他擠進(jìn)她的小車?yán)�，膝蓋撞到了置物箱�！跋嘈盼遥挥羞@樣，我們才能好好享受這一天。你或許很難相信，意大利人愛極了我的電影�！�
她斜睨著他那身超聳的穿著�！澳惚仨毶釛壞莻�(gè)恐怖的霹靂袋�！�
“我無法相信我在非工作時(shí)間，還這么早起床。”他往后靠著椅背，閉上眼睛。
“我是認(rèn)真的，不準(zhǔn)戴那個(gè)可怕的紫色霹靂袋。我可以忍受你的白襪子和拖鞋，但那玩意兒不。”她又看了他一眼�！安唬滓m子也不行。你必須換掉�！�
他打了個(gè)呵欠�！昂冒伞裢淼摹皧蕵沸侣劇睍趺床ツ兀俊彼７虏�(bào)員的語氣。
“最近聲名掃地的費(fèi)伊莎博士明顯地不像她的支持者所以為的聰明，今天她和好萊塢以生活墮落著稱的黑暗王子范倫恩，一起出現(xiàn)在意大利的維特拉。據(jù)報(bào)他們兩人極為親－－”
“我愛極了那個(gè)紫色霹靂袋。”她排進(jìn)D檔。
“白襪子和拖鞋呢？”
“最近流行復(fù)古風(fēng)�！�
“好傾了�！彼[起眼睛，拉拚開提袋的項(xiàng)鏈，掏出太陽眼鏡戴上。
“你躲在灌木叢里做什么？”
“后面有一張長椅，我正在小睡�！笨陬^上雖抱怨個(gè)不停，他看起來精神奕奕，了無睡意�！澳憬裨绲陌l(fā)型不錯(cuò)。這頭鬈發(fā)怎么弄出來的？”
“農(nóng)舍里離奇地停電，使得吹風(fēng)機(jī)無法運(yùn)作。謝謝熱水，我可以要回我的電嗎？”
“你那里沒有電？”
“真奇怪，不是嗎？”
“可能是意外。安娜說農(nóng)舍整個(gè)夏天的供水一直有問題，因此他們才需要開工挖掘�！�
“她是否也說因此我該搬到鎮(zhèn)上？”
“我記得她提到過。摘下帽子，好嗎？”
“想都別想。”
“那會引來不必要的注意力。此外，我喜歡你的鬈發(fā)。”
“安靜吧，我的心�！保ㄗg注：引自莎士比亞。)
“你不喜歡鬈發(fā)？”
“我不喜歡邋遢�！彼桃饷榱怂拇┲谎�。
“喔�！�
““喔”什么？”
“沒什么，只是出個(gè)聲�！�
“安靜一點(diǎn)，我要欣賞風(fēng)景。”
這是個(gè)美麗的一天，路旁的田里堆著收割的麥堆，山脈婉蜒到天邊。他們經(jīng)過了向日葵花田，可惜它們都已經(jīng)垂下，在陽光下曝曬。
“我的朋友都喊我倫恩，但今天你最好喊我“恩恩”�！�
“想都別想�！�
“那就“小范”吧！噢，如果你一定得戴著帽子，等我們到了維特拉后，我買頂較不惹人注目的給你�！�
“不，謝了�！�
“你真是一個(gè)老古板，費(fèi)博士。那是你的哲學(xué)的基石嗎？“汝必須當(dāng)個(gè)老古板，阿們。””
“我是有原則，不是古板。你又對我的哲學(xué)知道多少了？”
“在我昨晚上網(wǎng)前，一無所知。很有趣，你的自傳寫說你是白手起家。這點(diǎn)我真的很佩服，你的一切都是自己掙來的。”
“不，我也得到了許多協(xié)助。”她想起這些年來曾經(jīng)給予她激勵(lì)和靈感的人。在她生命中的低潮時(shí)，上帝總會派遣天使前來－－不管是以何種面目。
她的腳在油門上滑了一下。
“嘿，小心一點(diǎn)！”
“抱歉！”
“我來開車吧！”他咕噥道�！爱吘梗沂悄腥�。”
“我早就注意到了�！彼o抓著方向盤。“相信比起你來，我的生活一定無聊得要命。我似乎在某處讀到你的母親是皇室出身？”
“只是個(gè)女伯爵－－意大利充斥著這些毫無意義的頭街。大體上，她是個(gè)錢太多得無處花、不知責(zé)任為何物的國際花花女郎。她已經(jīng)去世多年了�！�
“我一直很好奇童年對人們的影響力。你介意我問個(gè)私人的問題嗎？”
“你想要知道由一名心智年齡只有十二歲、愛吸毒的母親帶大會是怎樣嗎？你的關(guān)心真令人感動�！�
“純粹是職業(yè)上的好奇，別太介意�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
他的輕笑聲里隱藏著深刻的痛苦，但他拒絕表露出來�！澳愕母赣H呢？”她又問。
“華爾街人士，非常體面，現(xiàn)在仍然每天上班。他再婚時(shí)娶了個(gè)有責(zé)任感的女士，而她明智地將我和她的三個(gè)子女分隔得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。其中一個(gè)還不錯(cuò)，我們偶爾會見見面�！�
“你的童年時(shí)代有天使嗎？”
“天使？”
“對你好的人。”
“我的外祖母，她偶爾和我們同住。如果不是她，我現(xiàn)在可能在監(jiān)獄里。”
但他仍活在自己創(chuàng)造出來的監(jiān)獄里，在銀幕上扮演惡棍，反映內(nèi)心對自己的投影－－也或許不然。心理學(xué)家往往會將人們的動機(jī)過度簡化。
“你呢？你的傳記說你十八歲就自力更生。聽起來很不容易。”
“有助于人格的塑造。”
“你算是做出了一番成就。”
“不算是，我現(xiàn)在可以說是徹底破產(chǎn)�！彼焓秩ツ锰栄坨R，試圖轉(zhuǎn)移話題。
“還有比破產(chǎn)更糟糕許多的事。”
“經(jīng)驗(yàn)之談？”
“在我十八歲那年，我的信托基金利息支票在郵寄的過程中離奇失蹤。當(dāng)時(shí)場面弄得很難看。”
她一向欣賞懂得自我貶抑的幽默，忍不住笑了。
半個(gè)小時(shí)后，他們抵達(dá)了維特拉城外�；疑某潜ごＡ⒃谏角鹕��！笆氖兰o(jì)末，佛羅倫斯人在伊特魯尼人的聚落上重建城堡，該文明可以上溯到公元前八世紀(jì)�！彼龥Q定這是個(gè)比較安全的話題。
“認(rèn)真讀過了導(dǎo)游手冊？”
“讀了一些。我原以為伊特魯尼人是拎著棍棒的穴居人，但事實(shí)上他們擁有相當(dāng)先進(jìn)的文明。他們和希臘人有許多共同點(diǎn)，也有商人、水手、農(nóng)夫和工匠。他們采銅煉鐵，而且比起同時(shí)代的文明，他們的女性相當(dāng)解放�！�
“謝天謝地�！�
她早該想到歷史這個(gè)安全的話題。“羅馬人遷入后，伊特魯尼文明逐漸被同化，但有些人認(rèn)為今日的塔斯坎尼生活方式反應(yīng)了它的伊特魯尼根源，而非羅馬。”她循著停車的指針，將車開進(jìn)停車場里�！败囎硬荒苓M(jìn)城，我們必須停在這里。”
他打了個(gè)呵欠�！俺抢镉凶馨舻牟┪镳^，展示世界級的伊特魯尼藝術(shù)品，你一定會喜歡的�！�
“你來過這里？”
“好幾年前吧，但我還記得。在我被趕出大學(xué)之前，伊特魯尼文化是我主修歷史的原因之一。”
她斜睨著他。“你早就知道我剛說的一切了？”
“差不多，但它給我機(jī)會打個(gè)盹。對了，舊伊特魯尼城建于公元前第九世紀(jì)……而非第八世紀(jì)。話說回來，差個(gè)一百年又怎樣？”
她還想炫耀自己的知識！她下了車，瞧見他的太陽眼鏡邊緣裹著膠帶�！拔矣浀迷谀巢磕阍噲D強(qiáng)暴卡麥蓉狄亞的電影里，你就是這副偽裝�！�
“我記得我是試圖謀殺她，不是強(qiáng)暴她�！�
“我無意批評，但長久下來，這些虐待的情節(jié)不會影響到你的人格嗎？”
“謝謝你的批評，但我全賴這些虐待的情節(jié)成名�！�
她跟著他穿過停車場，沿著人行小徑往前走。他的步伐就像是體型較重的人，很符合他的偽裝－－明顯地是出自他的演技。她試過要閉嘴，但積習(xí)是很難改變的�！俺擅匀粚δ愫苤匾皇菃�？無論那帶來多少的不便�！�
“如果有燈光，我通常喜歡它照在我的身上。還有，別假裝不知道我在說什么�！�
“你認(rèn)為激勵(lì)我向上的動機(jī)是想爭取注意力？”
“不是嗎？”
“我只是想傳遞出我的訊息�！�
“我相信你�！�
才怪！她仰望著他，明知道該放過這個(gè)話題�！澳愕纳罹椭皇沁@樣？永遠(yuǎn)待在鎂光燈下？”
“省省你改善自我的說教吧，我不感興趣�！�
“我沒有要說教。”
“菲菲，你活著就為了說教，那是你的氧氣�！�
“而那威脅了你？”她跟著他穿過鵝卵石小徑。
“有關(guān)你的一切都威脅著我�！�
“謝了�！�
“那不是恭維�！�
“你認(rèn)為我很得意，不是嗎？”
“我觀察到了這個(gè)傾向�！�
“只有在你周遭，而且是蓄意的�！彼囍乱獦吩谄渲小�
他們轉(zhuǎn)到一條狹窄的老街上�！澳愕摹八膫�(gè)基石”是怎樣來的？上帝用雷擊中了你？”他問�！耙不蛘吣阍谀硰堎R卡上讀到的？”
“我的領(lǐng)悟來自于上帝，”她不再試著保持疏離�！暗皇潜婚W電擊中。小時(shí)候我們經(jīng)常搬家，那讓我成為個(gè)孤單的孩子，卻也給了我許多機(jī)會觀察別人。當(dāng)我長大后，我換過許多工作，我廣泛閱讀，仔細(xì)觀察。我看到人們成功或失敗－－在工作上，或人際關(guān)系里�！八膫�(gè)基石”就源自于這些觀察�！�
“我想你并非一夜之間就功成名就�！�
“我進(jìn)入研究所后，開始將我的觀察所得寫下來�！�
“當(dāng)做論文報(bào)告？”
“一開始是，之后那變得太過局限，于是我將我的理念濃縮了一些，刊在女性雜志上，“四個(gè)基石”就此誕生了�！彼坪跽f太多了，但談?wù)摴ぷ鞯母杏X真好。“我開始將這些課程運(yùn)用在生活上面，而且我很喜歡那種結(jié)果。我在校園里組織一個(gè)討論團(tuán)體，它們似乎真的對人們有幫助，當(dāng)然這些團(tuán)體的人數(shù)愈來愈多。某位編輯注意到了我們，一切就此開始。”
“你很喜歡你所做的事，不是嗎？”
“我愛極了。”
“那么我們終究是有共同點(diǎn)了�！�
“你真的喜歡你扮演的角色？”
“瞧，你又開始自以為是了。”
“我只是很難想象歌頌暴力的工作�！�
“你忘了我通常在片尾死去，那使我的影片富有道德寓意，正合你的調(diào)調(diào)。”
他們走進(jìn)人潮擁擠的廣場。廣場邊的攤販販賣蔬果、皮袋、絲巾和紀(jì)念品。她在賣花香肥皂的攤販前停下來，瞧見倫恩停在一座金絲鳥籠前。她想起了她所知道的演員，據(jù)說他們在內(nèi)心搜尋扮演的角色。她納悶倫恩究竟在心里看到了什么，才能將那些邪惡的角色扮演得維妙維肖－－因?yàn)槟嵌闻で耐辏?br />
她走近后，他指著鳥籠�！拔也皇窃谟�(jì)劃怎樣作掉它們－－如果那是你所擔(dān)心的�！�
“我想兩只小鳥對你還不構(gòu)成挑戰(zhàn)，”她輕觸籠門�！皠e因此自大了，客觀來說，你似乎是個(gè)很棒的演員。我打賭只要你想要，你也可以扮演英雄人物�！�
“我們又回到這個(gè)話題了？”
“偶爾改變一下，拯救女人而非虐殺她們，不也很好嗎？”
“我虐殺的對象不只是女人，我是機(jī)會平等者。而且我曾試著拯救過女人一次，只不過沒有用。你看過一部叫“十一月的時(shí)光”的電影嗎？”
“沒有。”
“其它人也是。我在片中扮演一名心地高貴、但天真的醫(yī)生，他湊巧發(fā)現(xiàn)了一樁醫(yī)藥詐騙案，賣命拯救女主角。它的票房爛透了。”
“或許是劇本寫得不好。”
“也或許不，”他望向她。“那是我在生命中學(xué)到的一課。有些人天生要扮演英雄，有些人則注定要扮演惡棍。反抗你的命運(yùn)只會讓你的人生難過。此外，人們很快就忘了英雄，卻還記得惡棍�！�
如果不是先前瞥見了他臉上一閃而逝的痛苦，她或許會放過這個(gè)話題，但探測人們的內(nèi)心已成為她的第二天性�！霸阢y幕上扮演惡棍，和在真實(shí)生活里扮演它有極大的不同�！�
“你還不夠含蓄。如果你想知道施靄麗的事，就直截了當(dāng)?shù)貑��！?br />
她不只想到了靄麗，但她并沒有因此而退卻。“或許你需要談?wù)�。陽光照耀處，黑暗就會退避�！?br />
“你就是無意閉嘴，不是嗎？”
“是正你要我開口問的，而我也問了�！�
他瞪了她一眼，但沒有走開�！拔液退呀�(jīng)一年多不曾通過電話了。在我們約會的期間，也沒有任何熱情可言。她絕不是為了我自殺，而是嗑藥過量死去。不幸的是，媒體想要更聳動的新聞，于是他們就編造了一個(gè)。既然我習(xí)慣在媒體面前大放厥詞，我沒有資格喊冤，不是嗎？”
“你當(dāng)然可以，”她很快在心里為靄麗說了句禱詞�！拔液苓z憾你所經(jīng)歷的�！�
他綻開一抹標(biāo)準(zhǔn)的惡棍笑容，再度豎起防衛(wèi)盔甲�！笆∈∧愕耐榘桑∝�(fù)面的報(bào)導(dǎo)反而有助我的票房魅力。”
“好吧，同情收回�！�
“別再來了�！彼熘氖直�，帶領(lǐng)她穿過人群。
“如果說我剛學(xué)到了什么，那就是別激怒戴著紫色霹靂包的人�！�
“有趣得很。”
她笑了。“瞧，這些人都在看著我們。他們無法明白像我這樣的純真寶貝，怎么會和你這樣的怪胎走在一起�！�
“他們在想我一定很富有，而你是我買下的小點(diǎn)心�！�
“小點(diǎn)心，是嗎？”她笑了。
“別一副樂歪了的模樣，我餓壞了�！彼熘呦蛸u雙色冰淇淋的小攤車，故意用帶著濃濃腔調(diào)的意大利話點(diǎn)了冰淇淋。伊莎忍不住笑了。
他瞪了她一眼。一會兒后，他們拿著兩筒冰淇淋離開小攤車。她用舌尖舔了芒果和藍(lán)莓口味的冰淇淋�！澳銘�(yīng)該先問我喜歡什么口味�！�
“何必呢？你一定會點(diǎn)香草口味�！�
她會點(diǎn)巧克力�！澳悴洛e(cuò)了。”
“你喜歡玩安全的�！�
“在發(fā)生的一切后，你怎么還能如此說？”
“我們又要回到那個(gè)罪惡的夜晚了？”
“我不想談?wù)撍��！?br />
“那證明了我的觀點(diǎn)。如果你不是喜歡玩安全的，你就不會如此執(zhí)著于那個(gè)并不甚值得留念的夜晚�！�
她不喜歡他那樣說它。
“如果那是一次偉大的性，執(zhí)著會是值得的�！彼徬履_步，摘下太陽眼鏡望著她�！澳阒牢宜傅膫ゴ蟮男�，菲菲。它會狂野得讓你一生只想待在床上，讓你似乎怎樣也要不夠?qū)Ψ剑闩鲇|的每一處都會感覺像被絲緞揉弄，你變得如此灼熱，而且－－”
“你已經(jīng)證明你的重點(diǎn)了！”她告訴自己這只是范倫恩的演員伎倆，故意用他氤氳的眸子和沙嗄、誘惑的聲音激怒她。她緩緩地深呼吸了口氣，讓自己冷靜下來。
一名年輕人溜著滑板車過去，溫暖的陽光落在她的肩上�？諝庵袧M是草藥和新鮮面包的氣味。他的手臂拂過她的，她舔吮著甜筒，將芒果和紅莓的氣味繞在舌尖，似乎每一處感官都鮮活了起來。
“試圖誘惑我？”他戴回太陽眼鏡。
“你在說什么？”
“你用舌尖玩的把戲�！�
“我只是在吃冰淇淋�！�
“你一直在浪費(fèi)它。”
“我沒有－－”她驀地打住，仰望著他�！八鼏酒鹆四�？”
“或許。”
“它是的！”快樂的火花竄遍她全身�！皢螁问强粗页员苛芫蛦酒鹆四恪！�
他顯得惱怒。“我只是最近缺乏性，因此那不用太大的工夫�！�
“當(dāng)然。多久了？五天？”
“別把那次可憐的遭遇計(jì)算在內(nèi)。”
“為什么不能？你得到了滿足�！�
“我有嗎？”
她的快樂散去了。“你沒有嗎？”
“我傷了你的感情？”
她注意到他沒有顯得太過憂慮，試著決定她是否應(yīng)該誠實(shí)－－不。“你毀了我，”她不悅地道�！霸谖覐氐妆罎⒅埃屛覀�?nèi)ゲ┪镳^吧！”
“自以為是，而且譏誚�！�
比起紐約光鮮亮麗的博物館，伊特魯尼博物館顯得極爸爸起眼。大廳似乎有些簡陋、陰暗，但單單是博物館一樓的收藏就令人嘆為觀止，古代的工藝品琳瑯滿目：武器、珠寶、瓶罐、護(hù)身符和獻(xiàn)祭品都有。但最重要的還是博物館的雪花石膏骨灰甕收藏。
她記得曾在其它博物館看過一些這類的收藏，但不像這里，數(shù)百個(gè)一起擠在舊武的玻璃柜里，各種大小尺寸齊全。多數(shù)的甕頂斜倚著男女人物的塑像，側(cè)面雕刻著神話場景，由戰(zhàn)爭到盛宴的場面都有。
“伊特魯尼人沒有留下文字，”倫恩說道，來到二樓。這里展示更多的骨灰甕。“我們對他們的了解大多來自這些骨灰甕上所描繪的�！�
“它們絕對比現(xiàn)代的墓碑有趣多了。”伊莎停在一只大骨灰甕前，一對老夫婦斜倚在甕頂。
“伉儷情深，”雷恩道�！笆郎献钪氖詹仄分弧！�
伊莎審視著老夫婦滿是皺紋的臉龐。“他們雕塑得栩栩如生，就像我們在街上擦身而過的老夫婦�！毕路降娜掌跇�(biāo)示著公元前九十年�！八坪跎類壑@像是一樁美滿幸福的婚姻�！�
“我聽說這種婚姻存在。”
“但對你不然？”她試著回想。
“絕對是�！�
“連試都不曾試過？”
“在我二十歲那年，和我從小一起長大的女孩。但它只持續(xù)了一年，而且打一開始就是場災(zāi)難。你呢？”
她搖搖頭�！拔蚁嘈呕橐�，但它不適合我�！焙瓦~克分手迫使她看清了真相。她一直拖延婚禮并非因?yàn)槊β�，而是潛意識在警告她，婚姻并不適合她－－就算對象是個(gè)比邁克更好的男人。她不認(rèn)為所有的婚姻都會像她父母親的一樣糟，但婚姻的本質(zhì)就是混亂，沒有它對她更好。
他們來到下一個(gè)展示間。她突然停步，害他撞上了她。“那是什么？”
他順著她的視線看過去�！安┪镳^的珍藏�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“它是世上最著名的伊特魯尼工藝品，”他們來到雕像前�！拔以谑藲q那年第一次見到它，但我仍然記得很清楚�！�
“它美極了�！�
“它被稱為“黃昏的影子”。你可以看得出為什么�！�
“的確，”男孩長長的形體就像日暮時(shí)的人影�！八坪鹾墁F(xiàn)代化，就像當(dāng)代的藝術(shù)品。 ”
“它是第三世紀(jì)時(shí)的作品�！�
作品的下方并沒有文字解說。銅像的少年留著短發(fā)，甜美的臉龐恍若少女，但胯下的男性特征卻是不會錯(cuò)的。男孩瘦長的手臂緊貼身側(cè)，雙足并攏，膝蓋似乎特別突出。
“它的不尋常處在于它是全裸的，”倫恩道�！皼]有任何珠寶的點(diǎn)綴，而珠寶在伊特魯尼工藝品里是很重要的�；蛟S它是給神明的獻(xiàn)祭品�！�
“它很獨(dú)特�！�
“十九世紀(jì)時(shí)，一名農(nóng)夫在田里挖到了它，把它當(dāng)做火鉗使用，直到后來有人認(rèn)出了它的藝術(shù)價(jià)值�！�
“真難想象隨便在田里就能挖出寶物�！�
“塔斯坎尼的許多人家里都在柜子里藏有古伊特魯尼或羅馬時(shí)代的工藝品。幾杯葡萄酒下肚，只要你開個(gè)口，主人就會拿出來給你看�！�
“莊園的柜子里也有秘密收藏晶嗎？”
“就我所知，它們?nèi)寄脕碚故玖�。今晚過來用餐，我?guī)闳⒂^�！�
“晚餐？午餐怎樣？”
“害怕我會在天黑后變成吸血鬼？”
“你有前科紀(jì)錄�！�
他笑了�！翱磯蚬腔耶Y，我們?nèi)コ渣c(diǎn)東西吧！”
她再度望向“黃昏的影子”，倫恩豐富的歷史知識令她困擾。她比較偏好稍早對他的印象：縱欲過度、自我中心、有些小聰明的電影明星－－但至少前三者里對了兩者。
半個(gè)小時(shí)后，他們在露天咖啡座里啜飲美酒。中午就喝酒似乎太放縱自己，但和范倫恩在一起也是。即使一身怪里怪氣的打扮，依舊掩飾不了他自然流露的頹廢優(yōu)雅。
她享用著以橄欖油、大蒜和鼠尾草烹調(diào)的意大利湯圓�！拔抑辽贂稚鲜酢！�
“你有副很棒的身材，別太擔(dān)心�！彼罂卩⒅蝌邸�
“很棒的身材？我不認(rèn)為�！�
“我看過它，菲菲。我有權(quán)利發(fā)表意見�！�
“你能夠停止提起那個(gè)話題嗎？”
“放輕松，好嗎？又不是你殺了人�！�
“或許我是殺了自己靈魂的一角�！�
“饒過我吧！”
他擺出的無聊模樣激怒了她。她放下叉子，倚近他�！拔宜龅倪`犯了我所相信的一切。性是神圣的，而我不喜歡當(dāng)一名偽君子�！�
“老天！要當(dāng)你自己實(shí)在很不容易。”
“你又要說一些奉承的話，對不對？”
“只是觀察待在狹窄的完美路徑上有多么困難�！�
“我被許多比你更高壯的惡棍欺壓過，早就免疫了。生命是寶貴的，我不認(rèn)為該隨波逐流�！�
“但“勇往直前”在最近似乎沒有用，不是嗎？就我所看到的，你的名聲掃地、破產(chǎn)，而且失業(yè)�！�
“你生活在當(dāng)下的哲學(xué)又為你帶來了什么好處？你對世界又有何貢獻(xiàn)了？”
“我給人們數(shù)個(gè)小時(shí)的娛樂，那就足夠了�！�
“但你所在乎的呢？”
“此刻？食物、美酒和性－－就和你一樣。別試圖否認(rèn)。如果它不重要，你就不會讓男人挑上你�！�
“我喝醉了酒，而且那一晚和性無關(guān)。那是一時(shí)的迷惑。”
“狗屎！你沒有醉到那個(gè)地步，而且它和性有關(guān)�！彼D了一下，挑了挑眉。“我們之間的一切都和性有關(guān)。”
她用力吞咽。“我們之間和性無關(guān)。”
“那么我們現(xiàn)在在這里做什么？”
“我們擁有的是友誼－－兩個(gè)同在異國的美國人。”
“這不是友誼。我們甚至沒有那么喜歡彼此，存在我們之間的是性張力。”
“性張力？”
“茲茲作響�！彼f得仿佛那是句愛撫。
她的身軀竄過一陣戰(zhàn)栗，氣憤地道：“我才不會那樣�！�
“我注意到了－－但你想要，而且我很樂意幫忙。”
“我感動得快哭了�！�
“我只是說我想要再試一次�！�
“我敢打賭是�！�
“我不希望我的雇用紀(jì)錄留下瑕疵，而且我沒有做到你雇我做的事�！�
“我寧可接受退款。”
“那違反公司政策，我們只提供交換�！彼α恕！澳悴桓信d趣？”
“一點(diǎn)也不�！�
“我以為誠實(shí)是“四個(gè)基石”的基本政策�！�
“你想要誠實(shí)？好吧，的確，你是個(gè)英俊的男人，魅力四射－－但那只是種對電影明星的遙遠(yuǎn)憧憬。我從十三歲起就不再迷電影明星了�！�
“你從十三歲起就開始壓抑性了？”
“你用完午餐了嗎？我用完了�！彼齺G下餐巾紙。
“我還以為你已經(jīng)進(jìn)化到不會生氣了。”
“你以為錯(cuò)了�！�
“我只是提議你稍微拓展一下領(lǐng)域。你的自傳說你三十四歲了，你不認(rèn)為背負(fù)著這么多的行李有些年紀(jì)太大了？”
“我沒有壓抑性�！�
他挑了挑眉，輕撫嘴角�！熬驼f是服務(wù)他人吧－－你應(yīng)該會欣賞這樣的哲學(xué)－－我愿意協(xié)助紆解你的性壓抑�！�
“等等，我正在回想這是否是我所聽過最侮辱人的話－－沒錯(cuò)�！�
他微微一笑�！斑@不是侮辱，菲菲。你喚起了我。你曼妙的身材、一流的頭腦，加上高高在上的個(gè)性，強(qiáng)烈地吸引了我�！�
“我又感動得要流淚了�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“噢……”她試著表現(xiàn)出成熟世故，但他確實(shí)也喚起了她。這個(gè)男人就像瓶裝的性－－即使在最過火時(shí)。她一向贊賞擁有明確目標(biāo)的人，而讓理智的費(fèi)博士接手似乎比較明智。“你在建議我們來段性韻事。”
他以拇指摩弄著唇角�！拔姨嶙h往后數(shù)個(gè)星期、我們每晚的幾分鐘，都來玩前戲、后戲……或游戲�！彼钜獠话言捯豢跉庹f完�！拔姨嶙h我們談?wù)摰闹挥行�，我們想的只有性，我們做的只有－－�?br />
“你是當(dāng)場編出這一切，或是出自某個(gè)劇本？”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
他悠閑地以食指輕畫過杯緣，露出征服者的笑容�！拔覀兊玫戎�，不是嗎？”
清晨的健身也無法燃燒掉倫恩郁積的煩躁精力。他灌了一大口水，望向花園里待搬運(yùn)的柴薪。安娜原本要找管葡萄園的丈夫西莫或兒子基諾來搬的，但倫恩需要運(yùn)動，因此他自告奮勇。
天氣炎熱，晴空萬里無云，然而肉體的勞動也無法讓他不去想靄麗。如果當(dāng)初他能夠更努力觸及她的內(nèi)心，她或許仍會活著。但他一向不喜歡牽扯，對女人和友誼都漫不經(jīng)心－－事實(shí)上，除了工作，他對任何事都漫不經(jīng)心。 “我不要你帶壞我的孩子�！眰惗魇䴕q那年，他的父親如此對他說。他的報(bào)復(fù)則是偷走老頭子的錢包。
的確，過去十年來他已經(jīng)改邪歸正，但舊日的習(xí)慣仍難以改變，而且他的本性仍是邪惡的�；蛟S那正是他待在伊莎身邊覺得輕松的原因。善良的盔甲將她保護(hù)得滴水不漏。她看似脆弱，卻堅(jiān)韌如鐵，就算是他也無法帶壞她。
他裝滿了推車，將木柴推到葡萄園邊，倒入用來燒枯枝的鐵桶內(nèi)。他點(diǎn)燃了火，遠(yuǎn)眺著農(nóng)舍的方向。她在哪里？他們?nèi)ゾS特拉是前天的事了，而她仍然沒有電力，因?yàn)樗形捶愿腊材扰扇巳バ蘩�。噢，他原本就是個(gè)惡棍的料，而且這似乎是讓完美小姐前來就他的最好方法。
他納悶當(dāng)她終于沖來莊園，質(zhì)問為何仍沒有電時(shí)，會是戴著帽子呢，或是任由她所痛恨的一頭鬈發(fā)飛揚(yáng)？愚蠢的問題。費(fèi)伊莎絕不會放任自己亂七八糟。她總是穿著整齊，成熟干練。噢，她甚至可能會揮舞著一疊法律文件，威脅如果他繼續(xù)怠忽房東之職，她會告到讓他被關(guān)上一輩子。
他考慮親自去農(nóng)舍一趟，查看她的情況，但那一來就沒有意義了。不，他要完美女士主動來找他。惡棍最愛的就是引誘女主角進(jìn)入他的巢穴了。
伊莎在壁柜里找到一座陳舊的樹枝狀吊燈。她取下小燈泡，在燈座插上蠟燭，找了條夠堅(jiān)固的繩子，把吊燈吊在木蘭樹下面。
弄完吊燈后，她改找其它事忙。她已經(jīng)洗完衣服，將起居室里的書本重新排好，也替貓洗了澡。截至現(xiàn)在，她的時(shí)間表根本是個(gè)笑話。她無法專心寫作，沉思更是不可能。她唯一聽到的是誘惑、低沉的男音，引誘她定向墮落之途。
“性到我們都在尖叫……性到趕走你所有的壓抑……”
她開始擦拭玻璃杯�；蛟S她可以打電話給安娜，但她懷疑那正是倫恩的如意算盤。他就是要她去莊園找他－－要她隨著他的步調(diào)起舞。但就算是為了恢復(fù)電力，她也不干。他或許夠狡詐，但她有“四個(gè)基石”作為王牌。
萬一她昏了頭，屈服于和他在黑暗中共舞的沖動呢？那是絕對無法忍受的。她出賣過一次自己的靈魂，而她不會重蹈覆轍。
她瞧見有人走近屋子，因此走出廚房到后門�！澳銈兪莵硇揠娏Φ�？”她問。
來的是一老一少。老人有著灰發(fā)和歷盡滄桑的臉龐：年輕人健壯、黑眸，有著橄欖色的肌膚。他放下鏟子和十字鎬�！半娏Γ俊彼砸獯罄腥诵蕾p女人的目光打量著她�！安唬髦Z拉，我們來察看水井�！�
“我記得有問題的是下水道�！�
“是的，”老人說道�！拔业膬鹤佑⑽牟缓�。我是魏西莫，管理這里的土地，他是基諾。我們先做測量，再看能否挖掘�！�
她打量著他們的鏟子和十字鎬。奇怪的測量工具－－或許魏西莫的英文也不好。
“噪音會很大，”基諾道，露出一嘴白牙。“會有很多灰塵。”
“我會捱過去�！�
她回到屋子。不久后，維多出現(xiàn)了，長發(fā)迎風(fēng)飄揚(yáng)。
“西諾拉！今天是你的幸運(yùn)日！”
午后的熱力迫使倫恩回到屋里。他的心情壞透了，安娜剛告訴他伊莎開著輛紅色的飛雅特，和一名叫維多的男人離開了。維多是誰？伊莎怎能在他對她另有計(jì)劃時(shí)，跟著這個(gè)男人離開？
他游了個(gè)泳，回了經(jīng)紀(jì)人的電話。積架要找他為廣告的代言人，“美麗世界”想以他做封面報(bào)導(dǎo)。更重要的是，霍杰肯的劇本終于搞定了。
倫恩和杰肯長談了史凱帕的角色。史凱怕是個(gè)連續(xù)殺人犯，也是個(gè)內(nèi)心復(fù)雜的黑暗男人，一再加害他愛上的女人。倫恩尚未看過劇本就和杰肯簽了約，杰肯一向?qū)”緲O為保密，而且當(dāng)時(shí)他也街未寫完�！耙怪畾⒙尽绷顐惗鞣浅Ｅd奮－－但還不至于興奮到忘了伊莎，和那名開著紅色飛雅特的男人。
她究竟去了哪里？
“謝了，維多，我有個(gè)美好的下午�！�
“我的榮幸�！彼`開個(gè)萬人迷的笑容�！拔視M快帶你去參觀西雅那，你會覺得你真的看到了天堂�！�
她笑著目送他離開。她仍不知道他和將她弄離開屋子的陰謀牽涉有多深。整個(gè)下午，他一直表現(xiàn)得無懈可擊，施展魅力，調(diào)情但不下流。他說他的客戶臨時(shí)取消行程，并堅(jiān)持帶她去參觀蒙特里奇歐。他們漫步在小鎮(zhèn)廣場時(shí)，他并未試圖說服她搬到卡薩里歐。但他還是成功地將她弄離開屋子一整個(gè)下午。問題是，在她離開的期間，他們究竟在做什么？
她沒有回到屋內(nèi)，反而走到橄欖樹山丘。她沒有看到挖掘的痕跡，但山丘另一側(cè)的儲藏室似乎有人出入，木門外面留下了睬踏的痕跡。她試著推開門，卻發(fā)現(xiàn)它被鎖上了。
她聽到踩在鵝卵石上的腳步聲，抬頭瞧見瑪妲站在花園里看著她。她的臉頰微紅，仿佛被逮到偷窺。瑪妲一直看著她，直到伊莎轉(zhuǎn)身離開。
當(dāng)晚老婦人回到小屋就寢后，伊莎開始尋找儲藏室的鑰匙，但沒有電力，那根本是難上加難。她決定等到明早再試。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
她拉上百葉窗，瞧見瑪妲的小屋里流瀉出燈光。顯然并非農(nóng)舍里的每個(gè)人都沒有電可用。
她輾轉(zhuǎn)難眠了一整夜，想著電力、倫恩和漂亮的意大利女人。因此她睡到隔日清晨九點(diǎn)才醒來，再度錯(cuò)過了時(shí)間表。她洗個(gè)澡，挫折感已達(dá)到沸點(diǎn)。她打電話到莊園找倫恩。
“范先生不在�！卑材瓤跉獠簧频氐馈�
“你能否告訴我到底有沒有派人來修理電力了？”
“很快就會有人去了。”說完話，她隨即掛斷了電話。
伊莎很想沖去莊園，找范倫恩對質(zhì)。但他狡詐過人，而她直覺他正試圖操縱她。瞧他怎樣引誘珍妮佛羅培茲落入他的魔掌。
她在浴盆里注滿肥皂水，決定到花園逮只貓來洗。如果她不找件事做，她會瘋掉！
倫恩伸手到口袋里掏煙，驀地明白到他已經(jīng)抽完了緊急配額�？紤]到現(xiàn)在才清晨十一點(diǎn)，這絕對不是好預(yù)兆。他必須承認(rèn)她遠(yuǎn)比他以為的還難搞定，或許他應(yīng)該考慮到她是個(gè)心理學(xué)家。但該死了，他要她來就他，而不是相反過來。
他可以繼續(xù)等下去－－然而他已經(jīng)失去了耐心－－或是主動讓步。這令他嘔極了，但最后有差別嗎？他們的性結(jié)合終究是無法避免的命運(yùn)。
他決定去橄欖園里走走－－只是定走，散散步，沒什么的。如果她湊巧在花園里，他會打聲招呼：嗨，菲菲，電力的問題解決了嗎？還沒？該死了……這樣吧，跟我回屋子，我們一起和安娜談?wù)劇?br />
但他的運(yùn)氣不好。他在花園里只遇到了三只被強(qiáng)迫洗過澡、極不高興的貓。
或許來杯濃縮咖啡，看看報(bào)紙會有幫助，雖然他真正想要的是來根煙。他坐進(jìn)瑪莎拉蒂，腦海里卻閃過一輛紅色的飛雅特。他皺起眉頭，發(fā)動車子，駛離車道。
他在車道的盡頭看到了她，猛踩煞車，跳下來�！澳阍撍赖卦谶@里做什么？”
她自車帽下仰望著他。即使戴著工作手套，她看起來北女王更有威嚴(yán)�！拔以趽炻愤叺睦��！彼龑⒁粋�(gè)空鋁罐丟進(jìn)塑料袋里。
“耶穌基督，你干么做這個(gè)？”
“別亂喊主的名字。還有，垃圾是環(huán)境之癌，無論在哪個(gè)國家都一樣。”
她伸手到草叢里撿起一個(gè)空香煙盒，腕上的金手鐲映著陽光。她穿著白上衣，淡色短褲，露出姣好的長腿。事實(shí)上，對撿垃圾這種賤役來說，她似乎太過盛裝打扮了。
他雙臂抱胸，俯望著她，開始樂在其中�！澳愀静恢涝撛鯓臃泡p松，不是嗎？”
“我當(dāng)然知道怎樣放輕松。這讓我放松，有助于沉思�！�
“沉思個(gè)屁！你緊繃得可以聽到弓弦聲響�！�
“的確，缺乏最基本的文明設(shè)施會令任何人緊繃。”
他發(fā)揮了最佳演技－－先是一臉的茫然，銀藍(lán)色的眸子幾不可覺地大睜，劍眉挑起。“你是在告訴我電力一直沒有修好？我不相信。該死了！我明明吩咐過安娜的。你為什么不早一點(diǎn)告訴我？”
好萊塢付他高片酬不是沒有道理的。她端詳著他好一晌后道：“我假定你早就知道了。”
“謝了－－我猜這證明了你對我的看法。”
瞧見她的棕眸瞇起，他決定見好就收。他掏出手機(jī)，打給他的管家，并故意用英文道：“安娜，我正在和費(fèi)博士說話。農(nóng)舍一直沒有電，我要你找人過來，在今天之前修好它－－不論要花多少錢。”
他掛斷電話，倚著車身�！斑@應(yīng)該搞定了。在他們過來修理時(shí)，我們開車去兜風(fēng)吧！等我們回來時(shí)，電力的問題應(yīng)該解決了。”
她遲疑了一下，審視著他的瑪莎拉蒂�！昂冒桑晌议_車�！�
“想都別想。上次是你開的車。”
“我喜歡開車�！�
“我也是，而且這是我的車�！�
“你會超速。”
“逮捕我吧！你要開車，只因?yàn)槟阆胝瓶厝��！?br />
“那對全世界都有好處�！�
她得意的笑容讓他忍不住笑了�；蛟S她是對的。如果由費(fèi)博士掌控全局，至少這個(gè)世界會干凈一點(diǎn)。
“首先，你得幫我撿完垃圾。”她道。
他開口要說算了，世上沒有任何女人值得他卑躬屈膝－－接著看到她俯下身子，短褲繃緊著渾圓的臀部。下一刻，他一手撿起了破輪胎片，另一手撿起個(gè)空啤酒瓶。
等弄好后，倫恩便開車載著她到葡萄園遍布的香堤河谷。他們停在一家小酒廠參觀，倫恩戴上棒球帽和太陽眼鏡，掩飾身分。兩人坐在蔭涼的石榴樹下，享用酒廠主人送上的九九年佳釀。
隔桌有一小群觀光客在晶酒。一名戴著銀耳環(huán)、穿著麻州大學(xué)丁恤的年輕女子一直在看著他們。她終于站了起來，朝他們走來。倫恩做好心理準(zhǔn)備－－但年輕女子的目標(biāo)并不是他。顯然他的棒球帽和太陽眼鏡的掩飾奏效了。
“請問，你足費(fèi)伊莎博士嗎？”
他的心里涌起了陌生的保護(hù)欲，但伊莎只是微笑點(diǎn)頭。
“我真無法相信！”年輕女子道�！昂鼙复驍_了你，但我聽過你在麻州大學(xué)的演講，而且我買了你寫的每一本書。我只是想讓你知道在我做化療時(shí)，你幫了我很大的忙�！�
倫恩首次注意到年輕女子出奇的蒼白、瘦弱。伊莎的神情轉(zhuǎn)為柔和。他的心一陣緊繃，想起了他的影迷曾對他說過的話�！坝⒖⌒∽�，我和死黨愛極了你將那家伙開膛剖肚的那一幕！”
“我很高興�！币辽⑿Φ馈�
“我真的對你的遭遇深感遺憾，”女大學(xué)生咬著下唇�！澳憬橐狻业拿纸袧嵨�。你能為我祈禱嗎？”
伊莎起身擁抱了她。“我當(dāng)然愿意。”
他的喉嚨緊縮。費(fèi)伊莎是真金不怕火煉，他卻蓄意要帶壞她。
女大學(xué)生回到她的桌位，伊莎坐了下來。她低下頭，注視著酒杯。他驚訝地明白到她正在祈禱－－老天，就在大庭廣眾下！
他伸手要拿煙，卻想起了他已抽完今天的分。他將杯中酒一飲而盡。
她抬起頭，對他露出一抹溫柔、自信的笑容。“她不會有事了。”
他感覺像被人用熱鐵烙過腦袋。就在這一刻，他知道自己做不到。他無法引誘一個(gè)會為陌生人祈禱、在路邊撿垃圾，而且只想幫助每個(gè)人的女人。他究竟在想什么？那會像是引誘修女一樣。
辣斃了的修女。
他受夠了！他會送她回農(nóng)舍，自此忘了她。在剩余的假期里，就當(dāng)她不存在一樣。
這項(xiàng)認(rèn)知令他沮喪得要命。他喜歡和她在一起；不只是因?yàn)樗龁酒鹚纳碥|，帶給他笑聲，也因?yàn)樗纳屏妓坪跗娈惖卣T人，像是剛上漆的白墻，等著人去涂鴉。
她對他強(qiáng)顏歡笑�！斑^去六個(gè)月來，就是像她這樣的支持者協(xié)助我度過的－－知道我的書和演講對他們有幫助。不幸的是，他們的人數(shù)不夠多得擠滿演講廳。”
他掙脫心中的迷惘。“你已經(jīng)成為有罪惡感的喜悅。他們?nèi)匀幌矚g你所說的，只不過你并非當(dāng)月的流行，而他們不想褪流行�！�
“謝謝你的信任投票，但我想多數(shù)人寧可另外尋求咨商的對象－－某個(gè)沒有將自己的生活搞得一團(tuán)糟的人�！�
回農(nóng)舍的路上，她一直非常安靜，令他懷疑她又在祈禱了。他應(yīng)該干脆收拾行李回洛杉磯的，但他還不想離開意大利。
他們回到了農(nóng)舍。他甩去陰郁的思緒，檢查電力。燈果然一開就亮了。他走到屋外，確定外面的照明燈沒有問題�！斑@里很不錯(cuò)�！彼▓@說道。
“你從不曾來過這里？”
“許久之前。小時(shí)候我來過莊園幾次，我的姨媽曾帶我來這里見過伯洛。我記得他是個(gè)性情古怪的老頭子�！�
孩童的高聲尖叫順風(fēng)傳來。他抬起頭，兩名小女孩和一名男孩從山丘頂?shù)那f園朝他奔來，一路扯開嗓門大喊：“爹地！”
應(yīng)該快樂 就會快樂嗎？