潔玉從椅子上跳起來(lái)�！拔也灰�，”她大叫大嚷�！拔也淮饝�(yīng)，凱恩�！�
“拜托，潔玉……”
“他說(shuō)的是傳說(shuō)中的那個(gè)海盜頭子，”克林解釋。“他又不會(huì)真的殺了你�！�
潔玉瞪他一眼�！斑@還用你說(shuō)，我當(dāng)然知道他的用意�！彼瓫_沖地說(shuō)道�！胺凑也唤邮�。你知道我花了多少的時(shí)間才建立起我的名聲？你……”
納山和克林笑瞇瞇地看著她，她知道再爭(zhēng)下去也沒(méi)用，只好坐下來(lái)，皺著眉頭對(duì)凱恩說(shuō)道：“如果不是你執(zhí)意要追殺裴根，我也不必做這種犧牲，這全都是你的錯(cuò)，凱恩�！�
“潔玉，沒(méi)有別的辦法，”納山安慰他。“如果外界相信裴根死了，凱恩就不必再追獵那個(gè)海盜頭子，對(duì)不對(duì)？記得嗎？裁判庭知道他認(rèn)定裴根殺害了他弟弟�！�
她不情愿地點(diǎn)點(diǎn)頭�！安门型ゾ蜁�(huì)放過(guò)凱恩，這樣凱恩反而可以專心對(duì)付他們�！�
凱恩點(diǎn)點(diǎn)頭�！皾嵱�，以后你要改變一下作風(fēng)，裴根死了，你就不能再繼續(xù)……”
“為什么不能？”她立刻抗議�！澳鞘俏业奶熨x。”
凱恩閉上眼睛�！澳挠羞@種鬼天賦？”
納山回答他：“通常是哈利負(fù)責(zé)到岸上劫掠，潔玉都待在船上，負(fù)責(zé)處理劫回來(lái)的財(cái)物。她的確是很了不起，沒(méi)有一個(gè)保險(xiǎn)箱她打不開(kāi)。”
“換句話說(shuō)，她是個(gè)一等一的小偷�！眲P恩皺著眉頭看她。
她一副滿不在乎的樣子。“我才不管你怎么想，凱恩，反正我很快就要離開(kāi)……”
這時(shí)餐廳傳來(lái)哈利的吼聲，然后是一個(gè)女仆的尖叫，那個(gè)女人一定被嚇壞了，潔玉站起來(lái)�！皩�(duì)不起，失陪一下。”她匆匆走出門(mén)。
門(mén)關(guān)上后凱恩對(duì)納山說(shuō)道：“希望她早點(diǎn)想通，她不能再繼續(xù)過(guò)以前那種日子。”
納山點(diǎn)點(diǎn)頭。“她會(huì)想通的，在她心深處，她也希望漂泊不定的生活盡快結(jié)束�！�
“我們都不希望她再回到海上�！眲P恩說(shuō)道。“她需要一個(gè)人帶領(lǐng)她，脫離海盜生涯，和正常人一樣地過(guò)日子，她必須了解這一點(diǎn)�！�
“而你就是那個(gè)帶領(lǐng)她的人？”
“對(duì)�！�
潔玉這時(shí)走回客廳，納山說(shuō)道：“潔玉，我想你現(xiàn)在還不能跟哈利一起走，要等到問(wèn)題解決了才行。”
“你是說(shuō)等我們抓到裁判庭的人？”她很驚訝。“不行，我不能待那么久……”
凱恩瞪她一眼，害她不敢說(shuō)下去，只好走回坐位，乖乖坐著。
“那哈利呢？”凱恩問(wèn)納山�！八麜�(huì)不會(huì)帶來(lái)什么問(wèn)題？”
“怎么會(huì)？”克林邊打呵欠邊說(shuō)。“他已經(jīng)退休了，你沒(méi)注意最近海岸線平靜許多？”
“沒(méi)錯(cuò)�！眲P恩點(diǎn)點(diǎn)頭�！澳敲此蛟S肯把船燒了�！�
“不可以！”潔玉大叫。
“‘翡翠號(hào)’一直是潔玉的家，她會(huì)舍不得�！奔{山的語(yǔ)氣充滿了同情�！耙苍S我們可以找一艘船偽裝成‘翡翠號(hào)’，一把火燒了。哈利可以把真的船安全地藏起來(lái)。”
“可以。”凱恩同意。“那這件事就交給哈利去辦，而且還要準(zhǔn)備目擊者，看著那艘船沉沒(méi)，然后裴根死去。他們要把消息傳出去才行�！�
“他會(huì)安排好的。”納山說(shuō)道。
“只要他的眼鏡不丟掉�！笨肆珠_(kāi)玩笑。
“我現(xiàn)在去跟他說(shuō)�！眲P恩站起來(lái)。
納山也走立對(duì)克林說(shuō)道：“你該上床休息了，克林�！比缓蟛坏瓤肆只卮�，就把他橫抱起來(lái)，踉蹌了一下，走出房間。
克林立刻抗議�！翱丛诶咸斓姆稚希{山，把我放下來(lái)，我又不是小孩子�！�
“少跟我來(lái)這套�！奔{山回嘴。
潔玉看著這對(duì)朋友消失在轉(zhuǎn)角，不禁說(shuō)道：“納山把你弟弟照顧得很好，凱恩。”
“你也是，潔玉�！眲P恩看著她。
她沒(méi)有什么反應(yīng)，只是繼續(xù)說(shuō)道：“納山其實(shí)是個(gè)很溫和的人，只不過(guò)常常裝出一副兇巴巴的樣子。這些年來(lái)，他并沒(méi)有一直待在學(xué)校里；但是他不肯告訴我他失蹤的那段時(shí)間在做什么，人在哪里。我只知道其中牽涉到一個(gè)女人。他一定愛(ài)得很深，卻遭到背叛，所以性情才會(huì)變得孤僻古怪�，F(xiàn)在只有克林是他真心的朋友，而且贏得他完全的信賴。”
她抬起頭來(lái)，正好看到他溫柔的眼神。她心中有點(diǎn)不安，馬上站起來(lái)，手握在背后。“既然我還不能離開(kāi)英國(guó)，我想我應(yīng)該寫(xiě)封信給包萊兒夫人，看她是不是愿意讓我到她那里住一陣子�！�
“不行�！�
“為什么？”
“潔玉，我要說(shuō)多少次你才會(huì)懂？你要和我待在一起，一步也不許離開(kāi)�！�
“我覺(jué)得我走了對(duì)你比較好，因?yàn)榈饶惆颜麄�(gè)事情想過(guò)一遍，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)你永遠(yuǎn)不能原諒我。”
“我只想知道一件事，你讓我們發(fā)生關(guān)系，是為了保護(hù)我？還是因?yàn)槠垓_我而有罪惡感，所以想補(bǔ)償我？”
“不是，”她的聲音有點(diǎn)驚慌。“我說(shuō)謊從來(lái)不會(huì)有罪惡感，那是我的天賦�！�
凱恩閉上眼睛，暗罵一聲，然后睜開(kāi)眼睛凝視著她�！澳敲茨愕降诪槭裁磿�(huì)讓我碰你？”他追問(wèn)。
“你知道為什么。”
“我要你告訴我。”
“因?yàn)槲蚁胍�。”她的聲音小得幾乎�?tīng)不見(jiàn)。
“為什么？”
她搖搖頭，想離開(kāi)墻角，但是卻被他攔住。
“除非你告訴我實(shí)話，否則不準(zhǔn)離開(kāi)，不可以再說(shuō)謊了。”
她看著他的胸膛。“你的要求太過(guò)分了。”
“一點(diǎn)也不過(guò)分，可能的事我才會(huì)要求�！彼瘩g�！澳闶遣皇且谶@里罰站一整天？”
“喔，好嘛�！彼K于屈服�！澳鞘且�?yàn)槟闶且粋�(gè)善良、溫和的男人，而且我慢慢發(fā)覺(jué)……我很喜歡你�！彼饋�(lái)頭來(lái)看他，暗暗發(fā)誓，如果他敢笑出來(lái)，她一定會(huì)揍他好幾拳。
他當(dāng)然沒(méi)有笑，只是看起來(lái)很得意；潔玉不禁嘆一口氣�！皠P恩，你和我在你的的檔案中所讀到的完全不一樣，甚至你的直屬上司也不了解你�！�
“你讀過(guò)我的檔案？”
她有點(diǎn)后悔不該透露這件事�！皼](méi)錯(cuò)，我讀過(guò)，”她坦白承認(rèn)�！盎宋乙徽�，你的故事還真長(zhǎng)。”
他抓住她的肩膀，但驚訝多于憤怒�！皾嵱�，那些檔案應(yīng)該早已加上封條……鎖在別的地方，而且名字也被擦掉了的�！�
“喔，是的，你們的安全措施作得很好，門(mén)上沒(méi)有標(biāo)記，每道鎖也都很牢固�！�
“顯然安全措施還不夠好，”他喃喃說(shuō)道�！澳憔尤贿M(jìn)得去，而在那么多檔案中找到我的。老天！那份檔案我自己都沒(méi)讀過(guò)�！�
“你為什么要讀，那上面都是你自己的事，你應(yīng)該比誰(shuí)都清楚。不過(guò)關(guān)于你私生活的記錄倒是不多……凱恩，你為什么那么生氣？”她的肩膀快被他捏碎了。
“你讀了全部?jī)?nèi)容？你知道我做的每一件事？”他仍然不敢完全相信。
她點(diǎn)點(diǎn)頭。“你弄痛我了，快放手�！�
他將手放回墻上，擋住她的去路。“你知道了那么多，居然還敢來(lái)找我，你不怕嗎？”
“我是有點(diǎn)怕，”她坦白承認(rèn)。“你的個(gè)人歷史可以說(shuō)是……多采多姿，我的確有點(diǎn)擔(dān)心。不過(guò)我們認(rèn)識(shí)以后，我開(kāi)始懷疑它的正確性……”
“不必懷疑，檔案上都是忠實(shí)的記錄�！�
她為他話中的冷硬打了一個(gè)冷顫�！澳阒皇亲瞿阍撟龅氖�。”
凱恩皺皺眉頭，開(kāi)始問(wèn)她�！拔业拇�(hào)是什么？”
“獵人。”
“真該死！”
“凱恩，請(qǐng)諒解我的立場(chǎng)，我必須多了解你一點(diǎn)，才能保護(hù)你不被裁判庭的人殺害�！�
“你有沒(méi)有想過(guò)我可以保護(hù)我自己，不必靠別人？”
“我想過(guò)�！彼f(shuō)�！暗俏掖饝�(yīng)了克林要保護(hù)你，我必須信守諾言。”
“我還是不懂你為什么要看我的檔案。”
“我必須找出你的……弱點(diǎn)�！�
“那你找到了什么？”
“你和你父親一樣，很容易同情弱者。不過(guò)這其實(shí)也不能算什么弱點(diǎn)，只是我加以利用了一下而已�！�
“所以你一直強(qiáng)調(diào)有人在追殺你……”
“其實(shí)我和我的手下可以處理這些問(wèn)題，用不著麻煩你。但我還是裝出很脆弱的樣子，好讓你成為我的保護(hù)者，我的守護(hù)天使。”
“其實(shí)你也是我的守護(hù)天使，對(duì)不對(duì)？”
“那樣會(huì)不會(huì)傷到你的自尊？”
“沒(méi)關(guān)系，我認(rèn)了。”他嘆一口氣。“我的自尊已經(jīng)被你弄得遍體鱗傷。”
“你說(shuō)過(guò)你會(huì)用生命來(lái)保護(hù)我，那是你在我裝睡的時(shí)候說(shuō)的�！�
“老天！潔玉，你什么時(shí)候才不是在騙我？”
她沒(méi)有回答。
“潔玉，我給你我的生命，你回報(bào)我的是什么，你知道嗎？”
“謊言。”
“沒(méi)錯(cuò)，謊言，不過(guò)還有些別的東西，你再想一想�！彼吹贸鰜�(lái)她已經(jīng)臉紅了。
“嗯，那是……那是……”她不知道該怎么說(shuō)�！拔业耐憽�
“你給我你的愛(ài)，潔玉�！�
她搖搖頭，他卻點(diǎn)點(diǎn)頭�！拔覜](méi)有，凱恩�！�
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“不記得了�！�
“你又在說(shuō)謊，潔玉。你有超強(qiáng)的記憶力。”
“我只記得我讀過(guò)的東西。”她掙扎著想離開(kāi)，但是他卻慢慢逼近，緊貼著她的身體。
“那么讓我來(lái)提醒你，小騙子�！彼吐曊f(shuō)�！拔艺f(shuō)，你將屬于我，從現(xiàn)在到永遠(yuǎn)。”
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“正好相反，每句話都算數(shù)�！�
“凱恩，我不可能和你在一起，我不會(huì)喜歡我的，我是個(gè)小偷，記得嗎？”
“不，親愛(ài)的，你現(xiàn)在不是小偷了，”他說(shuō)道。“而且那些事都已結(jié)束，必須要有改變。”
“不可能，凱恩，你太頑固了，不可能做什么改變�！�
“要改變的是你！”他吼道。
“我不要�！�
“你會(huì)改變的，你要放棄以前的生活方式�！�
“為什么？”
“因?yàn)槟鞘俏业囊��！?br />
她仍然頑強(qiáng)抵抗�！拔乙趺瓷畈魂P(guān)你的事，而且我的手下都倚靠我，不能讓他們失望�！�
“他們必須選擇新的領(lǐng)袖，”他咆哮�！澳愕暮１I生涯結(jié)束了�！�
她的聲音震耳欲聾，勃然大怒�！耙坏┪译x開(kāi)這里，你就不會(huì)再看到我，別擔(dān)心，我不會(huì)回來(lái)劫掠你的�！彼崎_(kāi)凱恩，卻看到納山和哈利站在門(mén)口看著她，大概也聽(tīng)到他們的吼叫和談話。這都是凱恩的錯(cuò)，把她激得像罵街的潑婦一樣。
“你憑什么管她的生活方式？”納山問(wèn)。
看在潔玉的份上，凱恩按捺住性子�！凹{山，我想現(xiàn)在該是我們算總帳的時(shí)候。潔玉，你和哈利在餐廳里等，滕斯？”凱恩吩咐他的管家�！安粶�(zhǔn)任何人來(lái)打擾我們�！�
“等一下，孩子們，”哈利突然打岔，走到房間，拿起壁爐頂上一只銀碗，然后快步走回門(mén)口�！斑@么漂亮的東西，要是弄壞就太可惜了，還是讓我?guī)ё弑容^好。”
納山走進(jìn)客廳，滕斯把潔玉拉出房間，重重關(guān)上門(mén)。
“他們要算什么帳？”潔玉還有點(diǎn)迷迷糊糊的�！八麄冇譀](méi)認(rèn)識(shí)多久�！�
客廳里傳來(lái)猛烈的撞擊聲，潔玉立刻懂了�！疤彀�！他們會(huì)殺了對(duì)方，”她緊張得大叫�！肮�，趕快想想辦法�！�
哈利立刻趕過(guò)來(lái)?yè)ё∷募绨�。“傻丫頭，他們?cè)缇拖牒煤幂^量一番了，讓他們?nèi)グ�！跟我到餐廳里來(lái)，廚子要上甜點(diǎn)了�！�
“叔叔，拜托你！”
“來(lái)吧，”哈利軟語(yǔ)安慰�！暗苄謧兌荚诘任��！�
她開(kāi)始吼叫，不過(guò)她的吼叫已被客廳傳出來(lái)的聲音掩蓋。哈利只好放棄說(shuō)服她。“你就是這么倔強(qiáng)。”他喃喃說(shuō)道，迫不及待地往餐廳走去，腋下還夾著那只精美的銀碗。
這時(shí)前門(mén)傳來(lái)一陣敲門(mén)聲，害滕斯不知如何是好�！靶〗�，能不能請(qǐng)你去看看是誰(shuí)來(lái)了。”他對(duì)潔玉高聲嚷道。
滕斯雙手抱胸，背靠著房門(mén)，潔玉站在他身旁，也模仿他的威勢(shì)。“本小姐要在這里守著，你去應(yīng)門(mén)�！�
他搖搖頭�！皠e想唬我，潔主，你想趁我離開(kāi)的時(shí)候溜進(jìn)客廳。”
“我當(dāng)然想進(jìn)去，”她說(shuō)�！皠P恩在和我哥哥打架，兩虎相爭(zhēng)，必有一傷�！�
一陣巨響傳來(lái)，墻壁也為之搖晃，滕期以為那是有人抬起長(zhǎng)沙發(fā)擲向墻壁，但是潔玉搖搖頭�！氨粩S的應(yīng)該是人，不是沙發(fā)，滕斯，拜托你……”
他堅(jiān)定地?fù)u搖頭，前門(mén)突然打開(kāi)�！笆枪艉凸舴蛉恕！彪箍吹絹�(lái)客，驚訝地說(shuō)。
潔玉的態(tài)度立刻轉(zhuǎn)變�！澳憬o我緊緊守著門(mén)，滕斯。”她沖到門(mén)口，對(duì)凱恩的雙親行禮致意。老公爵笑瞇瞇地看著她，公爵夫人卻忍不住看著發(fā)出巨響的客廳，沒(méi)有注意潔玉。
“你取走了她的純真，你混帳！”納山的吼聲傳出來(lái)，潔玉窘得要命，突然間真希望凱恩把她哥哥宰了，接著又傳出一陣粗話的咒罵聲。
潔玉想起她的客人。“兩位好�！彼蠼兄悦夤舴驄D聽(tīng)不見(jiàn)。
“這里是怎么回事？”夫人問(wèn)道�！斑@位小姐又是誰(shuí)？”
“我的名字叫潔玉，”她自我介紹。“我哥哥和我是凱恩的朋友�！�
“但客廳里究竟是怎么回事？”
“只是一點(diǎn)小爭(zhēng)論，”她說(shuō)�！皠P恩和納山，我哥哥，正在討論有關(guān)……”她絞盡腦汁要想一個(gè)合理的解釋，焦急地看著滕斯，要他解圍。
“谷物的收成�！彪箾_口而出。
“谷物收成？”老公爵大惑不解。
“太荒謬了�！狈蛉藫u搖頭。
“沒(méi)錯(cuò)，是谷物收成的事。”潔玉趕緊說(shuō)道�！皠P恩認(rèn)為大麥和小麥應(yīng)該隔年輪種，但是納山不以為然，對(duì)不對(duì)，滕斯？”
“沒(méi)錯(cuò)，”滕斯吼道，房間里傳出玻璃碎裂聲�！爸魅藢�(duì)這問(wèn)題很堅(jiān)持的�！�
“沒(méi)錯(cuò)，”潔玉跟他唱雙簧�！八呛軋�(jiān)持�！�
公爵夫婦訝異地看著她，大概以為她頭腦不大正常�！罢�(qǐng)兩位上樓吧？”她沒(méi)精打采地說(shuō)道。
“上樓做什么？”夫人皺著眉頭問(wèn)她。
“有人想要見(jiàn)你們，我想他在右手邊第二個(gè)房間，不過(guò)我不太確定�！�
老公爵興奮起來(lái)，他走上前握住潔玉的手。“上帝保佑你，親愛(ài)的。能再看到你真好，我就知道你會(huì)信守諾言�！彼ζ届o下來(lái)，對(duì)他妻子說(shuō)道：“文妮，我們趕快上樓�！�
“你認(rèn)識(shí)這位小姐？”夫人好奇地問(wèn)。
“喔，親愛(ài)的，我是不是泄漏了你的秘密？”老公爵問(wèn)潔玉。
她搖搖頭。“沒(méi)關(guān)系，我已經(jīng)告訴凱恩，我去看過(guò)你。”
公爵點(diǎn)點(diǎn)頭，然后對(duì)他妻子說(shuō)：“今天早上我和這位可愛(ài)的小姐見(jiàn)過(guò)面�！�
“在哪里？”夫人追問(wèn)不休。
“她到書(shū)房里來(lái)找我，”公爵說(shuō)�！澳菚r(shí)候你還沒(méi)醒來(lái)。親愛(ài)的，快跟我上來(lái)，等一會(huì)兒我再解釋……”
潔玉目送他們的背景離去，松了一口氣�！笆Ф鴱�(fù)得的感覺(jué)一定很好，對(duì)不對(duì)？”
“完全正確�！彪裹c(diǎn)點(diǎn)頭。“但是你有沒(méi)有注意到里面安靜下來(lái)了？”
“我注意到了。”她回答�！八麄円欢ㄊ菤⒘藢�(duì)方�！�
滕斯搖搖頭。“不可能的，我去拿兩個(gè)酒杯，兩位男士一定口渴了�！�
“他們不會(huì)口喝，滕斯，他們死了。”！
“拜托，小姐，事情要往光明面看。”
“我看的就是光明面。”她喃喃說(shuō)道�！班福懔�，你去拿灑杯，我來(lái)守門(mén)�！�
“但你必須等我來(lái)再進(jìn)去。
其實(shí)她現(xiàn)在根本不想進(jìn)客廳，她在生那兩個(gè)臭男人的氣。剛才公爵夫婦的突然出現(xiàn)，讓她丟盡了臉，她真想痛哭一聲。
她為什么要在意凱恩的父母怎么想她？反正她要離開(kāi)，要不是怕再見(jiàn)到公爵夫人，她現(xiàn)在就想上樓收拾行李，一走了之。
滕斯帶了一瓶白蘭地和兩個(gè)杯子回來(lái)，潔玉打開(kāi)客廳門(mén)，兩個(gè)人不禁同時(shí)停下腳步，原本精致華麗的客廳變成廢墟。
滕斯在一片混亂中找到那兩個(gè)男人，他們癱在地板上，并排靠墻坐著。潔玉急急忙忙跟著滕斯走過(guò)去，看清楚他們的德性之后又大吃一驚。
兩個(gè)人看起來(lái)都不怎么光彩，凱恩的額頭上被劃了一道傷口，還不停地在滴血。不過(guò)他一副滿不在乎的樣子，還咧嘴笑著。
納山更慘，嘴角裂開(kāi)，他用手帕捂著，他的左眼圈也腫了起來(lái)，可是臉上卻帶著笑意。
還好他們的傷都不重，讓潔玉放心多了。
“兩位的問(wèn)題解決了嗎？”滕斯問(wèn)道。
“解決了�！眲P恩轉(zhuǎn)頭看看納山，一拳揮向他的下顎�！皩�(duì)不對(duì)，老兄？”
納山立刻回他一拳�！皼](méi)錯(cuò)，完全解決了�！彼坪鹾芸旎�。
“你們這兩個(gè)荒唐的小孩，真該關(guān)起來(lái)餓上幾天�！睗嵱衽豢啥�，大聲責(zé)罵他們。
這兩個(gè)男人同時(shí)抬起頭來(lái)看著她，又對(duì)看一眼，顯然覺(jué)得她的責(zé)罵很有趣，兩個(gè)人都哈哈大笑。
“你哥哥打起架來(lái)的確像小孩子�！眲P恩揶揄他新交的朋友。
“活見(jiàn)鬼�！奔{山罵道�！半�，白蘭地給我�！�
管家半蹲下來(lái)，各給他們一個(gè)杯子，然后倒了兩杯滿滿的白蘭地。
“滕斯，你想把他們醉死嗎？”潔玉皺著眉頭問(wèn)。
“正有此意，”管家緩緩站起來(lái)，打量亂七八糟的客廳�！皾嵱裥〗�，我想是我猜對(duì)了，被擲到墻上的是沙發(fā)�！�
“滕斯，把酒瓶留下�！眲P恩說(shuō)道。
“遵命，爵爺，你需不需要我扶你站起來(lái)？”
“他是不是永遠(yuǎn)都這么中規(guī)中矩？”納山突然發(fā)問(wèn)。
凱恩大笑�！爸幸�(guī)中矩？算了吧，滕斯一點(diǎn)也不規(guī)矩，每次用晚餐的時(shí)候，只要我遲到幾分鐘，他就會(huì)把我的份吃了。”
“我只是要你養(yǎng)成守時(shí)的習(xí)慣。”滕斯插嘴。
“你最好拉他一把，他已經(jīng)站不起來(lái)了，就像……小孩一樣�！奔{山對(duì)管家說(shuō)道。
兩個(gè)人又笑成一團(tuán)�！澳阕詈孟葞退�，滕斯�！眲P恩不甘示弱。“他比我多挨了好幾拳�！�
“你真是死鴨子嘴硬，凱恩�！奔{山說(shuō)道�！澳忝髦肋@一回合是我贏了�！�
“胡說(shuō)八道，你只是替我搔癢而已。”
潔玉受不住了，轉(zhuǎn)身就走，凱恩卻伸出手抓住她的裙角�！白聛�(lái)，潔玉�！�
“坐哪里？”她生氣地問(wèn)�！懊繌堃巫佣急荒銈冞@兩個(gè)笨蛋砸了�！�
“潔玉，我想和你談一談，納山跟我已經(jīng)達(dá)成協(xié)議。”他轉(zhuǎn)向納山。“我看她會(huì)很難弄。”
納山點(diǎn)點(diǎn)頭�！八幌蚝茈y弄�！�
凱恩把酒杯放在地板上，搖搖晃晃地站起來(lái)�！凹{山？”他看著身前這個(gè)憤怒但依然美麗的小女人�！澳隳懿荒芘莱鋈�，給我們幾分鐘的隱私？”
“爬？見(jiàn)你的大頭鬼�！奔{山蹣跚地站起來(lái)。
“我不想和你獨(dú)處�！睗嵱窨棺h。
“太可惜了�！眲P恩想把她摟進(jìn)懷里。
“你的父母在樓上�！彼詾閯P恩會(huì)大吃一驚，沒(méi)想到他一點(diǎn)也不在意�！八麄兟�(tīng)到你們打架的聲音，不過(guò)滕斯說(shuō)你們?cè)谟懻摴任锏氖粘��！?br />
“谷物收成？”凱恩揚(yáng)一揚(yáng)眉毛。
管家點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)身和納山一起走向門(mén)口。“我總不能說(shuō)你們?cè)诖蚣馨��！?br />
“而且你的父母不相信�！睗嵱耠y過(guò)地說(shuō)道，好像自己做錯(cuò)了什么事。
“他們當(dāng)然不會(huì)相信�！眲P恩回答，他注意到潔玉一副泫然欲泣的模樣�！霸趺戳�，親愛(ài)的？你在難過(guò)什么？”他關(guān)心地問(wèn)。
“沒(méi)事，我沒(méi)有難過(guò)�！彼舐曊f(shuō)道，心里的滋味很不好受�！拔乙胤块g去，”她喃喃自語(yǔ)。“我要一個(gè)人靜一下。”
她沒(méi)有說(shuō)她要回房間收拾行李，否則一定又會(huì)被凱恩攔下來(lái)。她不想再跟他沖突了。但是她要先去找哈利，告訴他整件事的經(jīng)過(guò)，否則哈利會(huì)擔(dān)心的。
她在餐廳里找到哈利，他在收藏凱恩的銀器，轉(zhuǎn)身笑瞇瞇地看著她�！拔乙獛ё哌@些銀器，丫頭，凱恩會(huì)很樂(lè)意送給我收藏的�！�
“是的。”她嘆一口氣�！皠P恩會(huì)很樂(lè)意。叔叔，我有件事想跟你談一談�！�
哈利立刻叫手下都到外面去，潔玉關(guān)上門(mén)，坐在他對(duì)面，握住他的手，平靜地告訴他她未來(lái)的計(jì)劃。她也和盤(pán)托出過(guò)去兩個(gè)禮拜發(fā)生的事情，但是卻故意略去她的噩夢(mèng)，還有她跟凱恩親密關(guān)系，免得哈利生氣，反正他也幫不上忙。
最后哈利終于被她說(shuō)服，相信她能照顧自己，不用他擔(dān)心。他把她摟過(guò)來(lái)，親吻她的臉頰�！靶⌒哪愕谋澈�，丫頭，防人之心不可無(wú)，要記住麥金德給你的教訓(xùn)�！弊詈笏f(shuō)道�！拔以谛∶┪莸饶��！�
她點(diǎn)點(diǎn)頭，哈利提到的麥金德，是以前他們的對(duì)頭海盜，他有一次偷襲‘翡翠號(hào)’，而且還抽了潔玉一鞭子，在她背上留下一道傷痕。后來(lái)哈利就常用這個(gè)教訓(xùn)來(lái)提醒她。“我會(huì)記住的。”她回答。
潔玉匆匆跑上樓，經(jīng)過(guò)克林房間時(shí)，聽(tīng)到老公爵隆隆的笑聲和公爵夫人斷續(xù)的啜泣聲。克林的母親一定是太激動(dòng)了，喜極而泣。
她不必再擔(dān)心克林的安全，她的任務(wù)已經(jīng)結(jié)束。潔玉反復(fù)告訴自己，一切都結(jié)束了。
金寶和麥修在走道上等她，金寶還為她準(zhǔn)備了一份告別的禮物。“我們跟你一起走，是不是？”麥修問(wèn)。
潔玉點(diǎn)頭�！澳銈兊椒孔雍竺娴任��！彼M(jìn)房間拿出袋子，交給金寶。經(jīng)過(guò)凱恩房間時(shí)，她特地走進(jìn)去，把一枝長(zhǎng)梗的白玫瑰放在他枕頭上�！拔沂呛１I裴根。”她喃喃語(yǔ)。
她終于可以走了，正要走出房間時(shí)，她瞥見(jiàn)凱恩黑色的睡袍披掛在椅背上。她遲疑了一下，把那件袍子摺起來(lái)挾在腋下，袍子上有他的味道，淡淡的。這是他的味道沒(méi)錯(cuò)。她需要一些能夠紀(jì)念他的東西，陪她度過(guò)往后無(wú)數(shù)個(gè)漫漫長(zhǎng)夜。
是該離開(kāi)了。
凱恩和納山都以為潔玉在她房間里休息，凱恩本來(lái)想跟她上去，卻被納山攔住，說(shuō)他妹妹需要一點(diǎn)時(shí)間才能平靜下來(lái)�！澳愦蟾胚�沒(méi)注意到，凱恩，她向來(lái)不受人支配�！奔{山說(shuō)道。
凱恩沒(méi)有回答，其實(shí)他早就摸清楚潔玉的脾氣。
然后他們把哈利找來(lái)，討論眼前的問(wèn)題。凱恩發(fā)現(xiàn)他的心思很靈敏，而且在他野蠻而霸道的外表下，其實(shí)是個(gè)很有教養(yǎng)的人。
哈利抱怨著要燒船的事�！耙速M(fèi)許多好木材�！彼淮笄樵浮！暗且矝](méi)辦法，為了保住‘翡翠號(hào)’，只好找個(gè)犧牲品了�！浯涮�(hào)’這幾年來(lái)一直是我和潔玉的家。不過(guò)，那丫頭也應(yīng)該找個(gè)更穩(wěn)定的家，不要再到處流浪了�！眲P恩聽(tīng)到他最后一句話，十分訝異。
過(guò)了整整兩個(gè)小時(shí)，他們才討論出一個(gè)各方面都能接受的計(jì)劃，哈利滿意地走回餐廳。
“他是想把你吃垮�！奔{山在他叔叔身后說(shuō)道�！岸宜�會(huì)偷一大堆東西帶走，這樣才顯得出他的海盜身分�！�
“他要什么都可以帶走，只有潔玉除外。”凱恩咧嘴笑道�！皾嵱駪�(yīng)該已經(jīng)平靜下來(lái)，我想現(xiàn)在去找她談一談，你說(shuō)如何？”
“如果你想對(duì)她說(shuō)教，那只會(huì)……”
“我不會(huì)說(shuō)教，我只是要告訴她我對(duì)她的期望，然后讓她做決定�！�
“聽(tīng)起來(lái)跟說(shuō)教差不多。”
納山和凱恩一同走到門(mén)廳，公爵夫人正好從樓梯上下來(lái)，她臉上帶著微笑，但眼眶中依然閃爍著淚光，鼻子也紅紅的，顯然是好好哭過(guò)了一陣子。
公爵夫人一看到納山，差點(diǎn)沒(méi)從樓梯上跌下來(lái)，不過(guò)她很快就恢復(fù)鎮(zhèn)定，繼續(xù)走下樓梯，等她下到門(mén)廳，她立刻躲到凱恩身旁�！斑@位就是克林的海盜朋友嗎？”她怯怯地問(wèn)。
納山皺起眉頭�！拔也皇呛１I，更不是裴根，不過(guò)我的確是你兒子的朋友�！�
她緊抓住凱恩的手臂，生怕被眼前這個(gè)粗野的家伙傷害。她的眼睛睜得大大的，不過(guò)臉上仍然帶著微笑�！澳憧雌饋�(lái)很像海盜�！彼赂业卣f(shuō)道。
“你見(jiàn)過(guò)海盜長(zhǎng)什么樣子嗎，夫人？”凱恩忍不住問(wèn)他繼母。
“不，我沒(méi)見(jiàn)過(guò)�！彼姓J(rèn)�！安贿^(guò)這位先生和我想像中的海盜一模一樣；他頭發(fā)長(zhǎng)長(zhǎng)的，手臂上和臉上都有傷疤。”
“而且他身上還著血�！眲P恩揶揄他的新朋友。
“嗯，對(duì)，我差點(diǎn)忘了�！狈蛉它c(diǎn)點(diǎn)頭，一本正經(jīng)的樣子，不知道凱恩是開(kāi)玩笑的。“海盜很喜歡打架�！彼衷�?gòu)?qiáng)調(diào)。
“夫人，克林難道沒(méi)跟你說(shuō)……”
“他一直不肯透露裴根的真實(shí)身分�！彼虿怼２贿^(guò)不用他說(shuō)我也看得出來(lái)�！八馕渡铋L(zhǎng)地看納山一眼�！蔽覀兌贾琅岣钦l(shuí)�！�
納山聳一聳肩。“那我一定就是裴根了。”他笑笑。“既然你們這么肯定�！�
公爵夫人很滿意。“別擔(dān)心，先生，我會(huì)守住這個(gè)秘密的。對(duì)了，那位可愛(ài)的小姐呢？凱恩。我剛剛對(duì)她好沒(méi)禮貌�！�
“你向來(lái)很注重禮貌的，夫人�！眲P恩插嘴。
“我沒(méi)有好好介紹我自己�！彼龍�(jiān)持�！八谀睦�？我要好好謝謝她�！�
“她在樓上休息。”納山回答。
“納山是潔玉的哥哥�！眲P恩在一旁解釋。
“我知道。”夫人點(diǎn)點(diǎn)頭�！八麄冇幸粯拥木G眼睛，一看就知道�！狈蛉俗叩剿哪恐械暮１I頭子前面�！暗拖骂^來(lái)，親愛(ài)的，我必須吻你一下表示謝意，你是克林最忠實(shí)的朋友�！�
納山有點(diǎn)不知所措，但是不敢違抗，只好乖乖照做，他覺(jué)得自己像個(gè)什么都不懂的小男孩。
夫人親了納山的雙頰�！澳阋焉砩系难锤蓛簦缓蠊舨拍苷降貧g迎你進(jìn)入我們家。”
“他也會(huì)親他嗎，夫人？”凱恩故意問(wèn)，覺(jué)得納山的窘態(tài)很有趣。
“當(dāng)然不會(huì)�！�
“公爵會(huì)歡迎一個(gè)海盜？”納山也調(diào)侃自己。
夫人笑一笑沒(méi)回答，轉(zhuǎn)向凱恩。“我早該想到艾絲莉小姐不適合你�！�
“艾絲莉小姐是誰(shuí)？”納山很好奇。
“一個(gè)繡花枕頭�！眲P恩回答。
夫人不理會(huì)他的譏諷，她摸摸自己金色的短發(fā)。“我可憐的克林衰弱得可怕，而且瘦得像根蘆葦。我要去找滕斯，克林需要好好吃一頓�！彼虿蛷d走去。
凱恩急著要找潔玉，忘了哈利和他手下還待在餐廳。納山想到了，他應(yīng)該提醒凱恩和他的繼母，不過(guò)他更想看一出精彩好戲。
凱恩走上樓梯，夫人消失在轉(zhuǎn)角。納山開(kāi)始數(shù)，才數(shù)到五就聽(tīng)到一聲絕望的尖叫。
凱恩停下腳步，轉(zhuǎn)身看到納山悠閑地靠在門(mén)口，臉上堆滿了笑容。“是什么……”
“是哈利�！�
“媽的！”凱恩咒罵一聲�！肮��！彼麥�(zhǔn)備下樓。
公爵夫人現(xiàn)在尖叫得像個(gè)野女人。“真可惡，納山！”凱恩吼道�！澳阍撎嵝盐业��！�
“活該，誰(shuí)叫你自己忘了�！�
凱恩走到樓下，這時(shí)他父親開(kāi)門(mén)出來(lái)站在樓梯頂上。“底下在搞什么鬼？”他大吼�！笆钦l(shuí)那么大吵的？”
“是你的妻子，公爵大人�！奔{山回答。
凱恩瞪納山一眼，又轉(zhuǎn)身看看他父親，決定還是先安撫他父親，免得老公爵闖禍。反正哈利只是嚇嚇公爵夫人，不會(huì)真的傷害她。
凱恩攬住他父親的肩膀。“爸，沒(méi)什么事，真的�！笨墒枪舭胄虐胍傻乜粗�。
納山卻火上加油�！澳愕钠拮觿倓偱錾狭撕谛墓��！�
這時(shí)餐廳門(mén)砰地一聲被人推開(kāi)，一隊(duì)長(zhǎng)相粗野的壯漢走出來(lái)，哈利是最后一個(gè)，拉著可憐兮兮的公爵夫人。
納山忍不住笑起來(lái)，凱恩搖頭嘆息。公爵卻緊盯著那個(gè)高大粗壯、有一顆耀眼金牙的家伙，他腋下還挾著一只大銀碗。
公爵怒吼一聲，大步向前邁出，但是被納山和凱恩擋住去路�！鞍郑屛襾�(lái)處理就好�！眲P恩要求。
“叫他放了我的妻子！”分爵咆哮。
“公爵，救救我！”夫人叫嚷著�！斑@個(gè)……這個(gè)人以為我要跟他走�！�
納山走上前�！鞍萃�，哈利，你不能……”
“別擋路�！惫魧�(duì)凱恩吼道。
“爸，哈利是我們的朋友，他是潔玉的叔叔，多虧了他，克林才能活下去，我們欠他一份情�！�
公爵皺起眉頭看著他兒子。“那你打算拿你繼母去還這筆人情債？”
“想信我，讓我來(lái)處理�！眲P恩隨即轉(zhuǎn)身叫道：“哈利！”
哈利霍然轉(zhuǎn)身，把夫人拉到身邊�！拔乙阉龓ё�，當(dāng)壓寨夫人�！�
“不行�！眲P恩回答�！澳悴豢赡軒ё咚��！�
“你這樣不是待客之道，孩子�！�
“哈利，你不可能要她跟你走。”
“這是公平交易。”哈利爭(zhēng)論�！澳阋呀�(jīng)要定了我的侄女，對(duì)不對(duì)？”
凱恩只好點(diǎn)頭。
“那我就可以帶這個(gè)女人走，一個(gè)換一個(gè)�！�
“哈利，她已經(jīng)有丈夫了。”凱恩捺住性子，然后對(duì)他繼母說(shuō)道：“夫人，請(qǐng)不要再尖叫，光是這海盜頭子已經(jīng)夠難弄了。納山，如果你再笑個(gè)不停，我就讓你鼻青臉腫�！�
“這女人跟你是什么關(guān)系，凱恩？”哈利突然問(wèn)�！澳銊偛旁趺唇兴蛉��！�
“她是我父親的妻子，也是我的繼母。”
“那我?guī)咭矝](méi)什么關(guān)系�！�
凱恩不知道哈利在搞什么名堂�！翱墒撬恢本拖裎业哪赣H一樣�！�
哈利皺起眉頭，看著他的俘虜�！澳憬兴麅鹤訂幔�、
夫人慢慢平靜下來(lái)，緩緩搖頭�！拔蚁胨幌Ｍ疫@樣叫他�！�
“他不是你最喜歡的孩子，對(duì)不對(duì)？”
公爵不再急著上前，他放松下來(lái)，臉上還浮現(xiàn)一抹微笑。他想起潔玉的話，明白了這是怎么一回事，哈利一定知道潔玉的心事。
“我從來(lái)不偏愛(ài)任何一個(gè)孩子�！狈蛉颂岣呗曇簟！拔覑�(ài)我的第一個(gè)孩子�！�
“可是凱恩不是你的�！�
“誰(shuí)說(shuō)的，他當(dāng)然是�！狈蛉松鷼饬恕�
“好吧，如果你肯叫他兒子�！惫龡l斯理地說(shuō)道�！岸宜辖心隳赣H，那我就不帶你走�！�
夫人遲疑了一下，終于開(kāi)口�！皟鹤印！�
“什么事，母親？”凱恩很自然的回答。他看著哈利，不知道他又要變什么花樣。
哈利放開(kāi)他的人質(zhì)，呵呵笑著走向前門(mén)，夫人立刻投入公爵的懷抱。凱恩跟著哈利走到門(mén)外�！昂昧耍�，這到底是怎么回事？”
“面子問(wèn)題�！惫蛏酚薪槭碌鼗卮稹！皠e忘了我是一個(gè)無(wú)惡不作的大海盜�！�
“還有呢？”凱恩追問(wèn)。
“我的丫頭一直擔(dān)心你父親偏愛(ài)克林�！惫K于說(shuō)實(shí)話。
凱恩很驚訝�！八趺磿�(huì)這樣想？”
哈利聳聳肩�！澳遣恢匾凑也幌胱屗^續(xù)擔(dān)心下去。還有，你如果想要她必須得到我的允許，而且是公開(kāi)的�！彼肿煲恍Α！爱�(dāng)然，你必須先找到她�！�
凱恩的心往下一沉�！霸撍�！哈利，她不在樓上？”
哈利得意地?fù)u搖頭。
“她去哪里？”
“不要對(duì)我大聲說(shuō)話，小伙子。我不會(huì)告訴你的，我得保守她的秘密�！�
“天呀，你……”
“我也覺(jué)得很奇怪，你怎么沒(méi)發(fā)現(xiàn)麥修和金寶也都失蹤了�！惫虿��！澳愕木X(jué)心不夠�！�
“目前還有人在追殺她。”
“她不會(huì)有事的�！�
“告訴我她在哪里？”
“她只是想逃避你�！�
凱恩不想再浪費(fèi)時(shí)間，他轉(zhuǎn)身沖回家門(mén)，哈利在他身后叫道：“你要去哪里，孩子？”明知故問(wèn)地調(diào)侃他。
凱恩真想宰了這老海盜。“我要去追她，哈利�！�
“你行嗎？”哈利故意刺激他。
凱恩懶得回答。三兩步?jīng)_進(jìn)自己的臥室，套上襯衫，這時(shí)納山跑進(jìn)來(lái)。
“發(fā)生什么事了？”納山關(guān)心地問(wèn)。
“潔玉走了。”
“我就知道。你要去追她嗎？我跟你去�！�
“不，我一個(gè)人就夠了。”
納山不情愿地點(diǎn)點(diǎn)頭，他走到床邊，拿起枕頭上一枝長(zhǎng)梗的白玫瑰。“她留下信息�！�
“我看到了�！�
“她是不是愛(ài)上你？”納山看著窗外問(wèn)道。
“是的�！眲P恩嘆一口氣�！暗撬�不肯承認(rèn)�！�
納山把白玫瑰放回凱恩枕頭上�！八粝逻@朵玫瑰，意思是要跟你道別�！�
“我不相信�！�
“她也在提醒你她的身分�！�
“那倒有可能�！眲P恩換好衣服，穿上靴子。“她想試試我的能耐。”
凱恩三兩步跑下樓，呼叫滕斯�！袄畎簳�(huì)帶理察一起過(guò)來(lái)，叫他們留在我里等我，千萬(wàn)不要離開(kāi)�！�
“假如李昂找不到理察呢？”納山也跟著下來(lái)。
“他會(huì)找到的�！眲P恩繼續(xù)吩咐他的管家�！懊魈煸缟现拔掖蟾呕夭粊�(lái)，你知道該做什么�！�
“你是說(shuō)加派警衛(wèi)？”
凱恩點(diǎn)點(diǎn)頭，大步走向前門(mén)，但是滕斯又追上來(lái)問(wèn)：“你要去哪兒？”
“去打獵�！�
凱恩砰地一聲關(guān)上門(mén)。