倚在洗臉臺(tái)旁猛吐的莎蘭不需要看醫(yī)生也知道自己懷孕了。她真想去控告廠商制造出這種不夠安全的避孕器。要是時(shí)光能倒流，她絕不會(huì)猴急地上艾維的床，她已經(jīng)吐了一個(gè)禮拜了。
從她十三歲八月十三日初繹開(kāi)始，她的月事一直都很準(zhǔn)。只有這次例外�，F(xiàn)在她只想睡覺(jué)，吃不下東西，而且不到一小時(shí)就吐了三次。更糟的是，父親還要她一起共進(jìn)早餐。
一想到食物的味道，她就難過(guò)�！吧系�，救救我�！彼贿吷胍饕贿呍{咒艾維，孩子無(wú)疑是他的，還會(huì)有誰(shuí)呢？雖然她讓他以為她人盡可夫，但事實(shí)上，過(guò)去六個(gè)月除了他，她從未上過(guò)別人的床。
她漱了口、刷過(guò)牙。老天！如果她告訴他即將為人父，他會(huì)怎樣？大概會(huì)嚇得昏死過(guò)去！如果她想不到解決的方法，她也會(huì)如此。
這可棘手了。她又不敢去婦產(chǎn)科墮胎，那樣媒體可有得好炒的了。但她也不會(huì)笨到去找個(gè)蒙古大夫斷送自己的生命。當(dāng)然也不能對(duì)父親說(shuō)，他會(huì)先去殺了艾維，再回來(lái)解決她。
“你怎能令我如此失望？”他會(huì)以一貫老古板的語(yǔ)氣說(shuō)。
而美琪那只母狗洋洋得意，甚至可能出撒手锏�！坝H愛(ài)的麥斯，我們可以一并舉行婚禮�。俊边�早呢！爸是我的，我只是先借給你而已。
祖父母也希望她下禮拜五能一起吃晚餐。他們聽(tīng)到這消息會(huì)有什么感想？大家都知道他們想要多幾個(gè)猶太子孫。
又是一陣暈眩，吐完后，她又重復(fù)地漱口、噴清香劑。她拉開(kāi)窗戶(hù)，深吸一口窗外新鮮的空氣，希望胃能爭(zhēng)氣一點(diǎn)。
艾維，你這個(gè)混球，居然這樣對(duì)我。而他大概會(huì)反駁：“搞錯(cuò)了吧，我說(shuō)要用套子，是你說(shuō)避孕器很安全的，恭喜啊，寶貝，你輸了�！�
或者，她關(guān)上窗戶(hù)，他可能會(huì)欣喜若狂，急著想當(dāng)爸爸。她想到打電話到他辦公室，告訴他這個(gè)消息，但隨即打消此念。盡管她很愛(ài)他，卻不想嫁他，他的生活方式和她的相差太大。對(duì)她而言，生小孩是絕不可能的事。她不會(huì)嫁給想要她在家當(dāng)賢妻良母的男人，她要嫁一個(gè)赫赫有名的男人，每晚陪她出去參加各項(xiàng)舞會(huì)、應(yīng)酬，沒(méi)事還能環(huán)游世界各地，而且她還要繼續(xù)當(dāng)參議員的女主人。
如她所計(jì)劃的，她要擁有一切。
但現(xiàn)在她得先除去肚里的小麻煩。
要怎么做？她的腦筋飛快地轉(zhuǎn)著。
她得到鄉(xiāng)下找合格大夫墮胎，但事先要想個(gè)好理由出城，以免引起父親的懷疑。
首先，她要告訴他她改變主意了，要幫他競(jìng)選總統(tǒng)。
你要怎么幫？他一定會(huì)問(wèn)。去大學(xué)辦民意調(diào)查，非正式的，以確知和她同年齡的大學(xué)生的看法。
“你打算去哪里辦？”他會(huì)問(wèn)。
達(dá)默。她要去找露露，她以前墮胎，現(xiàn)在她是麗津?qū)W院的資深助教。然后假造一份很難看的報(bào)告結(jié)果回來(lái)。一石兩鳥(niǎo)。她才不要幫她父親爭(zhēng)取提名呢。敲門(mén)聲打斷了她得意的思緒。
貝塔兩手架在碩大的臀部上走進(jìn)來(lái)�！澳愀赣H已經(jīng)在喝他的第二杯咖啡了，你知道他最討厭等人了。”
“我晚點(diǎn)才下去�！�
“怎么了？”她問(wèn)，注意到莎蘭蒼白的臉色。
“沒(méi)有，只是有點(diǎn)不舒服。”
她摸摸莎蘭的額頭。“額頭好冷。你昨晚上哪兒去了？有沒(méi)有吃壞東西？”
莎蘭拍掉她的手，忘了她還需要貝塔幫忙。“我都待在家里，沒(méi)吃東西。”
“最好要吃點(diǎn)東西。”
“不，”莎蘭呻吟道�！拔揖褪俏覆皇娣�，一點(diǎn)也吃不下�！�
“你今天和昨天都吐了？”
“答對(duì)了。”
“我?guī)湍闩釡�，你�?huì)舒服些�！�
“貝塔，老天，現(xiàn)在是早上八點(diǎn)鐘，我不要喝湯。”
“隨便你，你要我怎么跟你父親說(shuō)？”
“我一會(huì)兒就下去。告訴他我很晚才睡好了�！�
“你要跟我說(shuō)什么嗎？”莎蘭避開(kāi)她的眼光。雖然貝塔知道她很多秘密，但艾維的事她并不知道，而且就算她起疑，也知道要封住嘴巴。
莎蘭支開(kāi)貝塔，鎖上房門(mén)。脫掉粉紅色的睡衣，她盯著鏡中的自己。沒(méi)有人看得出來(lái)自己懷孕了。懷孕，美妙的字眼，卻代表惡心難過(guò)的生理狀況，真不曉得有些女人怎么會(huì)到精子銀行去？
她仔細(xì)地上妝，待會(huì)兒有場(chǎng)好戲要演。頭發(fā)則綰成髻，用珍珠梳子固定。
她的胃又是一陣翻攪。她手掩著嘴，沖去拿自己放在抽屜的蘇打餅干，嚼這個(gè)可以壓住惡心。過(guò)了五分鐘，確定自己沒(méi)有問(wèn)題，莎蘭才離開(kāi)房間。
麥斯坐在日光浴室享受早餐�！霸��！彼坪跣那橄喈�(dāng)好。大概是美琪的功勞。
“懶豬，貝塔說(shuō)你昨晚瘋到很晚才睡。”
她暗自感謝貝塔。“昨天有些朋友來(lái)找我。”她親親他臉頰說(shuō)。
麥斯回吻女兒，她身上有熏衣草的香皂味和香水味�！澳闵夏膬喝チ耍俊闭f(shuō)完遞給她一籃圈餅。
“還不是常去的幾個(gè)地方。只是待得太晚有點(diǎn)累�！�
他的臉上寫(xiě)著不贊同。
莎蘭把玩著咖啡杯，咬著一小塊圈餅，手放到腹部，拒絕去想肚中漸漸成形的嬰兒，她要專(zhuān)心去想自己的未來(lái)。
“你的競(jìng)選活動(dòng)進(jìn)行得如何了？”
“目前一切順利，我們打算十一月宣布�！�
“爹地，我愿意幫你的忙。”
他放下手中的時(shí)代周刊。
“這可新鮮，你從來(lái)不對(duì)競(jìng)選活動(dòng)表示興趣的。”
她微笑，暗祝自己成功�！澳阌譀](méi)競(jìng)選總統(tǒng)過(guò)，以前的競(jìng)選都算小事�，F(xiàn)在你要面臨挑戰(zhàn)，我當(dāng)然該把國(guó)家大事放在第一位�。 �
他一臉不置信。
“我是認(rèn)真的，考慮了很久。你是個(gè)成功的政治家典范，關(guān)心弱勢(shì)團(tuán)體的權(quán)利，以及自己選區(qū)的福祉�！�
“你忘了我支持自由關(guān)稅法案？”
“理論上，開(kāi)放市場(chǎng)可以促進(jìn)世界和諧�！�
他揚(yáng)起眉，好笑的神情轉(zhuǎn)為嚴(yán)肅�！澳銢](méi)有荒廢功課�！�
“你是令人尊敬的人，從不投票支持跟你自己利益有關(guān)的政策，而且贖罪日絕沒(méi)有任何競(jìng)選活動(dòng)�！�
他一哂�！叭绻胰蚊銥楦�(jìng)選總干事，你想應(yīng)該感謝誰(shuí)這么夸獎(jiǎng)我？”
“你需要我?guī)兔��！彼Q(chēng)并解釋自己的計(jì)劃。“不需要任何媒體，無(wú)需自吹自擂，我會(huì)向你回報(bào)的。大概要一個(gè)禮拜�！�
“你轉(zhuǎn)變得太快了吧？我以為你不愿我被提名�！�
“誰(shuí)造的謠？”她甜甜地說(shuō)，猜八成是美琪咬的耳根子。
“我只要你安全，”她說(shuō)，這是心底的話�！爸劣跓o(wú)法避免的事實(shí)只好接受。你一定會(huì)名留青史，我以有這樣的父親為榮。你今天要到華盛頓嗎？”
“是的。甜心，你也是世界上最棒的女兒，好吧，你打算到哪個(gè)大學(xué)？”
“露露邀我到達(dá)默�！�
“只要你能趕回來(lái)參加你的生日宴會(huì)就行了。爺爺奶奶可盼望著呢�！�
她摟住他的頸子，聞到刮胡水的檸檬味，美琪送的禮物，這種味道在男人身上真惡心。“我早告訴你別擔(dān)心，我們是最佳拍檔�！�
她及時(shí)趕回房間的浴室，打開(kāi)水龍頭掩飾自己的嘔吐。漱過(guò)口后，打電話給老友。
“露露，我是莎蘭，我需要你幫忙……”
艾維需要好的新聞故事，莎蘭快把他逼瘋了，他是個(gè)大男人，卻讓一個(gè)小女子玩弄在股掌之間，他的私人生活已經(jīng)干擾到工作，他真痛恨死她了。
桌上堆滿(mǎn)了書(shū)、統(tǒng)計(jì)資料和一些報(bào)告以準(zhǔn)備明天的節(jié)目，但他卻靜不下心來(lái)寫(xiě)一篇像樣的介紹。
莎蘭消失了，就因?yàn)樗麤](méi)和她去跳舞，她就以此為懲罰，不告訴他她的行跡。他不該讓她如此干擾他的生活，但一回到美國(guó)，他就是想要她，想念他們的床上游戲。他已經(jīng)打了她的專(zhuān)線電話無(wú)數(shù)次。
他無(wú)法定下心來(lái)想今天的節(jié)目，發(fā)誓這是最后一次打電話。他冒險(xiǎn)打到她家，而非她的專(zhuān)線電話。
“她病了嗎？”貝塔說(shuō)她不能來(lái)接電話時(shí)他問(wèn)。
“她不在家，去一所大學(xué)�！�
“什么事？”這可奇怪了。她是個(gè)巴不得遠(yuǎn)離學(xué)校的人。
“幫她父親的競(jìng)選收集資料�！�
“我不相信！莎蘭討厭那種政治場(chǎng)合�！�
“信不信由你�！�
“哪所大學(xué)？”
“我忘了�！�
他對(duì)著電話吼起來(lái)，語(yǔ)氣毫不留情�！柏愃瑒e再跟我玩游戲。你難道沒(méi)有和她聯(lián)絡(luò)的電話？我們都知道她把一切都告訴你，我是個(gè)太忙人，有事要找她，公事�！�
貝塔的嗤之以鼻告訴他她知道他們的公事是哪回事。無(wú)疑地她也知道他們之間的韻事。
“莎蘭會(huì)回來(lái)參加她的生日宴會(huì)�！�
“從哪里回來(lái)？”他又問(wèn)。
“艾維，你根本沒(méi)聽(tīng)我說(shuō)話。我又不是她的社交秘書(shū)。打電話去華盛頓問(wèn)參議員。對(duì)了，莎蘭叫你別擔(dān)心�！�
“擔(dān)心什么？”
貝塔用西班牙文罵了一些三字經(jīng)，引起他的警覺(jué)。
“我得掛了。我在洗廚房地板�！�
“地板可以等�！卑S吼道。“莎蘭叫我不要擔(dān)心是什么意思？”
“自己去問(wèn)她，再見(jiàn)�！�
咔噠一聲，電話掛斷。
美琪選在這時(shí)候探頭進(jìn)來(lái)�！袄咸�，你真忙。”她伸手向糖罐。
“少吃糖，會(huì)胖的。”
“你桌上放這種糖才是有病。實(shí)在想不通，你的薪水這么高，住的地方卻連狗窩都不如�！�
美琪對(duì)他家的評(píng)語(yǔ)和莎蘭一樣。“美琪，我很忙，沒(méi)時(shí)間和你閑聊�！�
“看得出來(lái)，你要訪問(wèn)達(dá)利嗎？”
美琪穿著一件低胸的黑色小洋裝，露出豐滿(mǎn)的乳溝。這是她中午吃飯逛街，一邊想著麥斯買(mǎi)的，還迫不及待穿來(lái)給秘書(shū)看，上節(jié)目要穿的套裝則掛在辦公室里。
艾維瞧了她一眼。真奇怪，他為什么不能單純一點(diǎn)愛(ài)上美琪，而要愛(ài)上錯(cuò)綜復(fù)雜的莎蘭呢？“你是要去釣什么嗎？穿得這樣�！�
“我就知道你會(huì)喜歡，這才是真正的我。今晚有一個(gè)重要的交易要談成。”
“美琪，你要賣(mài)弄風(fēng)騷就到別處去�！�
她瞪了他一眼，這幾天他好像刺猬一樣�！拔铱刹皇莵�(lái)這兒受辱的，要不要我提醒你，是你自己要我?guī)兔μ艚o莎蘭的禮物的？”他似乎立刻起了興趣，不像在專(zhuān)心工作的人。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“麥斯，我想要你的小孩，在我太老之前�！彼赣H的本能連自己都訝異。“我會(huì)辭掉工作，專(zhuān)心在家待產(chǎn)。”
“我都老得可以當(dāng)祖父了�！彼棺h道。
但陷在愛(ài)河中的美琪并不屈服。“胡說(shuō)。”
麥斯耐心地道：“你那么雄心勃勃的人，不可能甘于在家待產(chǎn)的日子。”
雖然他沒(méi)說(shuō)，但美琪心知肚明，他的父母反對(duì)異族通婚。美琪記得他母親曾在接受訪問(wèn)時(shí)說(shuō)道：“希望有一天世界能大同，那誰(shuí)娶誰(shuí)都不要緊�！泵犁鞯母赣H看到訪問(wèn)時(shí)也頗表贊同，
更令她郁悶的是，雖然麥斯知道莎蘭和她之間素?zé)o好感，他還是要她幫愛(ài)寵有加的女兒選一份禮物。
“你的品味一級(jí)棒，親愛(ài)的�！�
她未來(lái)的幸福居然操縱在他家人的手上，這怎不令人氣惱。
“決定一下�！彼龑�(duì)艾維說(shuō)。
“選一個(gè)漂亮?xí)r髦的玩意兒，我認(rèn)識(shí)她一輩子，準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)�！�
認(rèn)識(shí)得多透徹？美琪好奇地想。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
惡心的盤(pán)算，艾維趕緊抓起一本書(shū)，希望能找到一篇好新聞引開(kāi)自己的心思。