除了麥斯。
麥斯步履沉重地走在街上，無(wú)視于周遭的危險(xiǎn)。他迎風(fēng)而行，頭發(fā)被吹得豎立起來(lái)，雨水打在頭上、臉上。
麥斯心懷極大的愧疚，他仿佛身處煉獄，責(zé)備自己的判斷怎么錯(cuò)得那么離譜？
他耳邊響起一個(gè)粗嗄的聲音�！跋壬�，你全身濕透了，而且待在外面會(huì)受傷的，趕快找個(gè)地方躲躲。” 麥斯還是繼續(xù)向前行。
警察先生大吼一聲想喚醒他，甚至抓住他的手臂�！袄咸�！我認(rèn)識(shí)你！”他趕緊掛電話給調(diào)度員。
“隊(duì)長(zhǎng)說(shuō)讓他離開(kāi)街道。他幫隊(duì)長(zhǎng)的弟弟介紹了一份工作，隊(duì)長(zhǎng)欠他一份人情，所以你不準(zhǔn)泄露半個(gè)字，否則有你好看的。”
警官陪著麥斯等車(chē)子到。“上哪兒去？”
激動(dòng)得麥斯報(bào)了美琪而非自己的住址。
美琪打開(kāi)門(mén)縫聽(tīng)到警官說(shuō)他把高參議員帶來(lái)時(shí)，她的眼中還閃著怒意。
“為什么帶來(lái)這里？”她怒道。等到凝神一看麥斯，再惡毒的話也說(shuō)不出口了。渾身濕透的他靜靜地站著，眼神呆滯。 “對(duì)不起，莫小姐。高參議員要求來(lái)你府上。他的舉止很怪異，也許該送到醫(yī)院檢查一下�？纯茨且粝滤�是——”
帶他走，她想叫�！皼](méi)關(guān)系，我待會(huì)兒送他回去。進(jìn)來(lái)吧，麥斯。”她像領(lǐng)小孩般領(lǐng)他進(jìn)門(mén)，身上的水滴在她昂貴的波斯地毯上。她帶他坐到最近的椅子上。他渾身發(fā)抖，嘴唇發(fā)紫，牙齒打戰(zhàn)，美琪脫掉他的鞋襪，他的腳都凍僵了。等一會(huì)兒再問(wèn)問(wèn)題，避免他得肺炎才是當(dāng)務(wù)之急。
指示證明毫無(wú)用處，麥斯不是不愿意就是不能動(dòng)，他像行尸走肉般呆坐在那里。她想要一巴掌打醒他，但又不忍心傷害他，這才咒罵自己沒(méi)有堅(jiān)持讓那名警官留下來(lái)幫忙，難道那個(gè)男人看不出她根本拖不動(dòng)麥斯？她笨手笨腳地終于脫掉濕透的外套，沮喪、害怕的淚水盈滿眼眶。 她口出穢言。“***，幫幫我的忙，別像個(gè)木偶般坐在那里！”但他依然文風(fēng)不動(dòng)，嚇壞她了。她撕開(kāi)他的襯衫，跑去拿毛巾。一條毛巾包住他的頭，浴巾則包住他的身體。
“暖氣�！彼脕�(lái)吹風(fēng)機(jī)吹干他的頭發(fā)和雙腳，使他恢復(fù)一點(diǎn)血色，然后沖回廚房燒開(kāi)水泡茶，再到臥室拿他留在這里的衣服。
“麥斯，站起來(lái)，穿上這個(gè)。”她用力搖他，不停大聲地喊他起來(lái)穿衣服。
在她不停的命令下，他開(kāi)始有了反應(yīng)。他眨眨眼，像個(gè)機(jī)器人一般站起來(lái)。她拉開(kāi)他褲子的拉鏈，幫他脫下。幾秒鐘后，總算幫他穿上浴袍。她接著抓住他的手和剩下的毛巾往廚房走去，把他安置在她踢到爐子旁的椅子上，打開(kāi)爐子及爐門(mén)，讓更多熱氣充斥室內(nèi)，然后再用吹風(fēng)機(jī)吹他的腳。
昨天她曾計(jì)劃要?dú)У羲�，即使艾維乞求她也一樣。她只是將所有的怒氣和沮喪全都出在艾維的身上，但她也清楚自己永遠(yuǎn)不會(huì)真正采取行動(dòng)，她痛恨自己的心意如此軟弱；但現(xiàn)在，她照顧著弱稚如孩童般的麥斯，懊惱居然有人給了麥斯重重的一擊。
她一只手扶住他的下巴，另一只手把茶灌進(jìn)他的口中。“喝下熱茶�！�
麥斯顫抖起來(lái)。影像再度清晰地浮現(xiàn)他的腦海。貝拉的電話，莉莉……
“哦，老天！”他自心靈深處發(fā)出哭喊，美琪及時(shí)接住即將掉落的杯子。
“麥斯，求求你，”她叫道�！案嬖V我是怎么回事�！�
他看著她的臉，無(wú)言以對(duì)。美琪迷蒙的雙眼——她也受到傷害。他用雙手捧住她的臉�！澳悴幌嘈盼覑�(ài)你，而莉莉也不相信我夠愛(ài)她。老天，一切的錯(cuò)誤�！彼袷卓薅∑饋�(lái)。
“我以為我夠堅(jiān)強(qiáng)。”他說(shuō)，壓抑住自己的絕望，試著使自己平靜一點(diǎn)�！安辉儆兄e言了，美琪，我要告訴你實(shí)話，這是你應(yīng)得的�！�
美琪恐慌起來(lái)。她還能承受多少？背叛的傷口重新疼痛起來(lái)�！拔义e(cuò)了，你不欠我什么�！�
他懊悔自己造成的傷痛，抬頭望著她詢(xún)問(wèn)的眼神，決心試圖挽回。他嚴(yán)肅地說(shuō)：“啊，美琪，我的美琪，我已經(jīng)失去你了。在我接到歐貝拉的電話前，我根本不知道莉莉拋下我和莎蘭的真正原因，所以必須說(shuō)謊以保護(hù)我的孩子……”
麥斯以挾帶絕望、沮喪和憤怒的破碎聲音敘述他的故事，談到莉莉帶著莎曼離開(kāi)后他的氣憤、無(wú)助，談到莉莉威脅要自殺，以及他母親和兩個(gè)孩子見(jiàn)面的情況。
他又以較溫柔的語(yǔ)氣談到他一見(jiàn)鐘情地愛(ài)上年輕的莉莉，延長(zhǎng)在巴黎的時(shí)間追求她，他們的婚禮，他父母的失望以及他們對(duì)莉莉的態(tài)度。
麥斯坦誠(chéng)他乞求心不甘情不愿的莫瑞寫(xiě)信給莉莉以和莎曼保持聯(lián)系。在兩次要求和莉莉見(jiàn)面未果后，他派莫瑞去巴黎�！八R上開(kāi)始不舒服，再次威脅要自殺�！�
在片片段段的敘述中，美琪一直保持沉默。接著他道出貝拉電話中透露的驚人消息，莉莉父親的姓名，黛拉的信激起莉莉?qū)ν甑挠洃�，并且使她采取行�?dòng)造成他悲慘的歲月。到此，美琪的淚水也忍不住流下，嚴(yán)格說(shuō)來(lái)，聽(tīng)他傾訴，對(duì)她而言也是一種情感的宣泄。
“那不會(huì)影響我們的婚姻的�！丙溗蛊怀陕暋！拔铱梢员Ｗo(hù)她，開(kāi)創(chuàng)新的人生，我們已經(jīng)有了愛(ài)的結(jié)晶啊。貝拉說(shuō)莉莉到死前還認(rèn)為自己是惡魔之女，不值得享有快樂(lè)的生活。老天，她當(dāng)時(shí)還是個(gè)小孩，四歲就被帶到孤兒院。我這輩子做的最殘酷的事就是把莉莉帶離法國(guó)，帶她離開(kāi)教會(huì)，離開(kāi)歐家人，是我把她從安全的世界偷走的。”
“為什么珍妮修女不毀掉那封信呢？”美琪問(wèn)。
“天曉得？莉莉真是我見(jiàn)過(guò)最勇敢的人�！�
美琪擦擦眼淚。“競(jìng)選的事你打算怎么辦？”她撫著他的手問(wèn)。
他深深嘆息。“今天我仔細(xì)想了自己的計(jì)劃，人生的真諦。我還有未完的事，所以不打算宣布參選了。以前我沒(méi)能持續(xù)以丈夫的身分愛(ài)莉莉，但我至少不能讓她白白犧牲。貝拉為了兩個(gè)女孩違背對(duì)莉莉的誓言，因?yàn)樗佬侣劽襟w對(duì)總統(tǒng)候選人會(huì)無(wú)所不用其極地挖新聞，而且，就算我參選，勝算也不高�？ㄌ匾鰜�(lái)選。而對(duì)美國(guó)人民和媒體而言，要他們接受一個(gè)男人和老婆分居是一回事，如果那個(gè)老婆是納粹魔王的女兒，那又是另一回事了。他們不會(huì)相信我所說(shuō)的。這個(gè)國(guó)家，猶太民族沒(méi)必要再掀一次丑聞。水門(mén)案仍歷歷在目，尼克松的家人還在受苦，我不要我的家人也經(jīng)歷這種折磨。你很清楚記者們一定會(huì)到法國(guó)的孤兒院找出莉莉的生身父母�！�
“但，麥斯，這是你夢(mèng)寐以求的，你的生涯……”
“我是有點(diǎn)失望，但很滿意自己的決定。現(xiàn)在該我來(lái)保護(hù)自己的女兒了。參議員的任期很快便到了，屆時(shí)我將退出政治舞臺(tái)，重新開(kāi)業(yè)當(dāng)律師。只要我不再是公眾人物，就能保護(hù)我的女兒。”
“你應(yīng)該會(huì)是個(gè)好總統(tǒng)的�，F(xiàn)在把茶喝完上床歇一會(huì)兒，你累壞了�！�
他拿開(kāi)杯子，眼睛在她善解人意的臉上徘徊。她聰明又優(yōu)雅，他是真的愛(ài)她。“我不要茶，也不用睡覺(jué)。我只要你，美琪。”
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
他們睡著后，外頭的雨勢(shì)也小了。第二天早上，整個(gè)城市像被洗滌過(guò)一般，正如他們一樣。朝陽(yáng)爬上窗戶(hù)，街±響起一聲喇叭，接著警笛聲大作，整座城仿佛霎時(shí)間清醒了一般。麥斯側(cè)著撐起身子。
美琪問(wèn)：“你告訴你父母和雷家人事情的真相嗎？”
“不，沒(méi)有必要。我會(huì)告訴他們退選是因?yàn)檎维F(xiàn)實(shí)，是評(píng)估最新情況后下的決定�！�
“那你為什么告訴我？尤其是經(jīng)過(guò)昨天的事后。你知道我是個(gè)記者，說(shuō)到就會(huì)做到�！�
他的手和她的交纏在一起，“我愛(ài)你，所以信得過(guò)你，相信你秉性純良。我很自私，想把你娶回家，共組一個(gè)家庭。”他昂起頭�！俺悄阏J(rèn)為我太老�！�
她把他的手放在她的腹部上�！拔覐臎](méi)有過(guò)那種想法�！�
“美琪，我的愛(ài)，不會(huì)再有任何秘密了，我發(fā)誓，嫁給我。”他懇求道�！拔覑�(ài)你，美琪。”她的手指在他唇上巡。逡巡是個(gè)令人心碎的請(qǐng)求，在經(jīng)歷過(guò)這一切后，她實(shí)在不能接受�！拔业膼�(ài)，請(qǐng)你諒解。我很高興你終于和莎曼團(tuán)圓，我不會(huì)背叛你對(duì)我的信任，一定會(huì)對(duì)艾維守密的�！�
“但你不嫁給我�！彼宄卣f(shuō)。
“我本來(lái)想嫁的，但經(jīng)過(guò)昨天的事后，我不愿再去面對(duì)莎蘭，她恨我。”
“一旦她習(xí)慣，便會(huì)為我們高興的。”
但美琪比他更了解莎蘭�！胞溗�，看看四周�！�
地上到處是一箱一箱的書(shū)。她的衣柜是空的，書(shū)桌上也堆滿了書(shū)和文件。塞滿了衣服的行李箱打開(kāi)著擺在椅子上。
“你要去旅行嗎？”
“我要走了，到我們?cè)谂f金山的分支機(jī)構(gòu)上任新職。你也知道，他們一直在找我去，我簽了同意書(shū)。房屋公司已經(jīng)幫我找到了幾個(gè)地方，我準(zhǔn)備這個(gè)周末飛去看看，我要一間房子定居下來(lái)，我需要那種永恒的感覺(jué)�！�
他仍能感覺(jué)她溫?zé)岬捏w溫，真不敢相信自己已經(jīng)失去了她�！笆裁磿r(shí)候上任？”
“下個(gè)月一號(hào)�！�
“這里的節(jié)目呢？紐約是全國(guó)首屈一指的市場(chǎng)啊。”
“昨天我同意時(shí)，這主意似乎還不錯(cuò)�！彼翢o(wú)怨言地說(shuō)。兩人都知道是謊言和莎蘭的恨意逼她選擇新的生活�！斑@里的節(jié)目我在洛杉磯也能做�！�
“合約是多久？”麥斯問(wèn)道，開(kāi)始要適應(yīng)美琪遠(yuǎn)離的日子了。
“一年。”她柔聲道。
“愿意讓我去看你嗎？”
“你不去看我的話，我會(huì)寂寞死的。”
他輕柔又肅穆地將她再度攬入懷中親吻，已經(jīng)開(kāi)始想念她了�！澳俏也挛掖蟾诺米兂煽罩酗w人了。我不會(huì)放棄你的，美琪。絕對(duì)不會(huì)。你一定要嫁給我，我愛(ài)你。有一天，我們會(huì)生個(gè)兒子，我有自信。你說(shuō)呢？”
未來(lái)似乎再度燦爛起來(lái)。美琪依偎在麥斯懷中�！斑@個(gè)計(jì)劃需要兩位當(dāng)事人積極的努力，如果我是你的話，我會(huì)開(kāi)始準(zhǔn)備機(jī)票。”