道自己不該如此迅速地把你拖進(jìn)我們的婚姻里。你還沒(méi)有時(shí)間合理地處理積累在心底的悲傷，你仍然愛(ài)著艾達(dá)，我知道，但是我如此害怕會(huì)失去你……當(dāng)你一顯出軟弱的一面，我便以你的護(hù)花使者自居，并確定要你依靠我。"
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
"你以前從沒(méi)說(shuō)過(guò)這個(gè)，"納桑緩緩對(duì)她說(shuō)道，宛若仍然在猶豫著要不要相信，也許好消息總是來(lái)得太慢，來(lái)得太突然。"一直都是我在說(shuō)我愛(ài)你，而你從未開(kāi)過(guò)口對(duì)我說(shuō)過(guò)。"
"現(xiàn)在我對(duì)你說(shuō)，算不算太晚？"
"不，一點(diǎn)都不晚。"納桑突然伸出手臂緊緊地、緊緊地?fù)е?quot;抱緊我。"他的聲音在顫抖，"請(qǐng)抱緊我。"
"好的，好的，我親愛(ài)的。"艾瑞西婭哺哺道。
他們相擁了很久很久，然后納桑帶她走到床邊，一同躺下，"這次不再像以前了。"納桑低聲說(shuō)道。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
他們的手溫柔地愛(ài)撫著對(duì)方，他們的唇品嘗著，欣賞著，膜拜著對(duì)方。衣服沙沙地解下，靜靜地飄落到地板上，急促的喘息混合在一起，肌膚與肌膚溫柔地親呢地相互廝摩。夜色悄悄地降落在有情人身上，體貼地將他們包圍。