沒(méi)有人肯解釋給她聽(tīng)，潔玉猜想他們一定是講了什么不堪入耳的笑話(huà)，不好意思說(shuō)給她聽(tīng)。這時(shí)凱恩突然要她回房間去。
她十分驚訝�！盀槭裁矗课覀儾皇且�
“你得去準(zhǔn)備行李�！眲P恩說(shuō)。
潔玉點(diǎn)點(diǎn)頭�！八懔税桑銈冎皇窍肜^續(xù)講笑話(huà)而已�！彼D(zhuǎn)身離開(kāi)餐廳，每個(gè)人都笑瞇瞇地看著她，搞得她如墜五里霧中，摸不著頭緒。
她上樓進(jìn)房間去，很快就準(zhǔn)備好簡(jiǎn)單的行囊，坐在床上看書(shū)，過(guò)了一會(huì)兒，有人輕輕地敲門(mén)，她合上書(shū)站起來(lái)，卻看到哈利走進(jìn)房間。
看到她叔叔她非常意外，他帶著一打長(zhǎng)梗的白玫瑰�！斑@是給你的，丫頭�！�
她接過(guò)花束�！爸x謝叔叔，但是你來(lái)這里做什么？我還以為你會(huì)在家里等我�！�
哈利親吻她的頭頂，但是不理會(huì)她的疑問(wèn)�！把绢^，今天這個(gè)日子，凱恩應(yīng)該穿我的衣服才對(duì)。”
“為什么？”她大惑不解，而且從來(lái)沒(méi)看過(guò)她叔叔這么神經(jīng)質(zhì)，仿佛心事重重。
“因?yàn)槲乙r衫的顏色和你衣服的顏色一樣�！惫忉�。
“但是那跟……”
“我慢慢告訴你，”他深深吸一口氣�！皠P恩剛才問(wèn)我他可不可以娶你�！�
哈利退后一步，提防她爆發(fā)的脾氣，但她只聳聳肩。“那你怎么跟他說(shuō)？”她問(wèn)。
“他是很正式地問(wèn)我。”哈利急切地說(shuō)�！拔冶緛�(lái)可以要他下跪的，他自己也說(shuō)愿意，只要我能答應(yīng)他的要求。他是這樣公開(kāi)宣稱(chēng)的。”
“但是你到底怎么回答他？”
“我答應(yīng)了�！惫旨奔蓖撕笠徊剑贿^(guò)潔玉還是沒(méi)有什么激烈的反應(yīng)，只是聳聳肩而已。她走到床邊坐下來(lái)，把玫瑰放在一邊。
“你為什么不生氣？”哈利狐疑地打量著她�！皠P恩說(shuō)你可能會(huì)有激烈的反應(yīng)。你真的不生氣？”
“不生氣。”
“那到底是怎么回事？”他摸摸下巴�！澳愫芟矚g他吧，是不是？”
“是的�！�
“然后呢？”他追問(wèn)。
“我很害怕，叔叔�！�
她的聲音很微弱，但是哈利十分驚訝�！澳悴粫�(huì)害怕的。”他結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)道。
“我會(huì)。”
他搖搖頭。“你向來(lái)是什么都不怕的�！惫叩剿策呑聛�(lái)，笨拙地?cái)堊∷募绨��！艾F(xiàn)在為什么改變了？”
“因?yàn)槲乙淖兾易约�，要放棄以前的工作�！?br />
“你也知道該是時(shí)候了，”他嘆一口氣�！拔乙惨诵萘�。”
“那么我們的水手要跟隨誰(shuí)？”
“納山�！�
“納山？”
“他想要‘翡翠號(hào)’，反正那船本來(lái)就是你爸爸的，而且他會(huì)成為一個(gè)很好的海盜�！�
“他會(huì)的，”潔玉同意。“但是哈利叔叔，我還是不可能變成凱恩需要的女人�！�
“你就是他要的女人。”
“我會(huì)一直犯錯(cuò)，”她喃喃說(shuō)道，幾乎要哭出來(lái)�！拔也恢廊绾萎�(dāng)一個(gè)賢慧的好妻子，我連針線(xiàn)活都很笨拙，叔叔。”
“那倒是真的�！惫肫鹚幸淮螄L試幫他補(bǔ)襪子，結(jié)果卻把襪子縫在自己裙子上。
“我也不會(huì)跳舞�！彼y受地說(shuō)道，哈利連忙摟住她。“所有的淑女都會(huì)跳舞的�！�
“沒(méi)關(guān)系，你可以學(xué)，”哈利安慰她。“只要你肯學(xué)就好�！�
“喔，我肯的。”她急忙承認(rèn)�！捌鋵�(shí)我一直想要有一種……歸屬感�！�
哈利的表情很困惑�！澳闶遣皇欠椿诹�，寧愿當(dāng)年我把你交給包萊兒夫人？我知道她非常想收養(yǎng)你，跟我爭(zhēng)得很激烈；所以在你父親下葬后，我們只好悄悄溜走。畢竟我不是你的法定監(jiān)護(hù)人。不過(guò)，你父親還是希望我?guī)汶x開(kāi)英國(guó)�！�
“你遵守對(duì)我爸爸的承諾，”她打岔�！澳闶且粋�(gè)很有榮譽(yù)感的人？”
“但是現(xiàn)在你是不是寧愿我當(dāng)初不要那么有榮譽(yù)感？不要信守承諾？”
她搖搖頭，跟哈利相處這么多年以來(lái)，她第一次察覺(jué)到他脆弱的一面�！拔覠o(wú)法想像我的生活中沒(méi)有你，哈利。我從來(lái)沒(méi)有后悔的感覺(jué)，你一直像愛(ài)自己的親生女兒一樣愛(ài)我�！�
哈利放下手臂，垂頭喪氣，她立刻摟住他肩膀，想安慰這個(gè)最疼愛(ài)她的叔叔�！笆迨�，我如果和包萊兒夫人在一起，她會(huì)教我許多上流社會(huì)的規(guī)矩和教養(yǎng)，可是她不可能像你那么愛(ài)我。而且，你教給我的東西更多、更重要；你教我如何生存�！�
哈利精神一振�！皼](méi)錯(cuò)。”他咧嘴一笑，露出耀眼的金牙�！岸夷愕拇_是可塑之材，我從來(lái)沒(méi)看過(guò)像你這樣有天賦的小偷和騙子，我真的以你為傲，丫頭。”
“謝謝你，叔叔。”她臉紅了，因?yàn)樗拦麖膩?lái)不做虛假的贊美。
哈利突然臉色一沉，想起她剛才的話(huà)。“可是你說(shuō)你一直想要有歸屬感，可見(jiàn)你……”
“我的意思是我想做個(gè)好妻子，”她連忙打岔�！斑@樣我對(duì)我的家庭才會(huì)有歸屬感�！�
“其實(shí)你把事情想得太復(fù)雜了，丫頭�！惫闪艘豢跉��！跋裎遥抑挥幸粋�(gè)簡(jiǎn)單的念頭：我想當(dāng)爺爺�！�
她又臉紅了�！拔乙膊恢涝趺答B(yǎng)育小孩�！彼y過(guò)地說(shuō)道。
哈利本來(lái)是想讓氣氛輕松一點(diǎn)，沒(méi)想到卻弄巧成拙�！皠e這樣，傻丫頭，時(shí)候到了你自然會(huì)知道。告訴我一件事，你愛(ài)凱恩嗎？他說(shuō)你愛(ài)他�！�
潔玉略過(guò)這個(gè)問(wèn)題�！叭f(wàn)一他厭煩我了怎么辦？那他就會(huì)離開(kāi)我的�！�
“他不會(huì)�！�
“他需要時(shí)間去了解……”她停頓下來(lái)，思索一會(huì)兒�！皩�(duì)了，哈利，我們可以先訂婚，一年之后再?zèng)Q定要不要正式結(jié)婚，”她微笑起來(lái)�！斑@樣如果他反悔也還有補(bǔ)救的機(jī)會(huì)。假如他沒(méi)有后悔，那么我也可以學(xué)習(xí)怎么當(dāng)人家妻子。對(duì)了，就這么辦……”
“你聽(tīng)我說(shuō)，”哈利打岔�！澳氵@個(gè)計(jì)劃恐怕……”
“喔，哈利，不會(huì)有更好的辦法了。”她興奮地說(shuō)道�！拔覉�(jiān)持要一年，而且凱恩一定不會(huì)反對(duì)�！�
她興沖沖地跑出房間，哈利根本來(lái)不及阻攔，他連忙戴上老花眼鏡，拿起玫瑰花挾在腋下，搖搖晃晃地走出去�！暗纫坏�！”他大喊。
“我必須立刻跟凱恩商量，”她回頭叫道。“他一定會(huì)同意的。”
“他一定不會(huì)同意，”哈利邊追邊說(shuō)�！把绢^，停一下，我話(huà)還沒(méi)說(shuō)完。”
潔玉沖到客廳前，打開(kāi)門(mén)后卻看到一大群人，哈利從后面趕上來(lái)，一定要她挽著他的手臂�！白鍪乱凶鍪碌臉幼印！彼f(shuō)道。
“這些人在這里做什么？”她茫然地問(wèn)，這些人她幾乎全都認(rèn)識(shí)，除了陽(yáng)臺(tái)邊上那個(gè)頭頂微禿正在和公爵夫婦說(shuō)話(huà)的小個(gè)子。
凱恩站在壁爐旁跟李昂說(shuō)話(huà)，突然轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)看她一眼，表情十分嚴(yán)肅。凱恩一看到她迷惑的樣子，就知道她還沒(méi)搞清楚即將發(fā)生的事情。他做了最壞的打算，走到門(mén)口，準(zhǔn)備跟她攤牌。
“我沒(méi)機(jī)會(huì)把話(huà)說(shuō)完。”哈利解釋。
“我看得出來(lái)，”凱恩平靜地回答�！皾嵱�，親愛(ài)的，我們要……”
“我來(lái)告訴她。”哈利堅(jiān)持，他把潔玉的手放好，免得被她的指甲掐到，然后說(shuō)道：“丫頭，你們恐怕不能先訂婚�！�
她用天真無(wú)邪、天使般的眼神看著他，哈利清清喉嚨。“你們要直接舉行婚禮。”
她漸漸明白了�！盎槎Y是什么時(shí)候舉行？”她的聲音沙啞，而且眼珠子的眼色又綠得像瑪瑙，這是她生氣的前兆。
哈利怯怯地回答�！艾F(xiàn)在�！�
她張開(kāi)嘴想大聲抗議，但是凱恩逼上前來(lái)，擋住她的視線(xiàn)�！皾嵱瘢覀兛梢院芪拿鞯貋�(lái)進(jìn)行，也可以很野蠻，你自己選。”
她閉上嘴怒視著他，凱恩感覺(jué)得到她的驚慌與憤怒，她全身微微顫抖。“怎么樣叫做文明？”她問(wèn)。
“你乖乖地走到牧師前面念誓言�！�
“野蠻呢？”
“我抓住你的頭發(fā)，把你拖進(jìn)去，”他煞有介事地恐嚇?biāo)！皟煞N方式的結(jié)果都一樣，反正我贏定了，我要跟你成婚�！�
“凱恩……”她的聲音充滿(mǎn)了恐懼。
“趕快決定，”他堅(jiān)定地催促她。雖然很不忍心�！拔拿鞯倪�是野蠻的？”
“我不會(huì)讓你離開(kāi)我的，”她喃喃自語(yǔ)。“我不會(huì)！我要先離開(kāi)你！”
“你在胡說(shuō)些什么，丫頭？”哈利皺著眉頭問(wèn)。
“潔玉，告訴我你的選擇。”凱恩再度問(wèn)道。
她的肩膀垮下來(lái)�！拔拿鞯摹！�
凱恩點(diǎn)點(diǎn)頭，哈利也松了一口氣�！拔襾�(lái)帶她到牧師前面。”哈利大吼�！凹{山，你跟在我后面�！�
“稍等一下�！眲P恩匆匆走進(jìn)客廳，和牧師講了幾句話(huà)，然后把一張紙交給他。
一切都準(zhǔn)備就緒，克林站在他哥哥身旁，潔玉站在凱恩身邊，倚靠著哈利。
他們改變傳統(tǒng)，讓新娘先念誓詞，這是凱恩堅(jiān)持的。然后是凱恩念自己的誓詞，他一直目不轉(zhuǎn)睛地看著她，而潔玉卻看著地板不敢抬頭。他念完誓詞后，就用手指抬起她的下顎，強(qiáng)迫她面對(duì)他。
她看起來(lái)像只受驚的小鹿，楚楚可憐，眼睛里閃爍著淚光。他深深?lèi)?ài)著她，愿意把他的一切都獻(xiàn)給她，但是首先他得想辦法贏得她的信任。
牧師合上圣經(jīng)，展開(kāi)手中的一張紙�！澳闶欠裨敢饨K生與你的妻子斯守？你是否愿意在上帝面前許諾，永遠(yuǎn)不離開(kāi)你的妻子，直到死亡來(lái)臨？”
“我愿意。”凱恩說(shuō)道。“現(xiàn)在進(jìn)行下一步儀式。”他指示牧師。
“這實(shí)在不大合乎規(guī)矩，”牧師喃喃說(shuō)道，然后他轉(zhuǎn)向潔玉。“你是否愿意告訴你丈夫你愛(ài)他？”
她微微一笑�！拔以敢�。”
“你可以親吻新娘了�！蹦翈熜�。
凱恩當(dāng)然是樂(lè)于從命，當(dāng)他再度抬起頭來(lái)，他說(shuō)道：“你現(xiàn)在是我的人了。”他把她摟入懷中�！拔覐膩�(lái)不犯同樣的錯(cuò)誤�！�
“凱恩，我不明白，”她仍然想哭，絕望地想維持鎮(zhèn)定�！澳銥槭裁床蛔屇翈熃形页兄Z不離開(kāi)你？你不相信我會(huì)信守諾言？”
“我知道你從來(lái)不背信。但是我希望你能在自由的環(huán)境中許下諾言，等你準(zhǔn)備好了再告訴我�！�
一群賓客擁上來(lái)向他們道賀。哈利和他的手下站在角落，不時(shí)用手帕擦拭眼角。凱恩的繼母走過(guò)來(lái)，她非常高興潔玉加入這個(gè)家庭。不過(guò)她當(dāng)然不知道她的新媳婦曾經(jīng)是個(gè)海盜。
“你叔叔以后會(huì)常來(lái)看你嗎？”公爵夫人瞄哈利一眼，然后問(wèn)潔玉。
“他住的地方離英國(guó)本島很遠(yuǎn)，所以他大概一年只會(huì)來(lái)一次。”潔玉解釋。
公爵夫人松了一口氣，凱恩看在眼里，不禁笑了起來(lái)�！拔夷赣H對(duì)你叔叔有點(diǎn)過(guò)敏�！�
“喔，你不必怕他，”潔玉解釋。“哈利是個(gè)很好相處的人，如果你跟他熟一點(diǎn)……”
凱恩的母親大不以為然，潔玉也搞不清是怎么回事。凱恩打趣道：“顯然哈利也是這么想，前幾天他還急著要認(rèn)識(shí)我母親�！�
“兒子，現(xiàn)在不是開(kāi)玩笑的時(shí)候。”
“你叫他兒子？”潔玉很驚訝�！岸阋步兴赣H？是不是？”
“他是我兒子，”夫人驕傲地說(shuō)道。“不然我還能叫他什么？”
潔玉十分歡喜，臉上堆滿(mǎn)了笑�！班�，我誤會(huì)了�！�
凱恩和他母親相視而笑。過(guò)了一會(huì)兒，夫人突然問(wèn)道：“你爸爸在哪里？哈利要過(guò)來(lái)了�！彼崞鹑沽�，急急走回自己丈夫身邊。
“你一直擔(dān)心我跟家人有隔閡是不是？”他在她耳邊問(wèn)道。
她有點(diǎn)不好意思�！凹覍�(duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō)都是很重要的，你也不例外�！�
哈利走過(guò)來(lái)，把那束白玫瑰拿給她�！斑@是金寶最后為你采的玫瑰�！彼悬c(diǎn)感傷，親吻一下她的前額，然后轉(zhuǎn)向凱恩�！拔乙苏勔徽劅氖拢麓魈炀陀推岷昧�。”
“對(duì)不起，失陪一下，我要去找納山�！睗嵱裣蛩绺绲姆较蜃呷�。
凱恩聽(tīng)哈利陳述他的計(jì)劃，但是視線(xiàn)一直跟著潔玉。她和她哥哥談了很久，納山不時(shí)點(diǎn)頭，表情嚴(yán)肅，也帶著幾分驚訝。潔玉從花束中抽出一朵白玫瑰要遞給他。他搖頭，她卻點(diǎn)頭堅(jiān)持；最后納山微笑著收下了玫瑰，然后把她摟入懷中。
凱恩認(rèn)識(shí)納山以來(lái)，第一次看到他真情流露，毫無(wú)掩飾，臉上充滿(mǎn)了愛(ài)意與關(guān)懷。然后潔玉轉(zhuǎn)身走回凱恩身邊讓他摟著。
哈利和他的手下都看著納山，納山隨即高高舉起那朵玫瑰，周?chē)娜肆⒖添懫鹨魂嚉g呼�！霸趺椿厥�？”凱恩好奇地問(wèn)。
“我送納山一份結(jié)婚禮物。”她眼睛里閃耀著愉悅的光芒。
“我知道，是一朵白玫瑰�！彼f(shuō)道，低頭親吻她的頸子�！坝H愛(ài)的，讓我們上樓去吧，只要一會(huì)兒就好�！彼鼻械卣f(shuō)。
她有點(diǎn)喘不過(guò)氣來(lái)�！安恍校羞@么多客人在，而且我們還要趕去倫敦�！�
凱恩長(zhǎng)嘆一聲�！澳敲茨憔筒灰恢蹦菢涌粗��！�
“我怎樣看你了？”
“一副想要上樓去的樣子�！�
她嫵媚地一笑�！翱墒俏艺娴南肷蠘��！�
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“潔玉，你是不是有話(huà)想對(duì)我說(shuō)？”他滿(mǎn)懷期待。
“喔，是的，我想告訴你我送納山一朵白玫瑰。”
“那又如何？”
“我把我的名字——裴根，給了他�！�
“什么？”
她微微一笑�！凹{山從今以后就是裴根，那就是我送他的禮物�！�
他真不忍心讓她失望�！皾嵱�，裴根必須消失，記得嗎？”
“只是暫時(shí)消失，而且‘翡翠號(hào)’上的船員也需要新的領(lǐng)袖。納山一直想擁有‘翡翠號(hào)’，他有未了的心愿�！睗嵱矜告傅纴�(lái)。
“什么心愿？”
“去找他的新娘。”
凱恩揚(yáng)一揚(yáng)眉毛�！八Y(jié)過(guò)婚？”
“而且是十四歲就結(jié)了，在國(guó)王的見(jiàn)證下�！�
“他太太在哪里？”
看到他驚訝的表情，潔玉十分得意。“那就是他未了的心愿。”
他笑了起來(lái)�！澳闶钦f(shuō)，納山把他的老婆弄丟了？”
“不完全正確，是那個(gè)女人逃婚的。你現(xiàn)在該明白他個(gè)性為什么會(huì)那么古怪吧？”
凱恩點(diǎn)點(diǎn)頭�！疤鹦�，你到底還有多少秘密還沒(méi)告訴我？”
她沒(méi)有回答。理察走過(guò)來(lái)提醒他們?cè)撊惗亓恕?br />
“潔玉，你最好先去換衣服，”凱恩命令�！拔覀円T馬去�！�
她點(diǎn)點(diǎn)頭，立刻上樓換衣服。滕斯叫仆人把行囊先送到馬廄，然后她走到凱恩房門(mén)口叫道：“我好了�！�
凱恩穿上夾克、馬靴�！斑@樣子開(kāi)始我們的婚姻，真是糟透了�！彼г埂�
“凱恩，我們?yōu)槭裁床蛔R車(chē)？”
“那樣太招搖了，我們要走山間的小路，穿過(guò)森林再進(jìn)入倫敦。”
“那你最好快一點(diǎn)，我們要繞路。你別忘了帶手槍。”她不斷催促。
“來(lái)這里，潔玉�！�
他的聲音沙啞，表情嚴(yán)肅，潔玉很困惑，不過(guò)還是乖乖走到他跟前�！笆裁词拢俊�
“我要你永遠(yuǎn)記得一件事。”
“你說(shuō)�！�
“我愛(ài)你�！�
“我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記你愛(ài)我�！彼p撫他堅(jiān)實(shí)的臉龐。
“還有一件事，記住你曾經(jīng)答應(yīng)我，無(wú)論如何絕不再到海洋上流浪�！�
她瞪大了雙眼�！暗俏覜](méi)有……”
“現(xiàn)在答應(yīng)我�！�
“好嘛，我答應(yīng)。”
凱恩很滿(mǎn)意。“那么我可以告訴哈利，假如他想看你，他必須到英國(guó)來(lái)。我們不能去找他�！�
“凱恩，你什么時(shí)候知道我怕水？”她怯生生地問(wèn)。
“從你的鯊魚(yú)噩夢(mèng)開(kāi)始，”他摟住她。“你一定是嚇壞了�！�
她點(diǎn)點(diǎn)頭�！拔液煤ε略倩氐剿�，凱恩。你會(huì)不會(huì)覺(jué)得我很懦弱？”
“這個(gè)問(wèn)題還用問(wèn)嗎？我想你應(yīng)該早就知道答案了�！�
她微微一笑�！皩�(duì)不起，我不該明知故問(wèn)的。我只是不習(xí)慣承認(rèn)自己……”
“親愛(ài)的，有哪個(gè)被鯊魚(yú)追過(guò)的人敢再回到海上？就算海神也不敢�！�
潔玉如釋重負(fù)，又想哭又想笑，心情舒暢許多�！靶液眉{山比我強(qiáng)壯多了，他可以回到海上�！�
“為了老婆，我看他也只有認(rèn)命了�！�
“如果我告訴你一個(gè)秘密，你不可以跟別人說(shuō)喔？而且你不可以嘲笑我哥哥……”
“我答應(yīng)，快說(shuō)�！�
“納山會(huì)暈船�！�
凱恩大笑�！拔铱此麜�(huì)變成一個(gè)烏龍海盜�！�
“我愛(ài)你�！彼涯槻卦谒骂I(lǐng)間，含糊不清地說(shuō)出這三個(gè)字。
他立刻止住笑。“你剛剛說(shuō)什么？”他故意裝做沒(méi)聽(tīng)懂，用手指抬起她的下顎，凝視著她的雙眸。
過(guò)了好一會(huì)兒她才能重復(fù)那三個(gè)字，用盡了所有的勇氣。她的喉嚨發(fā)緊，心頭小鹿亂撞，但是凱恩的臉上充滿(mǎn)了愛(ài)意，化去了她的驚慌，還有他最迷人的酒窩……“我愛(ài)你。”她喃喃說(shuō)道，熱淚盈眶。
他松了一口氣。“有那么難嗎？”
“是很難。”她啜泣著。“我一直不習(xí)慣說(shuō)出心里真實(shí)的感受，我就是不喜歡那樣�！�
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
他們熱情地?fù)砦窃谝黄穑瑑蓚�(gè)人都因熱情而全身顫抖。要不是理察的頻頻催促，凱恩真想立刻把她拖上床。他們無(wú)奈地嘆息一聲�！皝�(lái)吧，親愛(ài)的，該動(dòng)身了�！彼麪恐氖肿叱龇块T(mén)。
李昂和理察在前廳等候，歡樂(lè)時(shí)光已經(jīng)過(guò)去，他們默默地往屋后的林子走去，在那里上馬。
凱恩領(lǐng)頭，潔玉是第二個(gè)，李昂保護(hù)她背后，理察斷后。凱恩極端謹(jǐn)慎，生怕被人跟蹤或伏擊，不時(shí)出去巡察，讓潔玉很有安全感。
每次凱恩一離開(kāi)，李昂都守在她身旁，開(kāi)口總是問(wèn)起他的檔案資料，似乎很擔(dān)心被人偷去。潔玉提議他干脆自己先下手偷了，省得操心。但是李昂搖搖頭，這不合他的職業(yè)道德。
潔玉沒(méi)跟他爭(zhēng)論，但是心想那份檔案，放在李昂家里比在國(guó)防部要安全多了。她會(huì)主動(dòng)幫李昂處理好這個(gè)小問(wèn)題。
日落時(shí)分，他們抵達(dá)倫敦郊區(qū)，潔玉累壞了，凱恩把她抱到自己馬上，摟入懷中，像銅墻鐵壁一樣保護(hù)著她。她竟迷迷糊糊地睡著了。
他們終于到了凱恩在倫敦的家，他先進(jìn)去把仆人打發(fā)走，然后帶潔玉進(jìn)書(shū)房，空氣中仍有淡淡的焦味，有一面墻還是黑的，不過(guò)住起來(lái)已經(jīng)不成問(wèn)題。
李昂和理察跟了進(jìn)來(lái)�！拔覀兊忍煲缓诰蛣�(dòng)身�！崩聿旖ㄗh。
“還是等半夜比較安全，”潔玉反對(duì)�！澳菚r(shí)候只有一個(gè)警衛(wèi)�！�
“然后呢？”
“那么警衛(wèi)叫彼得，總是半睡半醒的，有時(shí)候還會(huì)喝上兩杯，沒(méi)到交班就睡熟了。”
理察張口結(jié)舌。“你怎么會(huì)那么清楚……”
“沒(méi)什么，我準(zhǔn)備得比較周全一點(diǎn)而已�！�
理察忍不住喃喃罵那個(gè)打混的警衛(wèi)，李昂繼續(xù)問(wèn)潔玉開(kāi)鎖的事�！昂箝T(mén)的鎖是個(gè)杰作，不好對(duì)付�！彼d沖沖地說(shuō)道。
理察似乎寬慰多了�！案兄x上帝，總算有讓你感覺(jué)棘手的時(shí)候了�！�
她同情地看他一眼�！笆呛芗�，但不是不可能，最后我還是進(jìn)去了�！�
理察又變得垂頭喪氣，她連忙說(shuō)道：“那一次開(kāi)鎖的確耗了很久時(shí)間，那個(gè)鎖設(shè)計(jì)得很巧妙�！�
“不過(guò)還是難不倒你�！崩畎捍虿��！皾嵱�，你到底用了多少時(shí)間？”
“喔，五……差不多六分鐘�！�
理察用手掩住臉，潔玉試圖安慰他�！皠e這樣，爵士，不要把事情想得那么糟。最后我要進(jìn)大樓中心檔案室的時(shí)候，花了快一個(gè)小時(shí)�！�
理察聳聳肩，仍然是哭喪著臉。潔玉讓他們繼續(xù)商量晚上的行動(dòng)，她自己到廚房里找東西吃，過(guò)了一會(huì)兒她帶著蘋(píng)果、乳酪、羊肉、面包、麥酒回到書(shū)房，吃飽之后，潔玉脫掉馬靴，盤(pán)腿坐著，很快就睡著了。
男人們低聲討論裁判庭的陰謀，她幾個(gè)小時(shí)后才醒來(lái)，看到凱恩又在讀她抄下來(lái)的信。他臉上有種迷惑的表情，全神貫注著在思考問(wèn)題，過(guò)了一會(huì)兒，他突然微微一笑，靠回椅背休息。潔玉想他一定是解決了什么重大的問(wèn)題。“你有任何結(jié)論了嗎？”
“還沒(méi)有，不過(guò)已經(jīng)差不多了�！眲P恩回答。
她慢慢把腳放在地上，一陣酸麻的感覺(jué)使她做了個(gè)鬼臉。
如果是她一個(gè)人，她就會(huì)發(fā)出很大聲的呻吟，可惜今天有客人在�！拔也涣�(xí)慣長(zhǎng)途騎馬�！彼f(shuō)道。
“你今天表現(xiàn)的很好，”李昂稱(chēng)贊她�！斑@件事結(jié)束之后，莉娜和我要做東，請(qǐng)你們好好吃一頓。”
“那太好了。”凱恩插嘴�！捌鋵�(shí)莉娜和潔玉有很多相似的地方。”
“真的嗎？那她一定也是個(gè)小偷了，”潔玉很興奮。“難怪我們從一開(kāi)始就處得那么好。”
“真抱歉讓你失望，親愛(ài)的，莉娜沒(méi)有當(dāng)過(guò)小偷�！眲P恩說(shuō)道。
潔玉果然十分失望，李昂大笑�！安贿^(guò)莉娜也不大講理，而且她也來(lái)自一個(gè)很不尋常家庭，她可以教你不少事情�！�
“老天保佑，不能讓莉娜再教她了。”凱恩笑著說(shuō)道。因?yàn)樗芮宄@位莉娜小姐的不尋常背景；他是英國(guó)人，可是從小被北美洲的印地安人養(yǎng)大。
潔玉不懂他為什么那樣說(shuō)�！昂撸覍W(xué)習(xí)能力很強(qiáng)，只要我肯學(xué)，不管莉娜教我什么我都能學(xué)會(huì)�！彼唤o他機(jī)會(huì)解釋�！拔乙Q衣服，我們得動(dòng)身了�！�
她換上一身黑色的衣服，披上斗篷，遮住她亮麗耀眼的頭發(fā)。李昂去叫車(chē)，他們坐到半路就下車(chē)，徒步前往國(guó)防部。當(dāng)他們到達(dá)那幢建筑物后面的小巷子，潔玉走到凱恩身旁，握著他的手，仰頭張望著。
“事情不大對(duì)勁，凱恩�！�
“怎么了？”理察在背后問(wèn)道。
“頂樓右邊算來(lái)第三個(gè)窗戶(hù)有燈光，”她往上一指。“那是不應(yīng)該有的�！�
“也許警衛(wèi)正在入口處……”
“入口處在大樓的另一邊，”潔玉打岔。“那燈光是從內(nèi)部辦公室照出來(lái)的�！�
凱恩轉(zhuǎn)向李昂�！叭绻腥嗽跈n案室里，他離開(kāi)的時(shí)候一定會(huì)走后門(mén)。”
“讓他走，不要攔他，”理察指示。“我會(huì)跟蹤他�！�
“要不要我和你一道？”李昂?jiǎn)枴！八麄儾豢赡苤慌梢粋�(gè)人�！�
理察搖搖頭�！安挥�，我不會(huì)暴露身分的。事情辦完后，我們回凱恩家碰面，不管多晚�！�
他們潛行到距后門(mén)不遠(yuǎn)的一處陰影中，耐心地等候。凱恩摟住潔玉，她抬頭看著他憂(yōu)慮的表情�！澳悴幌Ｍ腋銈儊�(lái)，對(duì)不對(duì)？”
“沒(méi)錯(cuò)，潔玉，等一下進(jìn)去后，如果有什么麻煩……”
“還有李昂在，”她打斷他的話(huà)�！叭绻莿�(dòng)手殺人不可，那么就由李昂去做，他比較習(xí)慣干那種事。”她十分認(rèn)真地說(shuō)道。
李昂揚(yáng)一揚(yáng)眉毛，很不以為然的樣子。他很懷疑潔玉有沒(méi)有好好念過(guò)凱恩的檔案，事實(shí)上在干那種事的時(shí)候，凱恩的專(zhuān)業(yè)水準(zhǔn)絕不遜于他。
后門(mén)吱嘎一聲打開(kāi)，他們立刻安靜下來(lái)，仔細(xì)監(jiān)視。