路克一看到她就知道事情不對(duì)勁了。她隔著菜園注視他，她的表情是他從來(lái)沒(méi)有看過(guò)的，她看起來(lái)被擊敗了。
她等到他距離她大約二十呎時(shí)，舉起手阻止他再前進(jìn)。
“我放棄�！彼舐曅肌Ｋ麖埓笱劬�，她點(diǎn)點(diǎn)頭�！澳懵�(tīng)到了嗎，路克？我放棄�！�
他點(diǎn)點(diǎn)頭�！安畈欢嗍菚r(shí)候了�！�
他的反應(yīng)使她的憤怒加劇�！澳泐A(yù)期我會(huì)失敗，是不是？你一點(diǎn)也不驚訝。”
“我是不驚訝，”他回答�！拔铱粗惆炎约赫勰サ貌怀扇诵巍！彼年P(guān)切使他的聲音變得嚴(yán)厲，“感謝上帝！你在折磨死自己之前想通了�！�
她想對(duì)他尖叫，而她沒(méi)有壓抑這股沖動(dòng)。去他的自我控制！她到荒野來(lái)是為了追求自由，上帝為證，她就要解放自己。
“你是說(shuō)我辛苦的工作讓你相信我不該留在這里？”
“黛茵，你在對(duì)我吼叫�！彼坪醮蟪砸惑@。
她沒(méi)有浪費(fèi)時(shí)間同意他。“我不是弱不禁風(fēng)的，路克，我可以尖叫到你受不了為止�！�
“你不屬于這里，”他反駁。他很快地變得和她一樣憤怒。她不知道她已經(jīng)變成他的全世界嗎？如果她發(fā)生什么事，他不知道自己該怎么辦。她有責(zé)任，該死！孩子們都得倚靠她，他也是。黛茵必須開(kāi)始照顧她自己，他要確定她這么做。
“我已經(jīng)旁觀夠久了，”他說(shuō)�！拔乙獛慊厝ァＤ銓儆谖拿鞯某鞘小�
她打斷他。她從圍裙口袋拿出手槍，轉(zhuǎn)身，開(kāi)火，一只肥野兔中彈倒下。
黛茵收起槍，然后交疊雙臂，慣怒地看著她的丈夫�！拔曳艞墸彼俅未蠼��！澳阒滥愕膬鹤右呀�(jīng)選好名字了嗎？他要叫做羅路克，我們要叫他的小名麥克。你覺(jué)得如何，‘蒙大拿’？”
他向她走近一步，她后退�！澳切┕适露继鋸埩耍彼f(shuō)�！拔也幌胝勥@件事。我只是個(gè)好追蹤者罷了�！�
他故意誤解她想說(shuō)的，他的表情變得防衛(wèi)，他顯然不想談這件事。她不打算合作�！叭绹�(guó)的人都知道你是誰(shuí)，除了你的妻子。”
他沒(méi)有什么話說(shuō)。黛茵感覺(jué)被背棄了。她知道自己需要一點(diǎn)時(shí)間獨(dú)處，想一想她該怎么做�！拔也粫�(huì)再成為你的負(fù)擔(dān)�！彼�。她拎起裙子，開(kāi)始往鎮(zhèn)上的方向走�！八∥沂�，我要走了�！�
“你走吧，”他咕噥。“不過(guò)我警告你，黛茵，我會(huì)找到你把你拖回我的身邊。我的東西永遠(yuǎn)是我的。”
她突然停下腳步。他聲音里的驚慌令她困惑，她轉(zhuǎn)身看他。她看見(jiàn)他眼里的恐懼。她不了解他的反應(yīng)，但是她本能地試著安撫他�！拔乙芥�(zhèn)上去，我會(huì)在一個(gè)小時(shí)內(nèi)回來(lái)�！�
他無(wú)法隱藏他的安心。黛茵在路上不停地想著路克的行為，但是她仍然憤怒得無(wú)法思考。她向路克證明她能夠在荒野生活的計(jì)劃徹底地失敗了。
他是個(gè)荒野英雄，而她竟然一無(wú)所知。她的怒火再次升高。他當(dāng)然不會(huì)告訴她，因?yàn)樗静辉敢夂退窒硭倪^(guò)去。
黛茵憤怒地?fù)P起雙手。“我放棄！”她咕噥，然后她哇地一聲哭起來(lái)。她哭著穿越小鎮(zhèn)，爬上救贖鎮(zhèn)外的山坡，雙手插腰，扯開(kāi)喉嚨放聲尖叫。尖叫的感覺(jué)太好了，她一直尖叫到喉嚨痛為止。
她知道自己的行為像個(gè)瘋子，但她不在乎。她是個(gè)自由的女人，如果她想拋開(kāi)自制，那么她就要這么做。
她滿意地吁口氣，坐下來(lái)。她花很長(zhǎng)的時(shí)間思考她的丈夫剛才的反應(yīng)，她確實(shí)在他的眼里看見(jiàn)恐懼，在他的聲音中聽(tīng)到驚慌。他真的相信她會(huì)離開(kāi)他和孩子們？他驚慌是因?yàn)樗詾樗押⒆觽儊G給他嗎？她搖頭，否決這個(gè)可能性。路克知道她永遠(yuǎn)不會(huì)丟下他們的孩子，他怎么能夠以為她會(huì)離開(kāi)他？她已經(jīng)告訴他她愛(ài)他。他以為那只是短暫的激情嗎？
他沒(méi)有思考清楚，她發(fā)覺(jué)，而那一點(diǎn)也不像路克。他一向非常冷靜，剛才他甚至提高了音量，他從來(lái)不允許情緒失控的。
直到今天。
只有一個(gè)可能的結(jié)論，突然沒(méi)有道理的事都清楚了。
他愛(ài)她。
她被喜悅淹沒(méi)。她哭了十分鐘，然后開(kāi)始憂慮。如果他愛(ài)她，他為什么不告訴她呢？
黛茵用裙擺擦干臉，站起來(lái)。愛(ài)不應(yīng)該是令人困惑的，不是嗎？也許路克還不知道他愛(ài)她，老天！她必須有耐心。路克終究會(huì)發(fā)覺(jué)這個(gè)事實(shí)的，她只希望自己能夠活到那個(gè)時(shí)候。愛(ài)他很可能會(huì)要了她的命。這個(gè)想法令她忍不住微笑。
該回家了。她拍掉裙子后面的樹(shù)葉，開(kāi)始走下山坡。她全心全意地愛(ài)著路克，但是她不打算讓他奪走她的夢(mèng)想。她一直渴望在荒野生活，而且她就要這么做。她不需要向任何人證明什么。她要和她的丈夫白頭偕老，看著她的孩子成長(zhǎng)、追求他們的夢(mèng)想。
太陽(yáng)正在西沉，黛茵停下來(lái)欣賞上帝的杰作，然后快步往鎮(zhèn)上走。她告訴家人她會(huì)在一個(gè)小時(shí)內(nèi)回家，而現(xiàn)在已經(jīng)過(guò)了兩個(gè)多小時(shí)了。
她抄快捷方式從后門(mén)走進(jìn)雜貨店，大聲向富林問(wèn)好，然后急忙往前門(mén)走。
她差點(diǎn)撞到迎面而來(lái)的人－－她的叔叔麥康。
她驚愕地停下腳步，而他似乎一點(diǎn)也不驚訝。他用力地抓住她的手臂，拉她離開(kāi)雜貨店的門(mén)口。
她試著掙開(kāi)他的手，但他用力地推她靠著墻。她的后腦勺撞到木頭，但是她忍住疼痛沒(méi)有叫。她不會(huì)給他聽(tīng)見(jiàn)她痛苦的叫聲的滿足。
麥康和她記憶中的一樣丑陋。他穿著白襯衫黑西裝，襯衫的衣領(lǐng)和前襟散布著污漬。他全身散發(fā)著酒臭。
“放開(kāi)我�！彼�，聲音充滿嫌惡。
“這是和你的叔叔打招呼的方式嗎？”他低聲說(shuō)。
他的臉只離她的幾吋，她故意盯著劃過(guò)他眼睛的疤痕。他終于發(fā)覺(jué)她在看什么地方。他舉起右手用力地打她一巴掌，而富林正好走到外面來(lái)看是怎么回事。他大叫一聲，跑上前去幫助她。
麥康推開(kāi)他，拉黛茵回到店里。他鎖上店門(mén)，然后推她靠著柜臺(tái)。
“你以為你到這個(gè)荒野小鎮(zhèn)來(lái)就躲得了我嗎？”她沒(méi)有回答�！拔乙獛兓丶��！彼肌！拔矣形募C明我擁有她們。”他拍拍口袋。
“你的文件在這里沒(méi)有用處，”她大聲說(shuō)�！拔覀儾皇窃谟�(guó)�！�
他憤怒地看她一眼，然后快步走向后門(mén)鎖上它。
“我們就在這里等�！彼嬖V她。
黛茵看向窗外。富林不見(jiàn)了，她推測(cè)他是去找路克。
“你給我惹這么多麻煩，我可以殺了你。更改遺囑是你的主意，對(duì)不對(duì)？”
她搖頭�！拔乙彩窃谀愕哪赣H去世之后才知道的�！�
他懷疑地哼一聲。“我非帶雙胞胎走不可。都是你自作聰明說(shuō)服老太婆留一大筆財(cái)產(chǎn)給美玲的小鬼，害得我每天都得應(yīng)付債主�！�
“奶奶已經(jīng)還清你的債務(wù)，”她提醒他。“你又已經(jīng)債臺(tái)高筑了嗎？”
他不喜歡她的問(wèn)題，他威脅地向她走近一步。她把手滑進(jìn)圍裙口袋，她要準(zhǔn)備好應(yīng)付任何可能的情況。
“如果必須殺你，我不會(huì)猶豫。”他威脅她說(shuō)。
“殺了我，錢(qián)就會(huì)落在我丈夫的手里。”她說(shuō)。
麥康陰狠地微笑�！八F(xiàn)在應(yīng)該快死了。這一次我雇用的可不是膽小鬼，我?guī)?lái)了四個(gè)槍手�！�
她努力地隱藏住驚愕�！安潘膫�(gè)？”她嘲笑。
他舉起手要再給她一巴掌時(shí)，前門(mén)外傳來(lái)的聲音轉(zhuǎn)移了他的注意力。他跑到窗邊往外看。他顯然沒(méi)有看見(jiàn)任何人，因?yàn)樗柭柤�，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)面對(duì)她。
“這一切都是你的錯(cuò)，”他怒喝�！拔乙没孛恳环謶�(yīng)該屬于我的錢(qián)�！�
“你雇用槍手的錢(qián)是哪里來(lái)的？”
“我的女兒賣(mài)了她的珠寶，”他回答�！拔覍⒎忠话氲呢�(cái)產(chǎn)給她�！�
“黛茵！”路克大叫她的名字。
麥康跑到窗邊。他躲在一旁，偷偷地看誰(shuí)在那里�！罢l(shuí)在叫你？”他低聲問(wèn)。
她回答他的聲音中帶著笑意和放心�！奥房�。你要我回答他嗎？”
“閉嘴，女孩！讓我想想�！彼�。
“你看起來(lái)像只被逼到角落的老鼠，你不如放棄算了。在你還能離開(kāi)這里的時(shí)候快走吧�！�
“回答他，讓他知道你還活著�！彼睢�
黛茵本來(lái)要拒絕，可是路克又叫她了，她知道他一定很擔(dān)心她的情況。
“路克，我很好，不要擔(dān)心我�！彼蠼�。
一分鐘后路克再度叫她�！拔乙M(jìn)來(lái)了�！�
麥康從腰帶中拿出槍，他完全沒(méi)有注意她。
“你不需要進(jìn)來(lái)，”黛茵大叫。她從圍裙口袋拿出槍，瞄準(zhǔn)目標(biāo)。“路克，你站在路中央目標(biāo)太明顯了�！�
麥康還沒(méi)有舉起槍對(duì)準(zhǔn)目標(biāo)，這是他還活著的唯一理由。
“我要進(jìn)來(lái)了�！甭房嗽俅未蠼�。
“你不需要進(jìn)來(lái)。”她向他保證。
她的聲音聽(tīng)起來(lái)并不恐懼，路克不知道該怎么辦。然后她一句簡(jiǎn)單的提醒讓他明白了情況。
“我穿著我的圍裙�！�
麥康不了解，直到他聽(tīng)見(jiàn)她扣上扳機(jī)的聲音。他慢慢地轉(zhuǎn)身向她，一邊舉起他的武器。
她打落他手中的槍，他痛苦地大叫一聲，倒向后面的墻。前門(mén)裂成碎片，因?yàn)槁房擞盟募绨蜃查_(kāi)障礙。然后后門(mén)也碎落在地板上，因?yàn)榱_力也沖進(jìn)商店內(nèi)。
路克瞥向黛茵確定她平安無(wú)恙，然后轉(zhuǎn)向麥康。他將麥康舉起來(lái)，一拳打歪他的下巴，然后將他往后拋。麥康飛出玻璃窗，落在木板走道上。
他想殺了麥康，但黛茵不讓他這么做。她本來(lái)認(rèn)為送他回英國(guó)去過(guò)貧窮的生活，就是對(duì)他最好的懲罰，但是他仍然有那種變態(tài)的欲望。只要麥康在倫敦街頭走動(dòng)，就沒(méi)有孩子是安全的。
而孩子永遠(yuǎn)應(yīng)該被放在第一位。
她要他下半輩子在監(jiān)牢度過(guò)。路克終于同意。
全鎮(zhèn)的人都聚集在商店外看著他們的俘擄，討論著該如何處置他。羅力認(rèn)為他們應(yīng)該立刻吊死他，路克不讓他這么做。里維和艾迪自告奮勇帶麥康去魯斯鎮(zhèn)把他交給警長(zhǎng)，路克同意了。
“麥康雇用的四個(gè)槍手呢？”黛茵問(wèn)。
路克殺了兩個(gè)企圖偷襲他的混蛋，讓第三個(gè)腹部中彈的家伙爬著逃命而去。不過(guò)，他不打算告訴黛茵細(xì)節(jié)。
“我只看到三個(gè)�！�
“第四個(gè)被我逮到了�！焙继卦谒麄兩砗笳f(shuō)。
黛茵轉(zhuǎn)身對(duì)他微笑。她拒絕看她的叔叔一眼，他已經(jīng)叫了她兩次。
“我想回家了�！彼龑�(duì)她的丈夫說(shuō)。
路克放開(kāi)她，低聲和杭特說(shuō)話。她聽(tīng)不見(jiàn)他們?cè)谡f(shuō)什么。她沒(méi)有等他。她突然需要遠(yuǎn)離麥康，呼吸新鮮空氣。她向朋友們告別，開(kāi)始走回家。路克在她轉(zhuǎn)彎前追上她。
“麥康會(huì)被關(guān)起來(lái)嗎？”她問(wèn)。
“他的罪名是蓄意謀殺，”路克告訴她�！笆堑�，他會(huì)被關(guān)起來(lái)。黛茵？”
“什么事？”
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“路克，停止瞪著我�！�
“我永遠(yuǎn)不要再經(jīng)歷這種折磨。你聽(tīng)見(jiàn)了嗎，黛茵？我永遠(yuǎn)不要再經(jīng)歷這種恐懼�！�
“你認(rèn)為你為什么會(huì)這么恐懼？”她屏息地等待他的回答。
“這是個(gè)愚昧的問(wèn)題�！�
老天！他可以令人無(wú)法忍受。
“我去散步的時(shí)候做了一個(gè)決定，我不要嫁給一個(gè)不愛(ài)我的男人�！�
“你沒(méi)有嫁給一個(gè)不愛(ài)你的男人�！�
“我知道�！彼�(tīng)起來(lái)高興極了。
“你停止愛(ài)我了嗎？”
令她吃驚的不是他的問(wèn)題，而是他顫抖的聲音。他的痛苦令黛茵不忍心目睹，他看起來(lái)彷佛她的回答會(huì)毀滅他的一生。
“我永遠(yuǎn)不會(huì)停止愛(ài)你，”她低聲說(shuō)，緊緊地握住他的手�！澳阍趺茨軌騿�(wèn)我這種問(wèn)題？我對(duì)你的愛(ài)是無(wú)條件的、是永遠(yuǎn)的，路克。”
“那么停止問(wèn)我關(guān)于我的過(guò)去的任何問(wèn)題，”他命令�！拔覔�(dān)心你會(huì)……”
他沒(méi)有說(shuō)下去，他抽回手，加快腳步。
“我會(huì)怎么樣？”她問(wèn)。他搖搖頭，但她不愿放棄�！盎卮鹞摇！彼�。
他轉(zhuǎn)身看著她。“我是個(gè)私生子，記得嗎？”
“我知道你是私生子，”她回答�！斑@一點(diǎn)也不重要。”
“為什么不重要？你什么時(shí)候才會(huì)明白我不是……”他突然停下來(lái)，又搖搖頭，然后咕噥：“我知道我配不上你，但是我絕不會(huì)放棄你。如果你知道我做過(guò)的一切，你就會(huì)嫌棄我。我在見(jiàn)到你的那一天才開(kāi)始真正的活著。不要再問(wèn)我的過(guò)去，這是我最后一次談這件事。你了解嗎？”
他沒(méi)有等她回答，他轉(zhuǎn)身開(kāi)始走。
事實(shí)終于浮現(xiàn)－－路克害怕。老天！她為什么到現(xiàn)在才了解？路克以自己的過(guò)去為恥，相信如果黛茵知道他的過(guò)去就會(huì)停止愛(ài)他。她一直到現(xiàn)在才知道私生子的身世背景對(duì)他的影響有多大。
看到他的脆弱使她的愛(ài)更加強(qiáng)烈，她的心突然急速地跳動(dòng)起來(lái)，她渴望投入他的懷抱喜悅地哭泣，因?yàn)樗麗?ài)她。
她必須先得到他的注意，然后再說(shuō)服他相信他是她夢(mèng)想中的男人。她叫喚他，但他不理會(huì)她。她再次大叫他的名字，而他表現(xiàn)得彷佛沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)她的呼叫。她嘆口氣，伸手拿出口袋里的槍。她瞄準(zhǔn)目標(biāo)，擊中他前方一、兩碼的小石塊。
他霍然轉(zhuǎn)身面對(duì)她�！澳阋詾槟阍谧鍪裁�？”
“得到你的注意�！�
“把槍收起來(lái)，我有事要辦。我要走了，該死！”
她對(duì)他微笑。“你走吧，”她大聲說(shuō)，“不過(guò)我警告你，我會(huì)把你找出來(lái)拖回我的身邊。我愛(ài)你，路克。你就是我想要的男人�！�
他轉(zhuǎn)過(guò)身去。她收起槍，拎起裙子跑向他。當(dāng)她投入他的懷抱時(shí)，已經(jīng)滿臉淚痕。
他激動(dòng)得全身顫抖，他無(wú)法停止告訴她，他有多么愛(ài)她。他吻遍她曬紅的臉，低聲說(shuō)著他隱藏在心中那么久的愛(ài)語(yǔ)。他想要證明他值得她愛(ài)、他要給她應(yīng)得的生活。她告訴他，她已經(jīng)生活在天堂了，她永遠(yuǎn)也不想離開(kāi)。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
她的丈夫躺在柔軟的草地上，發(fā)出滿足的嘆息。
黛茵坐在他的身邊，抬頭看著星星。“這個(gè)地方真是美極了。”她贊嘆。
“你真的決定留下來(lái)？”
“哦，是的�！�
她在他的身旁躺下來(lái)，他們注視著夜空。她想著他們的未來(lái)；他想著他自己的過(guò)去。
他們沉默了好幾分鐘。黛茵呼吸著大地甜美的空氣，閉起眼睛。她從未感到如此滿足而寧?kù)o。
“我以前常�？粗切侨胨Ｎ視�(huì)假裝我是唯一能夠看見(jiàn)它們的人，它們只屬于我一個(gè)人�！�
他繼續(xù)說(shuō)了近一個(gè)小時(shí)關(guān)于他成長(zhǎng)的歲月。她只是聆聽(tīng)，沒(méi)有打岔或是問(wèn)任何問(wèn)題。一直到他們走在回家的路上，路克才告訴她關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的事。談這段往事對(duì)他來(lái)說(shuō)非常艱難，而黛茵幾乎無(wú)法忍受聽(tīng)見(jiàn)這么悲慘的事。
“我無(wú)法了解為什么唯獨(dú)我活下來(lái)，”他告訴她�！昂继馗嬖V我，我會(huì)活下來(lái)一定有理由的。是你幫助我了解的，黛茵。我相信你和孩子們就是我活下來(lái)的理由。”
他聲音里的驚奇使她微笑。路克告訴她另一個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)故事，當(dāng)他說(shuō)完，他將話題轉(zhuǎn)向他的弟弟們。他談到他們努力經(jīng)營(yíng)的牧場(chǎng)，告訴她那片土地有多么美。她想知道他什么時(shí)候才要介紹他的家人和他的弟弟們認(rèn)識(shí)。
他承諾他會(huì)盡快帶她和孩子們到牧場(chǎng)去。他認(rèn)為帶格西和他們一起回家是個(gè)好主意。這個(gè)男孩仍然需要母愛(ài)，而麥克將有機(jī)會(huì)了解他的小叔叔。黛茵覺(jué)得這個(gè)主意好極了。
他想知道她為什么花那么多時(shí)間和羅力在一起，她拒絕回答他。他向她保證他并不嫉妒，但是他不停地追問(wèn)，直到她終于給他一個(gè)滿意的答案。她說(shuō)他們?cè)谶M(jìn)行一個(gè)特別的計(jì)劃，他必須等待這個(gè)驚喜。
路克斷定她終于說(shuō)服羅力為薇莉的寶寶做搖籃，而她在幫助羅力畫(huà)草圖。
三個(gè)星期后，他發(fā)覺(jué)他的推斷錯(cuò)了。羅力帶來(lái)他相信他們一定會(huì)喜歡的禮物－－搖椅。
“你不會(huì)做別的嗎？”路克問(wèn)。
“我特別偏愛(ài)搖椅�！本奕嘶卮稹�
那天晚上，孩子們都去睡覺(jué)之后，他們四個(gè)大人坐在搖椅里前后搖晃。黛茵第一個(gè)開(kāi)玩笑，然后薇莉加入，不久之后杭特和路克也大笑起來(lái)。
他們的笑聲吵醒孩子。黛茵一邊擦拭眼角的淚水，一邊向孩子們說(shuō)明她快樂(lè)地大笑是因?yàn)樗麄儞碛羞@么多搖椅。
“看來(lái)我得開(kāi)始動(dòng)手做搖籃�！焙继馗嬖V薇莉。
“看來(lái)我得開(kāi)始動(dòng)手蓋另一個(gè)房間，”路克說(shuō)。“如果羅力繼續(xù)送我們搖椅，我們會(huì)需要一個(gè)倉(cāng)庫(kù)�！�
他的話使每個(gè)人又笑起來(lái)。雙胞胎不了解什么事這么好笑，不過(guò)她們還是跟著大笑。麥克則認(rèn)為他的父母瘋了。
薇莉站起來(lái)，握住杭特的手，帶他走向屋外。從他們注視對(duì)方的眼神看來(lái)，黛茵知道他們很快就要舉行婚禮了。
路克帶孩子們上樓睡覺(jué)，黛茵的思緒渙散著。她知道自己快要睡著了，于是說(shuō)起禱告辭。她感謝上帝賜福給她，然后低聲向她的奶奶道晚安。
奶奶知道路克是她夢(mèng)想中的男人。哦，是的，奶奶一定知道。
黛茵沒(méi)有忘記奶奶的要求－－她會(huì)告訴孩子們上百個(gè)關(guān)于他們的曾祖母的故事。不過(guò)她最喜歡說(shuō)的將是關(guān)于老奶奶送給她的禮物。她會(huì)告訴他們，她是如何嫁給白馬王子的。
全書(shū)完