第二天一早，八點(diǎn)剛過，艾森走進(jìn)古書成行的書店。辛格從陰影中出現(xiàn)。
“大清早就來逛書店？”
“接了一個(gè)新案子，需要顧問幫忙�！�
“生意不錯(cuò)唷�！�
“舊客戶。”
“那么就是那位室內(nèi)設(shè)計(jì)師嘍？”辛格靠在柜枱上�！八謶岩赡膫�(gè)客戶啦？這里面好像有個(gè)模式正在形成，小心出牌，這可能就要成為杜氏征信社的招牌菜啦�！�
“這次是她遭人勒索�！�
辛格在一張凳子上坐下來。“情況不妙。”
“的確�！卑贸隼账餍牛瑪傇诓ＡЧ駯熒�。“據(jù)我盡力尋找到的資料，這家私人精神病院的總監(jiān)是一位名叫賀亞昂的醫(yī)生。我是昨天晚上和今天早上找的，可是資料非常有限，而且我沒有時(shí)間了。你能替我更深入地搜尋嗎？”
“沒問題。”辛格傾身研究那張紙�！皼]什么創(chuàng)意，從報(bào)紙上剪一些字。”
“那混帳東西把它留在喬依的床上�！�
辛格的一道眉毛高高揚(yáng)起�！斑@表示他在城里，至少昨天晚上在�！�
“這也表示他對(duì)開鎖有一套，”艾森說�！皢桃篱T上的鎖都不簡單。”
辛格看著他。“也許是買通了經(jīng)理。”
艾森搖頭�！皢桃栏嬖V我，她搬進(jìn)去以后，悄悄地把鎖全都換成新的。她并沒有把鑰匙給經(jīng)理。”
“好，你在找一個(gè)目前可能是住在某家旅館的開鎖高手。”
“而且應(yīng)該跟燭湖莊有關(guān)聯(lián)。喬依給了我?guī)讉�(gè)那邊的工作人員的名字，我要開始打電話到他們的辦公室，看看有誰出差去了。如果他昨晚在輕語泉，今天不可能回到燭湖莊。我查過飛機(jī)班次了�！�
“我懂了，誰不在工作崗位上，你就在輕語泉找他或她�！�
“就是這個(gè)計(jì)劃�！�
辛格從凳子上站起來。“我去找找這家機(jī)構(gòu)有些什么。你說是一家私人的精神病院？介意我問喬依跟那里有什么關(guān)系嗎？”
“我的客戶希望保密�！�
“懂了�！毙粮顸c(diǎn)頭�！八�(jīng)是那里的病人。別擔(dān)心，既然我是你的兼差顧問，我認(rèn)為自己也應(yīng)受杜氏征信社替客戶保密的約束�！�
“我相信你應(yīng)該會(huì)有這樣的認(rèn)知。”
“我只是好奇，喬依是因?yàn)椴∏楹棉D(zhuǎn)出院的嗎？”
“不是，她是逃走的。”
“來自杜鵑窩的逃兵。我說，小杜，你還真會(huì)挑選客戶和女友�！�
“新店開張和新交女友的時(shí)候，哪能太挑剔呢！噢，對(duì)了，還有一件事，”他拿出筆記本�！皢桃缽木W(wǎng)路上透過一個(gè)自稱為‘商人’的身分掮客買了一個(gè)假身分。這家伙理論上應(yīng)該是有很高的防火墻才對(duì)，可是某個(gè)人還是找到了喬依。我想知道他是怎樣找到的�！�
辛格顯然十分感興趣�！叭魏畏阑饓Χ疾豢赡芡昝�。你知道怎樣跟那家伙聯(lián)絡(luò)嗎？”
“莉雅給了我一個(gè)特殊的密碼。”艾森打開筆記本，唸給辛格抄下來。
“我去想想辦法，”辛格研究著那組密碼。“這應(yīng)該很有趣。”
艾森走出書店，兩階一步地跑上樓。進(jìn)辦公室坐下后，立刻開始工作。
他拿起電話。
“……有人向我介紹賀亞昂醫(yī)師……”
“賀醫(yī)生現(xiàn)在有客人，今天下午也沒空。我能請(qǐng)問是誰介紹的嗎？”
“是很私人的事，我改天再打電話。”
艾森掛了電話，又撥號(hào)。
“……我是修車廠的老包。朗文在嗎？我必須問一下他的排氣管要怎么修？”
“朗文今天沒有排班。這個(gè)電話是他給你的嗎？他上班時(shí)間不能接電話的……”
“……我需要找阿尼，因?yàn)樗姆孔庵碧绷恕?br />
“阿尼今天休假。而且他上班時(shí)也不能接電話，請(qǐng)打到家里找他……”
他的運(yùn)氣在第四通電話好轉(zhuǎn)。
◇◇◇
九點(diǎn)剛過，艾森走進(jìn)她的辦公室。他往客人座位癱下去，伸長了腿靠向椅背，十指交叉放在頭的后面。他倒是很快就把這里當(dāng)家了，她別扭地想。好吧，她從一開始就知道，他有時(shí)會(huì)很討厭的。
“你對(duì)葛雷恩的了解有多少？”他說。
喬依感覺到一陣?yán)淞鳑_刷而過�！霸瓉硎撬俊�
“可能是他。你提到的兩個(gè)醫(yī)務(wù)士，朗文和阿尼因?yàn)榻裉鞗]有班，也不在醫(yī)院里。他們不是沒有可能，可是葛雷恩最令我有興趣。他今天早上絕對(duì)沒有在辦公室，那邊的說法是他出差去了�！�
“他是燭湖莊安全室的主任�！�
“你昨天告訴我了。你能不能解釋他怎會(huì)有資源找到你，以及他怎會(huì)知道怎樣開鎖。你能描述他的外形嗎？”
“矮壯，頭發(fā)不多，衣著很沒有品味。”她停下來，回想她想得起來的細(xì)節(jié)�！拔也滤蠹s五十多歲、快六十。他的工作是直接向賀亞昂報(bào)告，我和莉雅逃走后他可能被賀亞昂罵得很慘吧�！�
“葛雷恩對(duì)電腦很行嗎？功力高到足以利用網(wǎng)路找到你？”
她皺皺鼻子�！耙浪耐獗砜�，我不認(rèn)為他對(duì)任何事情可以很行。不過電腦這種東西莫測高深……我真的不知道�！�
“你提過他的衣著。他都怎么穿？”
“平常在燭湖莊的時(shí)候，總是穿著便宜的西裝，偶爾因?yàn)榫o急事件在周末出現(xiàn)時(shí)，也是低價(jià)的馬球衫和特多龍長褲。而且他戴著一枚很夸張的鉆戒，莉雅相信那是假的�！�
“汽車？”
“紅色的保時(shí)捷，那是他的驕傲和歡樂。我看過它停在停車場，醫(yī)務(wù)士們也談?wù)撨^�！�
艾森想了想。“他應(yīng)該不會(huì)開過來，太招搖了。戴眼鏡嗎？有沒有疤痕？任何怪異的行為？”
“他戴太陽眼鏡，大概是想跟保時(shí)捷搭配。我不記得有任何疤痕�！�
“好�！卑砰_手指，準(zhǔn)備站起來�！拔易吡耍闳粼傧氲绞裁创螂娫捀嬖V我�！�
“等一下，”她跳起來。“你要去哪里？”
“去找出葛雷恩是不是在輕語泉�！�
“你要怎么找？”
“傳統(tǒng)的方法，到處打聽，知道是誰后就把他找出來。”
他已經(jīng)走到門口了，轉(zhuǎn)動(dòng)門鈕。她可以感覺到一種控制得宜的精力在運(yùn)轉(zhuǎn)，一種獵人要出發(fā)了的狀態(tài)，她想。他正在做他天生擅長的事。
“艾森？”
他在門口停住，轉(zhuǎn)身看著她。“怎樣？”
“小心�！�
他狀似驚訝，隨即微微地笑起來。
“永遠(yuǎn)都會(huì)的�！彼f。
她還來不及回答，他就走了。
◇◇◇
他回到辦公室，打開電話簿。輕語泉及其附近的度假中心、飯店、汽車旅館很多。這里畢竟是亞利桑那州，是愛打高爾夫球和喜歡太陽的人的天堂�？墒窃谔蕹舾呤召M(fèi)的機(jī)構(gòu)之后，剩下的就不多了。以他的感覺，葛雷恩應(yīng)該會(huì)覺得躲在隱密的場所比較舒服。就勒索的本質(zhì)來說，執(zhí)行的人也應(yīng)該力求低調(diào)。
就他推測，葛雷恩也不會(huì)離他的目標(biāo)太遠(yuǎn)。他會(huì)想要監(jiān)視著喬依。
如果你的問題設(shè)計(jì)得好，人們其實(shí)很愿意提供答案。
“……我要找我叔叔，他得了老年癡呆癥，從家里走失了。戴著一枚亮晶晶的戒指，頭發(fā)稀稀的，外表完全看不出有病。因?yàn)橛洸蛔∽约旱拿�，老是胡亂稱呼自己，我們真的很擔(dān)心……”
當(dāng)天早上十一點(diǎn)半，他開車進(jìn)入“日升汽車旅館”鋪著碎石片的停車場。那兒停了六、七輛車，左邊的角落有一家連鎖速食店。旅館的右邊有一棟窗戶用木板釘起來的舊房子，再過去則是一排顯然已經(jīng)廢棄很久的破破爛爛的倉庫。
艾森坐在車內(nèi)一會(huì)兒，研究著汽車旅館的兩層樓建筑。大部分窗戶的窗簾都開著，或者部分拉開，只有一個(gè)房間完全放了下來。
他從休旅車出來，拿出工具箱，從建筑物最邊邊的戶外樓梯上了樓。他沿著二樓的陽臺(tái)走著，在窗簾深垂的那間房門外停住，舉手敲門。
有一陣子的沈默。
“是誰？”
男人的聲音。到目前為止，一切順利。
“抱歉打擾你，先生�！卑室庾屄曇粢稽c(diǎn)也不抱歉，而是顯得很煩躁�！肮芾硎掖螂娫捊o我們公司，說你樓下的房間漏水了。我檢查過樓下的房間，確定水是從你這個(gè)房間漏下去的。我必須檢查你的浴室�！�
“以后再來�！�
“對(duì)不起，先生，這事有一點(diǎn)緊急。樓下漏水已經(jīng)造成很嚴(yán)重的損失，我必須趕快修好�！�
“真是的。好啦、好啦，馬上就來�！�
過了一會(huì)兒，門才打開，一個(gè)頭發(fā)稀疏的矮壯男人從門縫里往外看，某一只手指上的確戴了一只很假、很亮的鉆石戒指。他仔細(xì)地看著艾森身上穿著的灰色工作服和手上的工具箱。最后，他顯然是滿意了，這才后退一步。
“快一點(diǎn)弄好嗎？我正在談一筆生意�！�
艾森從他呼出的氣息中聞出用以治療胃痛那種制酸劑的味道，他走進(jìn)房里，關(guān)上房門。
“這很快的，葛雷恩�！彼f。
“那就好，我正在──”葛雷恩猛然停住。他的嘴張開、合起，又張開�！霸趺椿厥拢磕阍鯐�(huì)知道我的名字？你是誰？”
“我代表你想要勒索的那位小姐，她雇用我找到你，并請(qǐng)你停止這種惡劣的行為�！卑f。
“不可能�！�
“你本來就不可能勒索她。你仔細(xì)想想我的進(jìn)度，才半天的工夫，我就找到你了。而這是最困難的部分。至于阻止你繼續(xù)，那根本是小事一樁�！�
“你瘋了�！�
“這年頭瘋子多得是�！�
“給我聽著，你這個(gè)狗娘養(yǎng)的──”
“我叫杜艾森�！�
“誰管你叫什么，但是我可以免費(fèi)給你一個(gè)忠告，如果你是替那姓柯的女人工作，你的麻煩就大了。她是從精神病院逃出來的�！�
“我早就知道了，而你是負(fù)責(zé)把她關(guān)起來的人�！�
“你知道她為什么被關(guān)起來嗎？”
“我知道那是賀亞昂的陰謀，”艾森說�！爸灰绣X，他可以替你把不喜歡的親戚關(guān)起來。這個(gè)行銷策略倒是不錯(cuò)�！�
“陰謀？她是這樣說的嗎？”葛雷恩把嘴一撇，一副不屑的樣子。“而你居然相信她。狗屎！她要不是給了你很多錢，就是你睡了她。是哪一樣？”
“不關(guān)你的事�！�
“讓我告訴你，她的親戚為什么不要她在他們的眼前出現(xiàn)，甚至想都不要想到她�！备鹄锥髡f�！八牭铰曇裟�，兄弟�！彼檬持钢钢约旱亩�，然后繞了一個(gè)圓圈�！八牭綁Ρ诶锩嬗新曇簟！�
“你應(yīng)該是燭湖莊安全室的主任吧，我不知道你還兼任精神科的醫(yī)生。你真的是一個(gè)病態(tài)的家伙，葛雷恩�！�
“我才不管醫(yī)療部門的事，我知道是因?yàn)殡x開之前印了那個(gè)女人的資料帶出來。既然現(xiàn)在沒事，我就把那些資料都看了。她會(huì)被送到燭湖莊，是因?yàn)樗缚匾患掖蠊镜目倛?zhí)行長殺了她的丈夫，理由是她聽到現(xiàn)場的墻壁一直發(fā)出尖叫的聲音�！�
艾森冷笑一聲�！昂�，你當(dāng)真相信賀醫(yī)生替那些病人偽造的紀(jì)錄？”
“我相信這個(gè)案子的紀(jì)錄，”葛雷恩越說越快�！八跔T湖莊的主治醫(yī)生麥凡芮在早期的紀(jì)錄中也證實(shí)了這種事。事實(shí)上，麥醫(yī)生甚至對(duì)她做了些私人的研究，宣稱這是極其少見的幻聽�！�
“哇。”
“你一定要聽我說，朋友，姓柯的那女人不只是瘋狂──她其實(shí)很危險(xiǎn)。她和另一個(gè)病人從醫(yī)院逃走的時(shí)候，差一點(diǎn)殺了兩個(gè)醫(yī)務(wù)士�！�
“讓我猜猜，可是你們并沒有報(bào)警，對(duì)不對(duì)？”
葛雷恩哼了一聲�！百R醫(yī)生連聽都不聽，他非常重視一切要盡量低調(diào)。他認(rèn)為他的病人不希望外界知道他們�！�
“那兩個(gè)醫(yī)務(wù)士呢？難道他們不想報(bào)警？”
“不，賀醫(yī)生用錢封了他們的嘴�？墒�，我說的都是實(shí)情。這位小姐是如假包換的瘋子，朋友。我如果是你，就盡快放手，降低損失�！�
“這就怪了，我也正要給你相同的建議呢！”艾森平靜地說。“你才應(yīng)該趕快放手，降低損失。因?yàn)槿绻悴徽辙k，我就要去報(bào)警了。”
“你少唬人了，”葛雷恩很得意�！澳銢]有任何證據(jù)。何況，姓柯的那女人也不會(huì)讓你報(bào)警。她知道如果警方知道她原來是精神病院的病人，立刻會(huì)聯(lián)絡(luò)她的家人和她的醫(yī)生。她頭還沒轉(zhuǎn)過來，就會(huì)被送回醫(yī)院去了。相信我，她一點(diǎn)機(jī)會(huì)也沒有。賀醫(yī)生最會(huì)處理這種情況了，他是專家�！�
艾森搖頭。“她絕對(duì)不會(huì)被送回去的，我已經(jīng)替她保了險(xiǎn)。”
葛雷恩第一次露出警覺的樣子。“我才不信你能有什么計(jì)劃不讓她被送回去，她的家人和醫(yī)生都迫不及待地要把她放回鋪了棉墊的禁閉室�！�
艾森說出他將阻止喬依被送回燭湖莊的計(jì)劃。
◇◇◇
這家伙挺嚇人的。杜艾森的陰謀非常地聰明，讓人嘆為觀止。如果他真的可以執(zhí)行。然而，看著他眼中那冰冷的信心，葛雷恩相信這狗娘養(yǎng)的一定會(huì)設(shè)法做到。
葛雷恩站在旅館房間的中央，拚命想著該如何從自己一手造成的困境里全身而退。他不得不向杜艾森投降，他殺出來的角度太過正中要害。而那個(gè)姓柯的瘋女人很可能會(huì)因?yàn)橥耆珱]有后退之路，只好配合他的計(jì)劃，根本沒有看到柯艾森為她設(shè)下的陷阱。
看到高手出招，葛雷恩不會(huì)笨到認(rèn)不出來。他懊惱地從口袋中挖出一個(gè)大瓶子，旋開瓶蓋，倒出一大把制酸劑。等這件事情辦完，他最好去看個(gè)醫(yī)生，他的胃痛越來越嚴(yán)重了。
他把藥片塞進(jìn)嘴里，用力地咬碎。就此看來，他必須盡快變換車道。杜艾森一旦采取行動(dòng)，一切就分崩離析了。葛雷恩知道自己必須先下手。
他開始在已經(jīng)磨損而掉線的地毯上走來走去。他必須想出一個(gè)備用的計(jì)劃，而且要趕快采取行動(dòng)。他握有很有價(jià)值的情報(bào)，如果不能用來勒索那姓柯的女人，他應(yīng)該可以找到另一個(gè)買主。
他認(rèn)為至少還有一個(gè)人應(yīng)該愿意付大筆錢來得知那個(gè)瘋女人的下落。不過，他對(duì)于是否打這個(gè)電話一直有些遲疑。對(duì)付逃跑的病人是一回事，可是跟另一個(gè)具有潛能的客戶談判，確實(shí)使他擔(dān)心。
他停下腳步，看向小桌子上面那個(gè)大信封。那里面裝著她的資料，他離開燭湖莊之前，把卷宗里的每一張紙都印了一份。那個(gè)電話號(hào)碼也在里面。
他走過去，拿起信封袋，把里面的東西倒到桌子上。拿起印有他想要的姓名、地址的那張紙看著，然后他打開卷宗，看著賀醫(yī)生手寫的紀(jì)錄。
……病人堅(jiān)信她的丈夫?yàn)榭路鹑鹚鶜�。她為�?yán)重的幻聽所苦，宣稱她感覺到尸體被發(fā)現(xiàn)的小屋墻壁一再地發(fā)出“尖叫聲”。
病人對(duì)柯佛瑞發(fā)出很認(rèn)真的言語威脅，并發(fā)誓要?dú)У艨路鹑鸷涂率蠈?shí)業(yè)公司。病人顯然已經(jīng)具有危險(xiǎn)性，在此執(zhí)迷不悟并有幻聽的情況下，會(huì)對(duì)自己和他人形成威脅……
雷恩放下卷宗，又倒出更多藥片吞下。他遲遲不敢跟這位潛在客戶接觸是有理由的。他對(duì)賀亞昂那家療養(yǎng)院的本質(zhì)非常清楚，不管賀醫(yī)生在病歷上寫些什么，很有可能病人說的話才是真的。柯氏實(shí)業(yè)公司的總裁極有可能就是殺害那女人丈夫的兇手。
如有可能，葛雷恩實(shí)在不想跟一個(gè)看見有人擋路、就一槍給他斃命的人打交道�？墒�，他已經(jīng)沒有太多的選擇。杜艾森把他逼進(jìn)墻角了。
迅速消逝中的不是只有時(shí)間，雷恩心想。他的現(xiàn)金也少得拉警報(bào)了。他離開之前把存在銀行里的錢全部領(lǐng)了出來，可是那也只有幾百塊而已。
來到輕語泉之前，他用的都是公司的卡，和他自己的信用卡。在那之后就開始花用他辛苦存下來的錢去付這家爛旅館的房租，和害他一直胃痛的速食。他沒有把握賀亞昂什么時(shí)候會(huì)起疑心，開始追蹤公司卡的錢是在哪里消費(fèi)的。一張從亞利桑那州輕語泉出現(xiàn)的旅館帳單，等于拉著招牌告訴賀醫(yī)師，他并沒有在洛杉磯尋找病人。
他可以把那個(gè)戒指送進(jìn)當(dāng)鋪，可是它絕對(duì)當(dāng)不了太多錢。
當(dāng)初開頭的時(shí)候，他以為這事情很簡單的。他只要跑來此地，從那姓柯的女人手上拿到她讓他封口的錢，就可以在燭湖莊的任何人發(fā)現(xiàn)任何事之前遠(yuǎn)走高飛。他還曾經(jīng)想像在賀亞昂發(fā)現(xiàn)被騙之前，自己已經(jīng)住在佛羅里達(dá)州、或者加勒比海某個(gè)小島的海邊。
可是，杜艾森偏偏殺了出來，把一切破壞殆盡。
這也是他一生的寫照，雷恩想著�？偸怯腥似炔患按匾茐乃娜缫馑惚P。
如果他要從這件事賺到任何甜頭，他就必須鋌而走險(xiǎn)。他必須趕緊在柯佛瑞發(fā)現(xiàn)杜艾森棋高一著之前，掐住他的喉嚨，逼出一點(diǎn)東西來。
胸口的灼痛是前所未有的嚴(yán)重，吃再多的藥片好像都沒有效。他拿起梳妝枱上的液體制酸劑打開來，狠狠地喝了一大口。
那火好像小一點(diǎn)了，他總算有辦法開始思考輕重緩急的次序。有一件事非常的清楚，既然已被杜艾森發(fā)現(xiàn)，這個(gè)跳蚤屋似的汽車旅館也住不得了。
他需要一些錢以便進(jìn)城去，而且要盡快到手。